1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:02,070 --> 00:00:05,039
[ STILLE ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

4
00:00:44,678 --> 00:00:49,583
[ TORDEN RUMBLER ]

5
00:00:49,583 --> 00:00:51,419
EN MEDstifter AF SOCIAL

6
00:00:51,419 --> 00:00:53,053
NYHEDER OG UNDERHOLDNINGS WEBSTED

7
00:00:53,053 --> 00:00:56,790
REDDIT ER FUNDET DØD.

8
00:00:56,790 --> 00:00:58,526
Han var bestemt et vidunderbarn,

9
00:00:58,526 --> 00:00:59,893
SELVOM HAN ALDRIG

10
00:00:59,893 --> 00:01:01,695
SÅDAN TÆNKTE PÅ SIG SELV.

11
00:01:01,695 --> 00:01:03,897
HAN VAR HELT USPÆNDET

12
00:01:03,897 --> 00:01:06,467
OM AT STUDIERE VIRKSOMHEDER OG

13
00:01:06,467 --> 00:01:08,936
TJENE PENGE.

14
00:01:08,936 --> 00:01:10,771
DER ER EN DYB FØLELSE AF

15
00:01:10,771 --> 00:01:12,606
TAB I AFTEN I HIGHLAND PARK,

16
00:01:12,606 --> 00:01:14,108
AARON SWARTZ'S HJEMBY, AS

17
00:01:14,108 --> 00:01:16,009
KÆRTE SIG FARVEL TIL EN AF

18
00:01:16,009 --> 00:01:17,945
INTERNETTS LYSTIGE LYS.

19
00:01:17,945 --> 00:01:19,780
...ÅBEN ADGANG OG COMPUTER

20
00:01:19,780 --> 00:01:21,682
AKTIVITETER SORG OVER HANS TAB.

21
00:01:21,682 --> 00:01:23,050
ET FORbløffende intellekt.

22
00:01:23,050 --> 00:01:24,718
DU TALER MED FOLK, DER KENDTE HAM.

23
00:01:24,718 --> 00:01:25,886
HAN BLEV DRÆBT AF

24
00:01:25,886 --> 00:01:27,555
REGERING OG MIT FORRADT ALLE

25
00:01:27,555 --> 00:01:28,789
AF DETS GRUNDLÆGGENDE PRINCIPPER.

26
00:01:28,789 --> 00:01:30,023
DE VILLE LAVE EN

27
00:01:30,023 --> 00:01:34,162
EKSEMPEL UD AF HAM, OK?

28
00:01:34,162 --> 00:01:36,664
REGERINGER HAR EN

29
00:01:36,664 --> 00:01:38,199
UMÆLDIGT ØNSKE TIL KONTROL.

30
00:01:38,199 --> 00:01:40,000
HAN STÅDE POTENTIELT OVER 35

31
00:01:40,000 --> 00:01:41,869
ÅR I FÆNGSEL OG 1 MILLION $

32
00:01:41,869 --> 00:01:42,936
FIN.

33
00:01:42,936 --> 00:01:44,538
STILLE SPØRGSMÅL ELLER

34
00:01:44,538 --> 00:01:46,874
Anklagemyndigheden IVER OG JEG VILLE

35
00:01:46,874 --> 00:01:49,577
SIG SELV FEJL.

36
00:01:49,577 --> 00:01:50,944
HAR DU KIGGET PÅ DET

37
00:01:50,944 --> 00:01:52,680
BESTEMT OG NÅET

38
00:01:52,680 --> 00:01:56,484
NOGEN KONKLUSIONER?

39
00:01:56,484 --> 00:01:57,651
Når jeg vokser op, ved du, jeg

40
00:01:57,651 --> 00:01:58,819
LANGSOMT HAVDE DENNE PROCES AF

41
00:01:58,819 --> 00:02:00,053
INDSE AT ALLE TINGENE

42
00:02:00,053 --> 00:02:01,589
OMKRING MIG, SOM FOLK HAVDE FORTALT

43
00:02:01,589 --> 00:02:02,823
JEG VAR BARE PÅ DEN NATURLIGE MÅDE

44
00:02:02,823 --> 00:02:03,924
Tingene VAR, SÅDAN TINGENE VAR

45
00:02:03,924 --> 00:02:04,792
VILLE ALTID være.

46
00:02:04,792 --> 00:02:06,860
DE VAR SLET IKKE NATURE.

47
00:02:06,860 --> 00:02:08,061
DE VAR TING, DER KUNNE VÆRE

48
00:02:08,061 --> 00:02:09,197
ÆNDRET, OG DE VAR TING

49
00:02:09,197 --> 00:02:10,498
DET VAR VIGTIGERE

50
00:02:10,498 --> 00:02:11,465
FORKERT OG SKAL ÆNDRES.

51
00:02:11,465 --> 00:02:12,666
OG NÅR JEG INDSADE DET, DER

52
00:02:12,666 --> 00:02:13,734
VAR VIRKELIG ART INGEN GOING

53
00:02:13,734 --> 00:02:15,569
TILBAGE.

54
00:02:23,143 --> 00:02:27,581
VELKOMMEN TIL HISTORIELÆSETID.

55
00:02:27,581 --> 00:02:29,550
BOGENS NAVN ER

56
00:02:29,550 --> 00:02:32,119
"PADDINGTON PÅ MESSEN."

57
00:02:32,119 --> 00:02:33,921
NÅ, HAN BLEV FØDT I

58
00:02:33,921 --> 00:02:36,056
HIGHLAND PARK OG VOKSTE OP HER.

59
00:02:36,056 --> 00:02:37,658
AARON KOM FRA EN FAMILIE PÅ

60
00:02:37,658 --> 00:02:38,792
TRE Brødre, ALLE

61
00:02:38,792 --> 00:02:40,060
EKSTRAORDINÆRT LYST.

62
00:02:40,060 --> 00:02:41,695
KASSEN VÆLDER!

63
00:02:41,695 --> 00:02:43,931
AAH!

64
00:02:43,931 --> 00:02:45,199
SÅ, VI VAR ALLE, I VED,

65
00:02:45,199 --> 00:02:46,667
IKKE de bedst opdragne børn,

66
00:02:46,667 --> 00:02:47,801
OG, DU VED, TRE DRENGE

67
00:02:47,801 --> 00:02:49,002
LØB HELE TIDEN

68
00:02:49,002 --> 00:02:50,771
FORÅRSAGE PROBLEMER.

69
00:02:50,771 --> 00:02:52,806
HEJ, NEJ, NEJ, NEJ.

70
00:02:52,806 --> 00:02:53,741
AARON!

71
00:02:53,741 --> 00:02:54,775
HVAD?

72
00:02:54,775 --> 00:02:56,510
MEN JEG ER KOMMET TIL

73
00:02:56,510 --> 00:02:58,646
REALISATION AARON LÆREDE HVORDAN MAN

74
00:02:58,646 --> 00:03:00,581
LÆR I EN MEGET UNGE ALDER.

75
00:03:00,581 --> 00:03:03,150
1, 2, 3, 4, 5,

76
00:03:03,150 --> 00:03:05,986
6, 7, 8, 9, 10.

77
00:03:05,986 --> 00:03:07,255
KNÆK, KNÆK.

78
00:03:07,255 --> 00:03:08,556
HVEM ER DER?

79
00:03:08,556 --> 00:03:09,156
AARON.

80
00:03:09,156 --> 00:03:10,190
AARON HVEM?

81
00:03:10,190 --> 00:03:11,959
AARON FUNNYMAN.

82
00:03:11,959 --> 00:03:13,160
HAN VIDSTE HVAD HAN VILDE, OG

83
00:03:13,160 --> 00:03:14,495
HAN VILLE ALTID GØRE DET.

84
00:03:14,495 --> 00:03:15,729
HAN UDFØRTE ALTID HVAD HAN

85
00:03:15,729 --> 00:03:17,265
SØGES.

86
00:03:17,265 --> 00:03:20,834
HANS NYSGERGERIGHED VAR UENDELIG.

87
00:03:20,834 --> 00:03:22,870
HER ER ET LILLE BILLEDE AF

88
00:03:22,870 --> 00:03:24,538
HVAD ER PLANETERNE.

89
00:03:24,538 --> 00:03:26,840
OG HVER PLANET HAR ET SYMBOL.

90
00:03:26,840 --> 00:03:29,543
MERKURIS SYMBOL, VENUS SYMBOL,

91
00:03:29,543 --> 00:03:30,944
JORDENS SYMBOL, MARS SYMBOL,

92
00:03:30,944 --> 00:03:32,012
JUPITERS SYMBOL...

93
00:03:32,012 --> 00:03:33,581
EN DAG SAGDE HAN TIL SUSAN,

94
00:03:33,581 --> 00:03:34,815
"HVAD ER DENNE GRATIS FAMILIE

95
00:03:34,815 --> 00:03:35,983
UNDERHOLDNING DOWNTOWN

96
00:03:35,983 --> 00:03:36,884
HIGHLAND PARK?"

97
00:03:36,884 --> 00:03:38,319
GRATIS FAMILIE UNDERHOLDNING

98
00:03:38,319 --> 00:03:39,787
DOWNTOWN HIGHLAND PARK.

99
00:03:39,787 --> 00:03:41,589
HAN VAR 3 PÅ TIDEN, OG HUN

100
00:03:41,589 --> 00:03:43,023
SAGT: "HVAD TALER DU

101
00:03:43,023 --> 00:03:43,624
OM?"

102
00:03:43,624 --> 00:03:45,192
HAN SAGDE, "SE, DET STÅR HER VIDERE

103
00:03:45,192 --> 00:03:46,226
KØLESKABET.

104
00:03:46,226 --> 00:03:47,695
GRATIS FAMILIE UNDERHOLDNING

105
00:03:47,695 --> 00:03:48,929
DOWNTOWN HIGHLAND PARK."

106
00:03:48,929 --> 00:03:51,665
OG SÅ BLEV HUN GULVE OG

107
00:03:51,665 --> 00:03:54,568
FORBUNDET OVER AT HAN KUNNE LÆSE.

108
00:03:54,568 --> 00:03:56,236
DET HEDER

109
00:03:56,236 --> 00:03:59,707
"MIN FAMILIE SEDER."

110
00:03:59,707 --> 00:04:02,209
"SEDERNATEN ER ANDEN

111
00:04:02,209 --> 00:04:03,844
FRA ALLE ANDRE NÆTTER."

112
00:04:03,844 --> 00:04:05,846
JEG HUSKER EN gang VI VAR PÅ

113
00:04:05,846 --> 00:04:07,681
UNIVERSITETET I CHICAGO

114
00:04:07,681 --> 00:04:08,282
BIBLIOTEK.

115
00:04:08,282 --> 00:04:09,983
JEG TREK EN BOG FRA HYLDEN

116
00:04:09,983 --> 00:04:11,585
DET VAR FRA SOM 1900 OG

117
00:04:11,585 --> 00:04:13,120
VISTE HAM OG SAGT, DU VED,

118
00:04:13,120 --> 00:04:14,355
"DET ER VIRKELIG BARE ET

119
00:04:14,355 --> 00:04:15,756
EKSTRAORDINÆR STED."

120
00:04:15,756 --> 00:04:17,891
VI VAR ALLE NYSGERIGE BØRN,

121
00:04:17,891 --> 00:04:20,027
MEN AARON LIKDE VIRKELIG AT LÆRE

122
00:04:20,027 --> 00:04:21,962
OG LIKE VIRKELIG AT UNDERVISE.

123
00:04:21,962 --> 00:04:24,598
OG I DAG SKAL VI

124
00:04:24,598 --> 00:04:26,934
LÆR ABC'erne BAGUD.

125
00:04:26,934 --> 00:04:31,104
Z, Y, X, W, V, U, T...

126
00:04:31,104 --> 00:04:33,073
JEG HUSKER HAN KOM HJEM FRA

127
00:04:33,073 --> 00:04:35,042
HANS FØRSTE ALGEBRA-KLASSE, OG HAN

128
00:04:35,042 --> 00:04:36,910
VAR SOM, "NOAH, LAD MIG LÆRE

129
00:04:36,910 --> 00:04:37,911
DU ALGEBRA."

130
00:04:37,911 --> 00:04:39,913
OG JEG ER SOM, "HVAD ER ALGEBRA?"

131
00:04:39,913 --> 00:04:42,249
OG HAN VAR ALTID SÅDAN.

132
00:04:42,249 --> 00:04:44,818
NU TRYKKER DU PÅ KLIKKEN

133
00:04:44,818 --> 00:04:45,786
KNAP.

134
00:04:45,786 --> 00:04:48,622
DER. NU HAR DET DET.

135
00:04:48,622 --> 00:04:51,325
NU ER DET I FRED.

136
00:04:51,325 --> 00:04:53,060
DA HAN VAR OM 2 ELLER 3

137
00:04:53,060 --> 00:04:55,095
ÅR GAMMEL OG BOB INTROducerede ham

138
00:04:55,095 --> 00:04:57,030
TIL COMPUTERE, SÅ TAGE HAN BARE

139
00:04:57,030 --> 00:04:58,632
SLÅ SOM VAND MED DEM.

140
00:04:58,632 --> 00:05:02,370
GÅ TRYK PÅ DEN TIL A, B, C.

141
00:05:02,370 --> 00:05:04,271
VI HAVDE ALLE COMPUTERE, MEN

142
00:05:04,271 --> 00:05:06,106
AARON tog virkelig imod dem,

143
00:05:06,106 --> 00:05:08,075
TAGE VIRKELIG TIL INTERNETTET.

144
00:05:08,075 --> 00:05:09,977
SER DU PÅ COMPUTEREN?

145
00:05:09,977 --> 00:05:13,213
UH-HUH.

146
00:05:13,213 --> 00:05:14,682
MOR, HVORFOR VIRKER INTET?

147
00:05:14,682 --> 00:05:16,016
HAN STARTEDE AT PROGRAMMERE FRA A

148
00:05:16,016 --> 00:05:17,785
VIRKELIG UN ALDER.

149
00:05:17,785 --> 00:05:19,252
JEG HUSK DET FØRSTE PROGRAM

150
00:05:19,252 --> 00:05:20,888
AT JEG SKREV MED HAM VAR IN

151
00:05:20,888 --> 00:05:22,656
BASIC, OG DET VAR EN "STAR WARS"

152
00:05:22,656 --> 00:05:25,325
TRIVIA SPIL.

153
00:05:25,325 --> 00:05:27,160
HAN satte sig ned med mig i

154
00:05:27,160 --> 00:05:29,296
KÆLDER, HVOR COMPUTEREN VAR

155
00:05:29,296 --> 00:05:34,368
I TIMER AT PROGRAMMERE DETTE SPIL.

156
00:05:34,368 --> 00:05:35,969
PROBLEMET, SOM JEG BLEV AT HA

157
00:05:35,969 --> 00:05:37,371
HOS HAM ER DER INTET

158
00:05:37,371 --> 00:05:39,006
DET JEG ØNSKEDE FØRT, OG TIL HAM,

159
00:05:39,006 --> 00:05:40,408
DER VAR ALTID NOGET

160
00:05:40,408 --> 00:05:41,842
GØR ALTID NOGET DER

161
00:05:41,842 --> 00:05:46,313
PROGRAMMERING KUNNE LØSE.

162
00:05:46,313 --> 00:05:48,115
SÅDAN AARON ALTID SÅ DET ER

163
00:05:48,115 --> 00:05:49,717
DEN PROGRAMMERING ER MAGISK,

164
00:05:49,717 --> 00:05:50,150
RIGTIG?

165
00:05:50,150 --> 00:05:51,985
DU KAN UDFØRE DISSE TING

166
00:05:51,985 --> 00:05:53,387
DET KAN NORMALE MENNESKER IKKE.

167
00:05:53,387 --> 00:05:55,055
AARON LAVDE EN ATM VED HJÆLP AF,

168
00:05:55,055 --> 00:05:56,824
SOM EN MACINTOSH OG SOM A

169
00:05:56,824 --> 00:05:57,791
PAPÆSKE.

170
00:05:57,791 --> 00:05:59,159
ET ÅR TIL HALLOWEEN, I

171
00:05:59,159 --> 00:06:00,861
VIDSTE IKKE HVAD JEG VILLE VÆRE,

172
00:06:00,861 --> 00:06:02,195
OG HAN TRØDE DET VILLE VÆRE

173
00:06:02,195 --> 00:06:03,831
VIRKELIG, RIGTIG SEJT, HVIS JEG KLÆDEDE JEG

174
00:06:03,831 --> 00:06:05,032
OP SOM SIN NYE FAVORIT

175
00:06:05,032 --> 00:06:06,434
COMPUTER, SOM PÅ DET TIDSPUNKT,

176
00:06:06,434 --> 00:06:08,301
VAR DEN ORIGINALE iMAC.

177
00:06:08,301 --> 00:06:09,970
Jeg mener, HAN HADEDE AT KLÆDE UD TIL

178
00:06:09,970 --> 00:06:11,104
HALLOWEEN, MEN HAN ELSKEDE

179
00:06:11,104 --> 00:06:12,740
OVERBEVISE ANDRE MENNESKER AT KLÆDE SIG

180
00:06:12,740 --> 00:06:14,141
OP SOM TING, HAN VILLE

181
00:06:14,141 --> 00:06:14,442
SE.

182
00:06:14,442 --> 00:06:17,778
AARON. VÆRT, AARON.

183
00:06:17,778 --> 00:06:18,979
GODT, KOM SÅ.

184
00:06:18,979 --> 00:06:23,283
SE PÅ KAMERAET.

185
00:06:23,283 --> 00:06:26,019
HAN KALDEDE DENNE HJEMMESIDE

186
00:06:26,019 --> 00:06:28,422
"INFO," HVOR FOLK KAN

187
00:06:28,422 --> 00:06:31,091
BARE FYLDIG INFORMATION.

188
00:06:31,091 --> 00:06:32,426
SÅDAN ER JEG SIKKER på, at der er nogen derude

189
00:06:32,426 --> 00:06:33,794
VED ALT OM GULD, GULD

190
00:06:33,794 --> 00:06:34,194
LEVENDE.

191
00:06:34,194 --> 00:06:35,729
HVORFOR SKRIVER DE IKKE OM DET

192
00:06:35,729 --> 00:06:36,363
PÅ DENNE HJEMMESIDE?

193
00:06:36,363 --> 00:06:37,865
OG SÅ KUNNE ANDRE MENNESKER

194
00:06:37,865 --> 00:06:39,132
KOM PÅ ET SENERE STED OG LÆS

195
00:06:39,132 --> 00:06:40,400
DEN OPLYSNING OG REDIGERE

196
00:06:40,400 --> 00:06:41,869
INFORMATION HVIS DE TRØDE DET

197
00:06:41,869 --> 00:06:44,137
VAR DÅRLIG, IKKE FOR ULIG FRA

198
00:06:44,137 --> 00:06:45,473
WIKIPEDIA, ikke?

199
00:06:45,473 --> 00:06:47,908
OG DETTE VAR FØR WIKIPEDIA

200
00:06:47,908 --> 00:06:49,810
VAR BEGYNDT, OG DETTE VAR

201
00:06:49,810 --> 00:06:52,045
UDVIKLET AF EN 12-ÅR I

202
00:06:52,045 --> 00:06:55,082
HANS VÆRELSE AF SIG SELV LØB VIDERE,

203
00:06:55,082 --> 00:06:56,950
DU VED, DENNE LILLE SERVER BRUGER

204
00:06:56,950 --> 00:06:58,085
GAMMEL TEKNOLOGI.

205
00:06:58,085 --> 00:06:59,753
OG EN AF LÆRERNE

206
00:06:59,753 --> 00:07:01,221
SVAR SOM "DETTE ER A

207
00:07:01,221 --> 00:07:02,155
FORFÆRDELIG IDÉ.

208
00:07:02,155 --> 00:07:03,957
DU KAN IKKE BARE, LIKE, LADE ENHVER

209
00:07:03,957 --> 00:07:05,793
FORFATTER DICTI-- SOM, FORFATTER

210
00:07:05,793 --> 00:07:06,860
ENCYKLOPEDIEN.

211
00:07:06,860 --> 00:07:07,995
HELE GRUNDEN, VI HAR

212
00:07:07,995 --> 00:07:09,396
FORSKEDE SKAL SKRIVE DISSE BØGER

213
00:07:09,396 --> 00:07:09,997
FOR OS.

214
00:07:09,997 --> 00:07:11,264
HVORDAN HAVDE DU NOGENSINDE SÅDAN A

215
00:07:11,264 --> 00:07:12,099
FORFÆRDELIG IDÉ?"

216
00:07:12,099 --> 00:07:13,901
MIG OG MIN ANDEN BROR VILLE VÆRE

217
00:07:13,901 --> 00:07:15,268
SOM, "ÅH, DU VED, JA,

218
00:07:15,268 --> 00:07:16,904
WIKIPEDIA ER SEJT, MEN VI HAVDE

219
00:07:16,904 --> 00:07:18,305
DET I VORES HUS SOM FEM

220
00:07:18,305 --> 00:07:20,541
ÅR SIDEN."

221
00:07:20,541 --> 00:07:23,544
AARONS HJEMMESIDE, theinfo.org,

222
00:07:23,544 --> 00:07:25,946
VINDER EN SKOLEKONKURRENCE, DER ER AFHOLDT

223
00:07:25,946 --> 00:07:27,447
VED DEN CAMBRIDGE-BASEREDE

224
00:07:27,447 --> 00:07:33,253
WEB-DESIGN FIRM ArsDigita.

225
00:07:33,253 --> 00:07:35,155
VI Gik ALLE TIL CAMBRIDGE HVORNÅR

226
00:07:35,155 --> 00:07:36,857
HAN VANDT ArsDigita-PRISEN.

227
00:07:36,857 --> 00:07:38,425
OG DU VED, VI HADE INGEN ANNING

228
00:07:38,425 --> 00:07:39,893
HVAD AARON Gjorde.

229
00:07:39,893 --> 00:07:41,495
DET VAR KLART AT PRÆMIEN

230
00:07:41,495 --> 00:07:43,363
VAR RIGTIG VIGTIGT.

231
00:07:43,363 --> 00:07:45,198
AARON BLEV SNART INVOVERET

232
00:07:45,198 --> 00:07:46,800
MED ONLINE PROGRAMMERING

233
00:07:46,800 --> 00:07:48,502
FÆLLESSKABER SÅ I PROCESSEN

234
00:07:48,502 --> 00:07:50,370
TIL AT FORME ET NYT VÆRKTØJ TIL

235
00:07:50,370 --> 00:07:50,938
WEB.

236
00:07:50,938 --> 00:07:52,239
HAN KOMMER OP TIL MIG OG ER

237
00:07:52,239 --> 00:07:53,841
SOM "BEN, DER ER DETTE VIRKELIG

238
00:07:53,841 --> 00:07:55,242
FANTASTISK TING, AT JEG ARBEJDER

239
00:07:55,242 --> 00:07:55,509
TIL.

240
00:07:55,509 --> 00:07:57,010
DU SKAL HØRE OM DET."

241
00:07:57,010 --> 00:07:58,245
Jeg siger, "JA, HVAD ER DET?"

242
00:07:58,245 --> 00:07:59,479
SIGER, "DET HEDER DENNE TING

243
00:07:59,479 --> 00:08:01,615
RSS."

244
00:08:01,615 --> 00:08:03,250
OG HAN FORKLARER MIG HVILKEN RSS

245
00:08:03,250 --> 00:08:03,517
IS.

246
00:08:03,517 --> 00:08:05,452
Jeg siger, "HVORFOR ER DET NYTTIGT,

247
00:08:05,452 --> 00:08:06,186
AARON?

248
00:08:06,186 --> 00:08:08,055
SOM ER NOGEN SITE, DER BRUGER DET?

249
00:08:08,055 --> 00:08:10,023
SOM HVORFOR JEG VIL BRUGE

250
00:08:10,023 --> 00:08:11,091
DET?"

251
00:08:11,091 --> 00:08:12,926
DER VAR DENNE MAILINGLISTE

252
00:08:12,926 --> 00:08:14,528
FOR MENNESKER, DER ARBEJDER PÅ

253
00:08:14,528 --> 00:08:16,429
RSS OG XML MERE GENERELT, OG

254
00:08:16,429 --> 00:08:18,298
DER VAR EN PERSON PÅ DET, DER HADDES

255
00:08:18,298 --> 00:08:20,200
AARON SWARTZ, SOM VAR KAMPAGIV

256
00:08:20,200 --> 00:08:22,135
MEN MEGET SMART OG SOM HAVDE MASSER

257
00:08:22,135 --> 00:08:23,136
AF GODE IDER.

258
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
OG HAN KOM ALDRIG TIL

259
00:08:24,838 --> 00:08:26,373
ANSIGT TIL ANSIGT MØDER, OG DE

260
00:08:26,373 --> 00:08:28,041
SAGT, DU VED, "HVORNÅR ER DU

261
00:08:28,041 --> 00:08:29,543
KOMMER UD TIL EN AF DISSE

262
00:08:29,543 --> 00:08:31,311
ANSIGT TIL ANSIGT MØDER?"

263
00:08:31,311 --> 00:08:32,913
OG HAN SAGDE, DU VED, "Det gør jeg ikke

264
00:08:32,913 --> 00:08:34,147
TROR MIN MOR VIL LADE MIG.

265
00:08:34,147 --> 00:08:37,050
DU VED, JEG BLEV LIGE 14."

266
00:08:37,050 --> 00:08:38,485
OG DERES FØRSTE REAKTION VAR,

267
00:08:38,485 --> 00:08:40,020
GODT, DU VED, "DENNE PERSON,

268
00:08:40,020 --> 00:08:41,221
DEN KOLLEGA HAR VI VÆRET

269
00:08:41,221 --> 00:08:42,556
ARBEJDE MED HELE ÅRET, VAR 13

270
00:08:42,556 --> 00:08:44,091
ÅR GAMMEL MENS VI ARBEJDER

271
00:08:44,091 --> 00:08:45,358
HAM, OG HAN ER KUN 14 NU."

272
00:08:45,358 --> 00:08:46,927
OG DERES ANDEN REAKTION VAR,

273
00:08:46,927 --> 00:08:48,361
"KRISTUS, VI VIL VIRKELIG MØDES

274
00:08:48,361 --> 00:08:48,896
HAM."

275
00:08:48,896 --> 00:08:50,463
DU VED, DET ER EKSTRAORDINÆRT.

276
00:08:50,463 --> 00:08:52,165
HAN VAR EN DEL AF UDVALGET

277
00:08:52,165 --> 00:08:53,233
DEN UDARBEJDEDE RSS.

278
00:08:53,233 --> 00:08:55,135
DET HAN Gjorde VAR AT HJÆLPE

279
00:08:55,135 --> 00:08:57,938
BYG VVS TIL MODERNE

280
00:08:57,938 --> 00:08:59,039
HYPERTEKST.

281
00:08:59,039 --> 00:09:00,608
OG DET STRYK SOM HAN VAR

282
00:09:00,608 --> 00:09:02,576
AT ARBEJDE PÅ RSS VAR ET VÆRKTØJ

283
00:09:02,576 --> 00:09:04,477
DU KAN BRUGE AT FÅ OVERSIGT AF

284
00:09:04,477 --> 00:09:06,246
TING DER SKER I

285
00:09:06,246 --> 00:09:08,015
ANDRE WEBSIDER.

286
00:09:08,015 --> 00:09:09,617
MEST ALMINDELIGE VILLE BRUGE DETTE TIL

287
00:09:09,617 --> 00:09:10,283
EN BLOG.

288
00:09:10,283 --> 00:09:12,219
DU HAR MÅSKE 10 ELLER 20 PERSONER

289
00:09:12,219 --> 00:09:13,587
BLOGS DU VIL LÆSE.

290
00:09:13,587 --> 00:09:15,422
DU BRUGER DERES RSS-FEEDS, DISSE

291
00:09:15,422 --> 00:09:17,357
RESUMÉ AF HVAD DER SKER, ON

292
00:09:17,357 --> 00:09:19,226
DISSE ANDRE SIDER FOR AT OPRETTE A

293
00:09:19,226 --> 00:09:21,028
ENLIGT LISTE OVER ALLE TING

294
00:09:21,028 --> 00:09:22,129
DET ER I GANG.

295
00:09:22,129 --> 00:09:23,597
AARON VAR VIRKELIG UNG, MEN HAN

296
00:09:23,597 --> 00:09:25,365
FORSTÅDE TEKNOLOGIEN OG HAN

297
00:09:25,365 --> 00:09:26,967
SÅ AT DET VAR UPERFEKT OG

298
00:09:26,967 --> 00:09:28,501
SØGTE EFTER MÅDER TIL AT HJÆLPE AT LAVE DET

299
00:09:28,501 --> 00:09:35,042
BEDRE.

300
00:09:35,042 --> 00:09:36,376
SÅ HANS MOR BEGYNDTE AT BUNDLE

301
00:09:36,376 --> 00:09:37,510
HAM PÅ FLY I CHICAGO.

302
00:09:37,510 --> 00:09:38,445
VI VILLE HASTE HAM IND

303
00:09:38,445 --> 00:09:39,246
SAN FRANCISCO.

304
00:09:39,246 --> 00:09:40,280
VI VILLE INTRODUCERE HAM FOR

305
00:09:40,280 --> 00:09:41,481
INTERESSANTE MENNESKER AT SKRÆNDES

306
00:09:41,481 --> 00:09:41,982
MED.

307
00:09:41,982 --> 00:09:43,550
OG VI VILLE forundres OVER HANS FORFÆRDELIGE

308
00:09:43,550 --> 00:09:44,484
SPISEVANER.

309
00:09:44,484 --> 00:09:45,953
HAN SPIS KUN HVID MAD.

310
00:09:45,953 --> 00:09:47,587
KUN, SOM, DU VED, DAMPET

311
00:09:47,587 --> 00:09:49,422
RIS -- IKKE STEGT RIS, FORSIGTIG

312
00:09:49,422 --> 00:09:51,058
DET VAR IKKE TILSTRÆKKELIGT

313
00:09:51,058 --> 00:09:52,960
HVID -- OG HVIDT BRØD OG SÅ

314
00:09:52,960 --> 00:09:53,293
TIL.

315
00:09:53,293 --> 00:09:54,527
OG DU VED, DU SÅDAN

316
00:09:54,527 --> 00:09:56,063
FORVÆR OVER KVALITETEN AF DEN

317
00:09:56,063 --> 00:09:57,430
DEBAT KOMMER UD AF DETTE HVAD

318
00:09:57,430 --> 00:09:58,732
SYNET AT VÆRE EN LILLE DRENGS

319
00:09:58,732 --> 00:10:00,333
MUDEN, OG DU TROR, DU VED,

320
00:10:00,333 --> 00:10:01,568
"DET ER ET BØRN, SOM VIRKELIG ER

321
00:10:01,568 --> 00:10:03,203
GÅR ET STED, HVIS HAN IKKE GØR

322
00:10:03,203 --> 00:10:04,071
DØ AF SKØRBUG."

323
00:10:04,071 --> 00:10:05,673
AARON, DU ER OP.

324
00:10:05,673 --> 00:10:07,174
JEG TROR FORSKELLEN ER

325
00:10:07,174 --> 00:10:08,308
DET KAN DU IKKE LAVE

326
00:10:08,308 --> 00:10:09,710
VIRKSOMHEDER, SOM DOC SIGT.

327
00:10:09,710 --> 00:10:11,244
SÅDAN KAN DU IKKE HAVE VIRKSOMHEDER

328
00:10:11,244 --> 00:10:12,612
BARE, DU VED, LAD OS SÆLGE HUND

329
00:10:12,612 --> 00:10:14,247
FOD OVER INTERNETTET, SÆLG HUND

330
00:10:14,247 --> 00:10:15,315
MAD OVER MOBIL.

331
00:10:15,315 --> 00:10:16,549
MEN DER ER STADIG MANGE

332
00:10:16,549 --> 00:10:17,584
INNOVATION I GANG.

333
00:10:17,584 --> 00:10:19,086
JEG TROR HVIS DU IKKE SER DEN

334
00:10:19,086 --> 00:10:20,453
INNOVATION, MÅSKE ER DIT HOVED

335
00:10:20,453 --> 00:10:21,221
I SANDET.

336
00:10:21,221 --> 00:10:22,589
HAN TAGER PÅ DENNE ALFA-NERD

337
00:10:22,589 --> 00:10:24,157
PERSONLIGHED, HVOR HAN ER SOM ELLER

338
00:10:24,157 --> 00:10:25,492
SOM "JEG ER SMARTERE END DIG.

339
00:10:25,492 --> 00:10:26,994
OG FORDI JEG ER SMARTERE END

340
00:10:26,994 --> 00:10:28,395
DIG, JEG ER BEDRE END DIG OG JEG

341
00:10:28,395 --> 00:10:29,596
KAN FORTÆLLE DIG, HVAD DU SKAL GØRE."

342
00:10:29,596 --> 00:10:31,699
DET ER EN UDVIDELSE AF HAM

343
00:10:31,699 --> 00:10:33,633
AT VÆRE SOM SOM EN TWERP.

344
00:10:33,633 --> 00:10:34,634
[KLIKER]

345
00:10:34,634 --> 00:10:36,069
SÅ, DU SAMMLER ALLE DISSE

346
00:10:36,069 --> 00:10:37,270
COMPUTERE SAMMEN OG NU

347
00:10:37,270 --> 00:10:38,505
DE LØSER STORE PROBLEMER,

348
00:10:38,505 --> 00:10:39,740
SOM AT SØGE EFTER ALIENS ELLER

349
00:10:39,740 --> 00:10:44,111
FORSØGER AT KURE KRÆFT.

350
00:10:44,111 --> 00:10:45,979
MØDE HAM FØRST I IRC --

351
00:10:45,979 --> 00:10:47,380
INTERNET RELÆ CHAT.

352
00:10:47,380 --> 00:10:49,349
OG HAN SKREV IKKE BARE KODE.

353
00:10:49,349 --> 00:10:51,151
HAN HADE OGSÅ SOM MENNESKER

354
00:10:51,151 --> 00:10:53,153
SPÆNDT OVER AT LØSE PROBLEMER.

355
00:10:53,153 --> 00:10:54,521
HAN VAR EN CONNECTOR.

356
00:10:54,521 --> 00:10:56,656
DEN FRI KULTURBEVÆGELSE HAVDE A

357
00:10:56,656 --> 00:10:58,191
MASSE AF HANS ENERGI.

358
00:10:58,191 --> 00:11:00,460
JEG TROR, AARON PRØVEDE AT LAVE

359
00:11:00,460 --> 00:11:01,661
VERDENS ARBEJDE.

360
00:11:01,661 --> 00:11:03,463
HAN PRØVEDE AT LIGE DET.

361
00:11:03,463 --> 00:11:05,032
HAN HAVDE EN MEGET FORM FOR STÆRK

362
00:11:05,032 --> 00:11:06,299
PERSONLIGHED DET BESTEMT

363
00:11:06,299 --> 00:11:08,368
FRØSTE FJER TIL TIDER.

364
00:11:08,368 --> 00:11:10,037
DET VAR IKKE NØDVENDIGVIS SAGT

365
00:11:10,037 --> 00:11:11,538
AT HAN ALTID VAR KOMFORTABEL

366
00:11:11,538 --> 00:11:13,106
I VERDEN OG VERDEN

367
00:11:13,106 --> 00:11:14,607
VAR IKKE ALTID BEHAGELIG MED

368
00:11:14,607 --> 00:11:18,545
HAM.

369
00:11:18,545 --> 00:11:20,147
AARON KOM PÅ HIGH SCHOOL

370
00:11:20,147 --> 00:11:21,448
OG VAR VIRKELIG BARE SYG AF

371
00:11:21,448 --> 00:11:22,082
SKOLE.

372
00:11:22,082 --> 00:11:23,083
HAN KUNDE DET IKKE.

373
00:11:23,083 --> 00:11:24,317
HAN LIKE IKKE NOGEN AF DE

374
00:11:24,317 --> 00:11:25,786
KLASSER, DER BLEV UNDERVISET.

375
00:11:25,786 --> 00:11:27,320
HAN LIKE IKKE LÆRERNE.

376
00:11:27,320 --> 00:11:28,789
AARON VIDSTE VIRKELIG, LIKE HVORDAN MAN

377
00:11:28,789 --> 00:11:29,723
FÅ INFORMATION.

378
00:11:29,723 --> 00:11:31,424
HAN VAR SOM, "JEG BEHØVER IKKE AT GÅ

379
00:11:31,424 --> 00:11:33,060
TIL DENNE LÆRER FOR AT LÆRE HVORDAN MAN

380
00:11:33,060 --> 00:11:33,660
GØR GEOMETRI.

381
00:11:33,660 --> 00:11:35,495
JEG KAN BARE LÆSE GEOMETRIEN

382
00:11:35,495 --> 00:11:36,129
BOG.

383
00:11:36,129 --> 00:11:37,831
OG JEG BEHØVER IKKE AT GÅ TIL DETTE

384
00:11:37,831 --> 00:11:39,733
LÆRER AT LÆRE DERES VERSION

385
00:11:39,733 --> 00:11:41,201
AF AMERIKANSK HISTORIE.

386
00:11:41,201 --> 00:11:42,569
JEG HAR SÅ TRE HISTORISKE

387
00:11:42,569 --> 00:11:43,536
KOMPILATIONER HER.

388
00:11:43,536 --> 00:11:44,604
JEG KAN BARE LÆSE DEM.

389
00:11:44,604 --> 00:11:46,206
OG DET ER JEG IKKE INTERESSERET I.

390
00:11:46,206 --> 00:11:47,607
JEG ER INTERESSERET I WEBNET."

391
00:11:48,041 --> 00:11:49,109
VAR MEGET FRUSTRERET MED

392
00:11:49,109 --> 00:11:49,442
SKOLE.

393
00:11:49,442 --> 00:11:50,410
JEG TRODE, DU VED, DEN

394
00:11:50,410 --> 00:11:51,578
LÆRERE VIDSTE IKKE HVAD DE

395
00:11:51,578 --> 00:11:52,780
TALTE OM OG DE VAR

396
00:11:52,780 --> 00:11:54,181
MEGET DOMINERENDE OG KONTROLLERENDE

397
00:11:54,181 --> 00:11:55,315
OG LEKSIERNE VAR ET ART

398
00:11:55,315 --> 00:11:56,383
SHAM.

399
00:11:56,383 --> 00:11:57,785
OG DET VAR BARE, SOM DU VED,

400
00:11:57,785 --> 00:11:59,186
ALLE EN MÅDE TIL AT FINDE STUDENTER

401
00:11:59,186 --> 00:12:00,553
SAMMEN OG TVING DEM TIL AT GØRE

402
00:12:00,553 --> 00:12:01,254
TRÆVT ARBEJDE.

403
00:12:01,254 --> 00:12:02,689
OG, I VED, JEG BEGYNDTE AT LÆSE

404
00:12:02,689 --> 00:12:04,157
BØGER OM, SOM HISTORIEN

405
00:12:04,157 --> 00:12:05,358
UDDANNELSE OG HVORDAN DETTE

406
00:12:05,358 --> 00:12:06,794
UDDANNELSESSYSTEM BLEV UDVIKLET

407
00:12:06,794 --> 00:12:08,361
OG, DU VED, ALTERNATIVER TIL

408
00:12:08,361 --> 00:12:09,696
DET OG MÅDER SOM FOLK KUNNE

409
00:12:09,696 --> 00:12:11,331
LÆR FAKTISK TING I MODSTAND

410
00:12:11,331 --> 00:12:12,766
FOR BARE AT REGURGITERE FAKTA DER

411
00:12:12,766 --> 00:12:13,733
LÆRERE FORTALTE DEM.

412
00:12:13,733 --> 00:12:15,235
OG DEN SLAGS LEDTE MIG NED

413
00:12:15,235 --> 00:12:16,669
DENNE VEJE TIL AT SPØRGE TING.

414
00:12:16,669 --> 00:12:18,205
DU VED, NÅR JEG SPØRGSMÅL TIL DEN

415
00:12:18,205 --> 00:12:19,539
SKOLE JEG VAR PÅ ELLER SPØRGSMÅL

416
00:12:19,539 --> 00:12:20,774
SAMFUNDET, DER BYGGEDE

417
00:12:20,774 --> 00:12:22,142
SKOLE, JEG SPØRGSMÅL TIL DEN

418
00:12:22,142 --> 00:12:23,376
VIRKSOMHEDER SKOLERNE VAR

419
00:12:23,376 --> 00:12:24,611
UDDANNELSE AF MENNESKER FOR OG JEG

420
00:12:24,611 --> 00:12:25,846
SPØRGSMÅL REGERINGEN OM,

421
00:12:25,846 --> 00:12:27,147
DU VED, OPSÆT HELE DENNE

422
00:12:27,147 --> 00:12:27,547
STRUKTUR.

423
00:12:27,547 --> 00:12:28,816
EN AF DE TING HAN VAR MEST

424
00:12:28,816 --> 00:12:30,217
BILDER FOR VAR OPHAVSRET,

425
00:12:30,217 --> 00:12:31,451
ISÆR I DE TIDLIGE DAGE.

426
00:12:31,451 --> 00:12:33,486
OPHAVSRET HAR ALTID VÆRET

427
00:12:33,486 --> 00:12:35,488
NOGET AF EN BYRDE PÅ

428
00:12:35,488 --> 00:12:37,424
UDGIVER INDUSTRI OG VIDERE

429
00:12:37,424 --> 00:12:39,326
LÆSERE, MEN DET VAR IKKE ET

430
00:12:39,326 --> 00:12:40,593
OVERDRAGENDE BYRDE.

431
00:12:40,593 --> 00:12:42,595
DET VAR EN RIMELIG INSTITUTION

432
00:12:42,595 --> 00:12:44,497
AT HAVE PÅ PLADSEN FOR SIKKER

433
00:12:44,497 --> 00:12:45,833
AT FOLK FIK BETALT.

434
00:12:45,833 --> 00:12:47,634
HVAD AARONS GENERATION

435
00:12:47,634 --> 00:12:49,702
OPLEVET VAR KOLLISIONEN

436
00:12:49,702 --> 00:12:51,839
MELLEM DENNE ANTIKKE OPHAVSRET

437
00:12:51,839 --> 00:12:53,473
SYSTEM OG DETTE FANTASTISKE, NYE

438
00:12:53,473 --> 00:12:55,208
TING VI PRØVEDE AT BYGGE,

439
00:12:55,208 --> 00:12:56,576
INTERNETTET OG WEBNET.

440
00:12:56,576 --> 00:12:58,345
DISSE TING SAMLET, OG HVAD

441
00:12:58,345 --> 00:13:01,714
VI FIK VAR KAOS.

442
00:13:01,714 --> 00:13:03,350
SÅ MØDE HAN HARVARD LAW

443
00:13:03,350 --> 00:13:04,852
PROFESSOR LAWRENCE LESSIG, SOM

444
00:13:04,852 --> 00:13:06,619
VAR SÅ UDFORDREDE OPHAVSRET

445
00:13:06,619 --> 00:13:08,188
LOV I HØJESTERET.

446
00:13:08,188 --> 00:13:09,689
EN UNG AARON SWARTZ FLØJ TIL

447
00:13:09,689 --> 00:13:11,358
WASHINGTON AT LYTTE TIL

448
00:13:11,358 --> 00:13:12,659
HØGERETS MØDER.

449
00:13:12,659 --> 00:13:14,427
JEG ER AARON SWARTZ, OG JEG ER

450
00:13:14,427 --> 00:13:16,296
HER FOR AT LYTTE TIL -- FOR AT SE

451
00:13:16,296 --> 00:13:17,464
DET ÆLDREDE ARGUMENT.

452
00:13:17,464 --> 00:13:19,332
HVORFOR FLØJDE DU HERUD FRA

453
00:13:19,332 --> 00:13:21,301
CHICAGO OG KOM HELE DENNE VEJ TIL

454
00:13:21,301 --> 00:13:22,502
SE THE ELDRED ARGUMENT?

455
00:13:22,502 --> 00:13:23,803
DET ER MERE SVÆRT

456
00:13:23,803 --> 00:13:28,475
SPØRGSMÅL.

457
00:13:28,475 --> 00:13:31,544
FORDI JEG -- JEG VED IKKE.

458
00:13:31,544 --> 00:13:33,146
MEGET SPÆNDENDE AT SE THE SUPREME

459
00:13:33,146 --> 00:13:34,314
RETTEN, ISÆR SÅDAN A

460
00:13:34,314 --> 00:13:36,149
PRESTIGE SOM DENNE.

461
00:13:41,621 --> 00:13:43,190
LESSIG FLYTTEDE OGSÅ

462
00:13:43,190 --> 00:13:44,824
FREM MED EN NY MÅDE AT DEFINERE

463
00:13:44,824 --> 00:13:46,426
COPYRIGHT PÅ INTERNETTET.

464
00:13:46,426 --> 00:13:48,661
DET BLEV KALDT CREATIVE COMMONS.

465
00:13:48,661 --> 00:13:50,363
SÅ, DEN ENKLE IDÉ OM

466
00:13:50,363 --> 00:13:51,965
CREATIVE COMMONS ER AT GIVE

467
00:13:51,965 --> 00:13:53,967
MENNESKER SKABERE, EN ENKEL MÅDE TIL

468
00:13:53,967 --> 00:13:56,369
MÆRK DERES KREATIVITET MED

469
00:13:56,369 --> 00:13:58,906
FRIHEDER, DE HANDTE AT BÆRE.

470
00:13:58,906 --> 00:14:00,573
SÅ, HVIS COPYRIGHT HANDLER OM

471
00:14:00,573 --> 00:14:02,242
"ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES," SÅ DETTE

472
00:14:02,242 --> 00:14:03,510
ER EN FORM FOR "NOGLE RETTIGHEDER

473
00:14:03,510 --> 00:14:04,177
RESERVERET."

474
00:14:04,177 --> 00:14:05,578
JEG VIL HA EN ENKEL MÅDE AT SIG TIL

475
00:14:05,578 --> 00:14:06,947
DIG, "HER ER HVAD DU KAN GØRE

476
00:14:06,947 --> 00:14:08,648
MED MIT ARBEJDE, SELVOM DER ER

477
00:14:08,648 --> 00:14:10,283
ANDRE TING, SOM DU SKAL

478
00:14:10,283 --> 00:14:11,784
FÅ MIN TILLADELSE, FØR DU KAN

479
00:14:11,784 --> 00:14:12,852
GØR."

480
00:14:12,852 --> 00:14:14,321
OG AARONS ROLLE VAR DEN

481
00:14:14,321 --> 00:14:15,222
COMPUTERDEL.

482
00:14:15,222 --> 00:14:16,689
SOM HVORDAN ARKITEKTERER DU

483
00:14:16,689 --> 00:14:18,425
LICENSER SÅ DET VIL VÆRE ENKELT OG

484
00:14:18,425 --> 00:14:19,927
FORSTÅLIG OG UDTALT I

485
00:14:19,927 --> 00:14:21,461
EN MÅDE, SOM MASKINER KUNNE

486
00:14:21,461 --> 00:14:22,262
BEHANDLE DET?

487
00:14:22,262 --> 00:14:23,763
OG FOLK ER SOM, "HVORFOR GØR

488
00:14:23,763 --> 00:14:25,232
DU HAR DETTE, DU VED,

489
00:14:25,232 --> 00:14:26,599
15-ÅR-GAMMEL BØRN, DER SKRIVER

490
00:14:26,599 --> 00:14:27,800
SPECIFIKATIONER FOR

491
00:14:27,800 --> 00:14:28,801
KREATIVE COMMONS?

492
00:14:28,801 --> 00:14:30,003
Synes DU IKKE, DET ER A

493
00:14:30,003 --> 00:14:30,737
STOR FEJL?"

494
00:14:30,737 --> 00:14:31,905
OG LARRY ER LIKE "DEN STØRSTE

495
00:14:31,905 --> 00:14:33,240
FEJL VI VILLE HA ER IKKE

496
00:14:33,240 --> 00:14:34,841
AT LYTTE TIL DENNE BØR."

497
00:14:34,841 --> 00:14:36,409
HAN ER KNÆPE IKKE ENGA HØJ

498
00:14:36,409 --> 00:14:37,844
NOG TIL AT KOMME OVER PODIET,

499
00:14:37,844 --> 00:14:39,446
OG DET VAR IKKE DISSE FLYTTELIGE

500
00:14:39,446 --> 00:14:39,879
PODIUM.

501
00:14:39,879 --> 00:14:41,481
DET VAR EN FLOTT TING

502
00:14:41,481 --> 00:14:42,983
HVOR HAN NÅR HAN LÆGTE SIN SKÆRM OP,

503
00:14:42,983 --> 00:14:44,484
INGEN KUNNE SE HANS ANSIG.

504
00:14:44,484 --> 00:14:45,718
[KLIKER]

505
00:14:45,718 --> 00:14:47,620
NÅR DU KOMMER TIL VORES HJEMMESIDE

506
00:14:47,620 --> 00:14:49,289
HER OG DU GÅR TIL "VÆLG

507
00:14:49,289 --> 00:14:51,224
LICENS," DET GIVER DIG DENNE LISTE

508
00:14:51,224 --> 00:14:52,926
AF MULIGHEDER OG FORKLARER HVAD DET

509
00:14:52,926 --> 00:14:53,994
MIDLER.

510
00:14:53,994 --> 00:14:55,828
OG DU FYLDER TRE ENKELT UD

511
00:14:55,828 --> 00:14:56,629
SPØRGSMÅL.

512
00:14:56,629 --> 00:14:57,998
"VIL DU KRÆV

513
00:14:57,998 --> 00:14:58,932
ATRIBUTION?"

514
00:14:58,932 --> 00:15:00,900
"VIL DU TILLADE KOMMERCIEL

515
00:15:00,900 --> 00:15:02,102
ANVENDELSE AF DIT ARBEJDE?"

516
00:15:02,102 --> 00:15:03,536
"VIL DU TILLADE

517
00:15:03,536 --> 00:15:05,038
ÆNDRINGER AF DIT ARBEJDE?"

518
00:15:05,038 --> 00:15:06,773
JEG VAR GULVE - BARE

519
00:15:06,773 --> 00:15:08,875
HELT forbløffet -- DET

520
00:15:08,875 --> 00:15:10,877
DISSE VOKSNE ANSETTE HAM SOM EN

521
00:15:10,877 --> 00:15:11,578
VOKSEN.

522
00:15:11,578 --> 00:15:12,946
OG AARON STÅDE OP DER I

523
00:15:12,946 --> 00:15:14,647
FORAN ET HELT PUBLIKUM FULD

524
00:15:14,647 --> 00:15:16,016
AF MENNESKER OG LIGE STARTET

525
00:15:16,016 --> 00:15:17,717
TALER OM PLATFORMEN DER

526
00:15:17,717 --> 00:15:18,718
HAN HAVDE SKABET TIL

527
00:15:18,718 --> 00:15:19,719
KREATIVE FÆLLESSKABER.

528
00:15:19,719 --> 00:15:21,354
OG DE HØRTE ALLE TIL

529
00:15:21,354 --> 00:15:21,654
HAM.

530
00:15:21,654 --> 00:15:23,856
BARE, JEG SAD BAGER

531
00:15:23,856 --> 00:15:25,858
TÆNKER, "HAN ER BARE ET BØRN.

532
00:15:25,858 --> 00:15:28,295
HVORFOR HØRER DE TIL HAM?"

533
00:15:28,295 --> 00:15:29,029
MEN DE Gjorde.

534
00:15:29,029 --> 00:15:30,463
NÅ, JEG TROR IKKE, JEG

535
00:15:30,463 --> 00:15:31,764
FORSTÅDE DET FULDSTÆNDIG.

536
00:15:31,764 --> 00:15:33,566
SELVOM KRITIKERE HAR SAGT DET

537
00:15:33,566 --> 00:15:35,335
GØR LIDT FOR AT SIKRE KUNSTNERE

538
00:15:35,335 --> 00:15:36,869
FÅ LØNT FOR DERES ARBEJDE, THE

539
00:15:36,869 --> 00:15:38,738
SUCCES AF CREATIVE COMMONS HAR

540
00:15:38,738 --> 00:15:39,706
VÆRET ENORMT.

541
00:15:39,706 --> 00:15:41,708
PÅ HJEMMESIDE FLICKR I øjeblikket

542
00:15:41,708 --> 00:15:43,676
ALENE, OVER 200 MILLIONER MENNESKER

543
00:15:43,676 --> 00:15:44,811
BRUG EN FORM FOR

544
00:15:44,811 --> 00:15:46,546
CREATIVE COMMONS LICENS.

545
00:15:46,546 --> 00:15:49,449
HAN BIDRAGEDE GENNEM SIN

546
00:15:49,449 --> 00:15:52,519
TEKNISKE EVNER OG MEN DET

547
00:15:52,519 --> 00:15:55,055
VAR IKKE BARE EN TEKNISK

548
00:15:55,055 --> 00:15:56,789
BETYDNING FOR HAM.

549
00:15:56,789 --> 00:15:59,392
AARON SKREV OFTE OPRIGTIGT I

550
00:15:59,392 --> 00:16:00,893
HANS PERSONLIGE BLOG.

551
00:16:00,893 --> 00:16:03,396
"Jeg tænker dybt over tingene,

552
00:16:03,396 --> 00:16:04,931
OG JEG VIL HA, AT ANDRE GØR

553
00:16:04,931 --> 00:16:05,832
LIGELEDES.

554
00:16:05,832 --> 00:16:07,867
JEG ARBEJDER FOR IDÉER OG LÆRER AF

555
00:16:07,867 --> 00:16:08,601
MENNESKER.

556
00:16:08,601 --> 00:16:10,603
Jeg bryder mig IKKE om at udelukke folk.

557
00:16:10,603 --> 00:16:12,672
JEG ER PERFEKTIONIST, MEN JEG VIL IKKE

558
00:16:12,672 --> 00:16:14,474
LAD DET STÅ I VEJEN FOR

559
00:16:14,474 --> 00:16:15,442
PUBLIKATION.

560
00:16:15,442 --> 00:16:16,676
UNDTAGET UDDANNELSE OG

561
00:16:16,676 --> 00:16:18,345
UNDERHOLDNING, JEG VIL IKKE

562
00:16:18,345 --> 00:16:19,746
SPILDER MIN TID PÅ TING, DER

563
00:16:19,746 --> 00:16:20,880
VIL IKKE HAVE EN PÅVIRKNING.

564
00:16:20,880 --> 00:16:22,349
JEG PRØVER AT VÆRE VENNER MED

565
00:16:22,349 --> 00:16:23,883
ALLE, MEN JEG HADER DET, NÅR DU

566
00:16:23,883 --> 00:16:25,752
TAG MIG IKKE ALVORLIGT.

567
00:16:25,752 --> 00:16:27,487
JEG NÆR IKKE VIL.

568
00:16:27,487 --> 00:16:28,955
DET ER IKKE PRODUKTIVT.

569
00:16:28,955 --> 00:16:31,391
MEN JEG LÆRER AF MIN ERFARING.

570
00:16:31,391 --> 00:16:33,526
JEG VIL GØRE VERDEN A

571
00:16:33,526 --> 00:16:39,832
BEDRE STED."

572
00:16:39,832 --> 00:16:41,501
I 2004 FORLADER SWARTZ

573
00:16:41,501 --> 00:16:43,103
HIGHLAND PARK OG TILMELD DIG

574
00:16:43,103 --> 00:16:44,537
STANFORD UNIVERSITET.

575
00:16:44,537 --> 00:16:45,972
HAN HAVDE HADET ULSERATIV

576
00:16:45,972 --> 00:16:47,540
COLITIS, SOM VAR MEGET

577
00:16:47,540 --> 00:16:49,509
UTROLIG, OG VI VAR BETRÆKKEDE

578
00:16:49,509 --> 00:16:51,478
OM HAN TAGE SIN MEDICIN.

579
00:16:51,478 --> 00:16:53,113
HAN BLEV INDLÆGGET, OG HAN

580
00:16:53,113 --> 00:16:54,847
VILLE TAGE DENNE COCKTAIL AF

581
00:16:54,847 --> 00:16:55,948
PILLER HVER DAG.

582
00:16:55,948 --> 00:16:57,650
OG EN AF DISSE PILLER VAR A

583
00:16:57,650 --> 00:16:59,052
STEROID, SOM STUNTEDE HANS

584
00:16:59,052 --> 00:17:00,687
VÆKST OG FÅR HAM TIL FØLELSE

585
00:17:00,687 --> 00:17:02,489
FORSKELLIG FRA NOGEN AF DE ANDRE

586
00:17:02,489 --> 00:17:03,556
STUDENTER.

587
00:17:03,556 --> 00:17:05,058
AARON, TROR JEG, MØDER OP KL

588
00:17:05,058 --> 00:17:06,526
STANFORD KLAR TIL AT GØRE A

589
00:17:06,526 --> 00:17:08,428
LEGAT OG FINDER SIG I

590
00:17:08,428 --> 00:17:09,829
EFFEKTIVT EN BABYSITTING

591
00:17:09,829 --> 00:17:11,398
PROGRAM FOR OVEROPSÆTNING

592
00:17:11,398 --> 00:17:13,933
HIGH-SCHOOLERS SOM, I FIRE

593
00:17:13,933 --> 00:17:16,603
ÅR, ER BETYDT AT BLIVER, DIG

594
00:17:16,603 --> 00:17:19,038
KEND, KAPTAJNER FOR INDUSTRI OG

595
00:17:19,038 --> 00:17:20,640
ONE-PERCENTER.

596
00:17:20,640 --> 00:17:23,710
OG JEG TROR SOM DEN BARE LAVET

597
00:17:23,710 --> 00:17:25,078
HAM BANANER.

598
00:17:25,078 --> 00:17:27,414
I 2005, EFTER KUN ET ÅR

599
00:17:27,414 --> 00:17:29,649
PÅ COLLEGE BLEV SWARTZ TILBUDT A

600
00:17:29,649 --> 00:17:31,518
SPOT VED DEN NYE OPSTART

601
00:17:31,518 --> 00:17:33,052
INKUBATIONSFIRMA TILKALDT

602
00:17:33,052 --> 00:17:34,687
Y COMBINATOR, LED BY

603
00:17:34,687 --> 00:17:35,722
PAUL GRAHAM.

604
00:17:35,722 --> 00:17:37,657
HAN ER SOM, "HEY, JEG HAR DETTE

605
00:17:37,657 --> 00:17:39,126
IDÉ TIL ET WEBSITE," OG

606
00:17:39,126 --> 00:17:41,094
PAUL GRAHAM LIKER HAM NOG OG

607
00:17:41,094 --> 00:17:42,562
SIGER, "JA, SUPER."

608
00:17:42,562 --> 00:17:43,863
SÅ AARON STOPPER UD AF SKOLEN,

609
00:17:43,863 --> 00:17:45,798
FLYTTER TIL DENNE LEJLIGHED.

610
00:17:45,798 --> 00:17:47,600
SÅ, DET plejede at være AARON'S

611
00:17:47,600 --> 00:17:49,502
LEJLIGHED, DA HAN FLYTTEDE HER.

612
00:17:49,502 --> 00:17:51,504
JEG HAR STORE MINDER OM MIN FAR

613
00:17:51,504 --> 00:17:53,173
FORTÆLLER MIG HVOR SVÆRT DET VAR

614
00:17:53,173 --> 00:17:55,074
FOR AT FÅ EN LEJE, FORSIGTIG HAVDE AARON

615
00:17:55,074 --> 00:17:56,943
INGEN KREDIT, OG HAN FALDTE UD AF

616
00:17:56,943 --> 00:17:58,010
COLLEGE.

617
00:17:58,010 --> 00:17:59,679
AARON BEVET I HVAD ER NU

618
00:17:59,679 --> 00:18:01,181
STUE, OG NOGLE AF DE

619
00:18:01,181 --> 00:18:02,915
PLAKATER ER TILBAGEFRA HVORNÅR

620
00:18:02,915 --> 00:18:03,950
AARON BEVET HER.

621
00:18:03,950 --> 00:18:05,051
OG SÅ BIBLIOTEKET.

622
00:18:05,051 --> 00:18:06,819
DER ER FLERE BØGER, MEN MANGE

623
00:18:06,819 --> 00:18:10,857
AF DEM ER AARON'S.

624
00:18:10,857 --> 00:18:13,193
AARON'S Y COMBINATOR SIDE VAR

625
00:18:13,193 --> 00:18:15,728
KALDET INFOGAMI, ET VÆRKTØJ TIL AT BYGGE

626
00:18:15,728 --> 00:18:16,663
WEBSITES.

627
00:18:16,663 --> 00:18:18,531
MEN INFOGAMI KÆMMER FOR AT FINDE

628
00:18:18,531 --> 00:18:20,133
BRUGERE, OG SWARTZ TILSVARENDE

629
00:18:20,133 --> 00:18:22,068
FLETER SIN VIRKSOMHED MED ET ANDET

630
00:18:22,068 --> 00:18:23,970
Y KOMBINATOR PROJEKT DER BEHØVER

631
00:18:23,970 --> 00:18:24,604
HJÆLP.

632
00:18:24,604 --> 00:18:26,005
DET VAR ET PROJEKT SOM LEDES AF

633
00:18:26,005 --> 00:18:27,840
STEVE HUFFMAN OG ALEXIS OHANIAN

634
00:18:27,840 --> 00:18:29,242
KALDET REDDIT.

635
00:18:29,242 --> 00:18:30,910
DER STARTEDE VI

636
00:18:30,910 --> 00:18:32,579
NÆSTEN INTET -- INGEN BRUGERE, NEJ

637
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
PENGE, INGEN KODE -- OG VOKSER

638
00:18:34,013 --> 00:18:35,715
DAG FOR DAG TIL EN MEGET POPULÆR

639
00:18:35,715 --> 00:18:36,183
WEBSITE.

640
00:18:36,183 --> 00:18:37,684
OG DET VISTE INGEN TEGN PÅ

641
00:18:37,684 --> 00:18:38,451
SLIPPER OP.

642
00:18:38,451 --> 00:18:39,952
FØRST HAVDE VI 1.000 BRUGERE, SÅ

643
00:18:39,952 --> 00:18:41,688
10.000, SÅ 20.000, OG PÅ OG

644
00:18:41,688 --> 00:18:41,988
TIL.

645
00:18:41,988 --> 00:18:43,723
DET VAR BARE UTROLIGT.

646
00:18:43,723 --> 00:18:45,792
REDDIT BLIR KÆMPE, OG DET ER DET

647
00:18:45,792 --> 00:18:47,794
EN RIGTIG SLAG NØRDET HJØRNE AF

648
00:18:47,794 --> 00:18:51,498
INTERNETTET.

649
00:18:51,498 --> 00:18:54,567
DER ER MEGET HUMOR, DER ER

650
00:18:54,567 --> 00:18:57,570
MEGET KUNST, OG DER ER BARE

651
00:18:57,570 --> 00:19:01,208
MENNESKER, DER FLOKKER TIL STEDET OG

652
00:19:01,208 --> 00:19:03,276
GØR DEN SIDE TIL HOVEDSTEDET

653
00:19:03,276 --> 00:19:05,612
DE GÅR TIL HVER MORGEN FOR AT FÅ

654
00:19:05,612 --> 00:19:07,079
DERES NYHEDER.

655
00:19:07,079 --> 00:19:09,582
REDDIT FORM BARE GÆNSER TIL

656
00:19:09,582 --> 00:19:11,851
KAOS PÅ ET NIVEAU, SÅ PÅ

657
00:19:11,851 --> 00:19:14,053
EN HÅND, DET ER ET STED HVOR

658
00:19:14,053 --> 00:19:16,623
FOLK DISKUTERER DAGENS NYHEDER,

659
00:19:16,623 --> 00:19:18,191
TEKNOLOGI, POLITIK OG

660
00:19:18,191 --> 00:19:20,193
PROBLEMER, OG DER ER MANGE

661
00:19:20,193 --> 00:19:22,128
EN SLAG IKKE-SIKKER FOR ARBEJDE

662
00:19:22,128 --> 00:19:24,096
MATERIALE, OFFENSIVT MATERIALE.

663
00:19:24,096 --> 00:19:26,699
DER ER NOGLE SUB-REDITS HVOR

664
00:19:26,699 --> 00:19:28,901
TROLLE FIND ET VELKOMMEN HJEM.

665
00:19:28,901 --> 00:19:30,670
OG SÅ I DEN FORSTAND REDDIT

666
00:19:30,670 --> 00:19:32,038
HAR VÆRET ET ART HJEM TIL

667
00:19:32,038 --> 00:19:33,306
KONTROVERS, OGSÅ.

668
00:19:33,306 --> 00:19:35,141
DET SIDER PÅ DEN KANT AF

669
00:19:35,141 --> 00:19:35,808
KAOS.

670
00:19:35,808 --> 00:19:37,644
REDDIT FANGER OPMÆRKSOMHEDEN

671
00:19:37,644 --> 00:19:39,312
AF VIRKSOMHEDSMAGASINET

672
00:19:39,312 --> 00:19:40,980
CONDé NAST, SOM GIVER ET TILBUD

673
00:19:40,980 --> 00:19:42,048
AT KØBE VIRKSOMHEDEN.

674
00:19:42,048 --> 00:19:43,550
NOGET STORT PENGE,

675
00:19:43,550 --> 00:19:44,784
STOR NOG TIL AT MIN FAR VAR

676
00:19:44,784 --> 00:19:46,052
BLIVER BUGGED MED SPØRGSMÅL

677
00:19:46,052 --> 00:19:49,155
OM, SOM "HVORDAN OPBEVARER JEG

678
00:19:49,155 --> 00:19:50,857
DISSE PENGE?"

679
00:19:50,857 --> 00:19:51,991
SÅ MANGE PENGE.

680
00:19:51,991 --> 00:19:53,092
SÅ MANGE PENGE.

681
00:19:53,092 --> 00:19:55,295
LIKE...

682
00:19:55,295 --> 00:19:57,730
Sandsynligvis MERE END EN MILLION

683
00:19:57,730 --> 00:19:59,266
DOLLARS, MEN JEG GØR FAKTISK IKKE

684
00:19:59,266 --> 00:19:59,866
VED.

685
00:19:59,866 --> 00:20:01,133
OG HAN ER HVOR GAMMEL PÅ

686
00:20:01,133 --> 00:20:01,668
TID?

687
00:20:01,668 --> 00:20:04,203
SOM 19, 20.

688
00:20:04,203 --> 00:20:06,573
SÅ HAN VAR I DEN LEJLIGHED.

689
00:20:06,573 --> 00:20:08,808
DE SAD SÅDAN RUNDT PÅ HVAD

690
00:20:08,808 --> 00:20:11,077
FORUDAT DISSE BOFFER, HACKING

691
00:20:11,077 --> 00:20:12,044
PÅ REDDIT.

692
00:20:12,044 --> 00:20:14,080
OG NÅR DE SOLGTE REDDIT, DET

693
00:20:14,080 --> 00:20:16,182
HAR EN KÆMPE FEST OG SÅ ALT

694
00:20:16,182 --> 00:20:18,217
FLØJ UD TIL CALIFORNIEN DET NÆSTE

695
00:20:18,217 --> 00:20:22,789
DAG OG LADDE NØGLERNE HOS MIG.

696
00:20:22,789 --> 00:20:23,756
DET VAR SJOVT.

697
00:20:23,756 --> 00:20:24,991
DU VED, HAN SOLGT LIGE A

698
00:20:24,991 --> 00:20:26,559
OPSTART, SÅ VI ALLE

699
00:20:26,559 --> 00:20:27,960
GODDE HAN VAR DEN RIGESTE

700
00:20:27,960 --> 00:20:29,696
PERSON RUNDT, MEN HAN SAGDE: "Åh,

701
00:20:29,696 --> 00:20:31,197
NEJ, JEG TAR DEN LILLE, LILLE

702
00:20:31,197 --> 00:20:32,299
SKOBOKS STØRRELSE VÆRELSE.

703
00:20:32,299 --> 00:20:33,366
DET ER ALT, JEG BRUGER."

704
00:20:33,366 --> 00:20:35,067
SÅDAN VAR DET KNÆPE STØRRE END

705
00:20:35,067 --> 00:20:35,768
ET SKAB.

706
00:20:35,768 --> 00:20:37,770
IDÉEN OM HAN AT BRUGE SIN

707
00:20:37,770 --> 00:20:39,038
PENGE PÅ FANTY OBJEKTER BARE

708
00:20:39,038 --> 00:20:40,172
SYNET SÅ UTROLIGT.

709
00:20:40,172 --> 00:20:41,708
HAN FORKLARER, DET ER SOM, "Jeg

710
00:20:41,708 --> 00:20:43,042
SOM AT BO I LEJLIGHEDER, SÅ

711
00:20:43,042 --> 00:20:44,344
JEG VIL IKKE BRUGE MANGE

712
00:20:44,344 --> 00:20:45,912
PENGE PÅ ET NYT STED AT BO.

713
00:20:45,912 --> 00:20:47,213
JEG VIL IKKE KØBE ET HÆREHED.

714
00:20:47,213 --> 00:20:48,781
OG JEG ELSKER AT BÆRE JEANS OG A

715
00:20:48,781 --> 00:20:50,216
T-SHIRT, SÅ JEG VIL IKKE BRUGE

716
00:20:50,216 --> 00:20:51,651
NOGEN FLERE PENGE PÅ TØJ.

717
00:20:51,651 --> 00:20:53,152
SÅ, DU VED, DET ER VIRKELIG

718
00:20:53,152 --> 00:20:54,020
INGEN BIG DEAL."

719
00:20:54,020 --> 00:20:55,722
HVAD ER EN BIG DEAL FOR SWARTZ

720
00:20:55,722 --> 00:20:57,089
ER HVORDAN TRAFIKEN FLYDER PÅ

721
00:20:57,089 --> 00:20:58,791
INTERNET OG HVAD KOMMANDERER VORES

722
00:20:58,791 --> 00:20:59,859
OBS.

723
00:20:59,859 --> 00:21:00,860
I DET GAMLE SYSTEM AF

724
00:21:00,860 --> 00:21:01,794
BROADCASTING, DU ER

725
00:21:01,794 --> 00:21:02,862
GRUNDLÆGGENDE BEGRÆNSET AF

726
00:21:02,862 --> 00:21:04,030
MÆNGDE PLADS I AIRWAVES,

727
00:21:04,030 --> 00:21:05,197
DU VED.

728
00:21:05,197 --> 00:21:06,366
DU KAN KUN SENDE 10

729
00:21:06,366 --> 00:21:07,867
KANALER OVER AIRWAVES AF

730
00:21:07,867 --> 00:21:08,835
TV, ikke?

731
00:21:08,835 --> 00:21:10,236
ELLER SELV MED KABEL HAVDE DU 500

732
00:21:10,236 --> 00:21:10,903
KANALER.

733
00:21:10,903 --> 00:21:12,238
PÅ INTERNETTET KAN ALLE

734
00:21:12,238 --> 00:21:13,105
HAR EN KANAL.

735
00:21:13,105 --> 00:21:14,407
ALLE KAN FÅ EN BLOG ELLER A

736
00:21:14,407 --> 00:21:15,207
MySpace SIDE.

737
00:21:15,207 --> 00:21:16,809
ALLE HAR EN MÅDE AT UDTRYKKE

738
00:21:16,809 --> 00:21:17,344
SELV.

739
00:21:17,344 --> 00:21:18,911
OG SÅ ER HVAD DU SER NU IKKE

740
00:21:18,911 --> 00:21:20,279
ET SPØRGSMÅL OM HVEM FÅR ADGANG TIL

741
00:21:20,279 --> 00:21:21,080
LUFTBØLGERNE.

742
00:21:21,080 --> 00:21:22,281
DET ER ET SPØRGSMÅL OM HVEM FÅR

743
00:21:22,281 --> 00:21:23,816
KONTROL OVER DE MÅDER, DU FINDER

744
00:21:23,816 --> 00:21:24,216
MENNESKER.

745
00:21:24,216 --> 00:21:25,785
DU VED, DU BEGYNDER AT SE MAGT

746
00:21:25,785 --> 00:21:26,953
CENTRALISERER PÅ SITES SOM

747
00:21:26,953 --> 00:21:27,987
GOOGLE, DEN SLAG AF

748
00:21:27,987 --> 00:21:29,356
GATEKEEPERS, DER FORTÆLLER DIG HVOR

749
00:21:29,356 --> 00:21:30,923
PÅ INTERNETT DU VIL GÅ,

750
00:21:30,923 --> 00:21:32,258
DE MENNESKER, DER GIVER DIG DIN

751
00:21:32,258 --> 00:21:33,860
KILDER TIL NYHEDER OG INFORMATION.

752
00:21:33,860 --> 00:21:35,061
SÅ, DET ER DET IKKE, DU VED, KUN

753
00:21:35,061 --> 00:21:36,329
VISSE MENNESKER HAR LICENS TIL

754
00:21:36,329 --> 00:21:36,829
TAL.

755
00:21:36,829 --> 00:21:38,030
NU HAR ALLE LICENS TIL

756
00:21:38,030 --> 00:21:38,331
TAL.

757
00:21:38,331 --> 00:21:39,666
DET ER ET SPØRGSMÅL OM HVEM FÅR

758
00:21:39,666 --> 00:21:41,300
HØRT.

759
00:21:44,236 --> 00:21:46,238
EFTER HAN BEGYNDEDE AT ARBEJDE I

760
00:21:46,238 --> 00:21:48,307
SAN FRANCISCO VED CONDé NAST, HE

761
00:21:48,307 --> 00:21:50,877
KOMMER IND PÅ KONTORET, OG DE

762
00:21:50,877 --> 00:21:52,178
VIL GIVE HAM EN COMPUTER MED

763
00:21:52,178 --> 00:21:53,413
ALT DET lort, ER INSTALLERET PÅ DEN

764
00:21:53,413 --> 00:21:54,847
OG SIG AT HAN IKKE KAN INSTALLERE

765
00:21:54,847 --> 00:21:56,148
NOGEN NYE TING PÅ HANS COMPUTER,

766
00:21:56,148 --> 00:21:57,183
HVEM TIL EN UDVIKLER ER

767
00:21:57,183 --> 00:21:58,785
SKANDENDE, ikke?

768
00:21:58,785 --> 00:21:59,852
FRA FØRSTE DAG VAR HAN

769
00:21:59,852 --> 00:22:00,987
KLAGER OVER ALT DETTE

770
00:22:00,987 --> 00:22:04,290
TING.

771
00:22:04,290 --> 00:22:05,958
"GRÅ VÆGGE, GRÅ SKRIVE, GRÅ

772
00:22:05,958 --> 00:22:06,393
STØJ.

773
00:22:06,393 --> 00:22:08,227
DEN FØRSTE DAG JEG MØDE OP HER,

774
00:22:08,227 --> 00:22:09,862
JEG KUNNE Simpelthen IKKE TÆTTE DET.

775
00:22:09,862 --> 00:22:11,398
TIL FROKOSTTID HAVDE JEG BOKSTAVELT

776
00:22:11,398 --> 00:22:13,032
LÅST MIG SELV I ET BADEVÆRELSE

777
00:22:13,032 --> 00:22:14,401
STÅR OG BEGYNTEDE AT GRÆDE.

778
00:22:14,401 --> 00:22:16,102
JEG KAN IKKE FORESTILLE AT FORHOLDE SIG TILRET

779
00:22:16,102 --> 00:22:17,870
MED NOGEN SOM ER I MITT ØRE

780
00:22:17,870 --> 00:22:19,406
HELE DAGEN, END SINE AT FÅ EN

781
00:22:19,406 --> 00:22:20,473
FAKTISK UDFØRT ARBEJDE.

782
00:22:20,473 --> 00:22:22,008
INGEN ANDRE SER TIL AT FÅ ARBEJDE

783
00:22:22,008 --> 00:22:22,975
ELLEN UDFØRT HER.

784
00:22:22,975 --> 00:22:24,343
ALLE KOMMER ALTID IND

785
00:22:24,343 --> 00:22:25,978
VORES RUM TIL AT HÆNGE UD OG CHATE ELLER

786
00:22:25,978 --> 00:22:27,179
INVITER OS TIL AT SPILLE DET NYE

787
00:22:27,179 --> 00:22:28,781
VIDEO-SPIL SYSTEM, DER KOBLET ER

788
00:22:28,781 --> 00:22:31,851
TEST."

789
00:22:31,851 --> 00:22:33,986
HAN HAVDE VIRKELIG ANDEN

790
00:22:33,986 --> 00:22:35,822
ASPIRATIONER, DER VAR

791
00:22:35,822 --> 00:22:37,690
POLITISK ORIENTERET.

792
00:22:37,690 --> 00:22:39,459
OG SILICON VALLEY GØR BARE IKKE

793
00:22:39,459 --> 00:22:41,394
HAR RIGTIG DEN KULTUR

794
00:22:41,394 --> 00:22:45,064
DER ORIENTERER TEKNISK AKTIVITET

795
00:22:45,064 --> 00:22:46,332
I POLITISK FORMÅL

796
00:22:46,332 --> 00:22:46,899
MÅL.

797
00:22:46,899 --> 00:22:48,134
AARON HADEDE AT ARBEJDE FOR A

798
00:22:48,134 --> 00:22:48,868
CORPORATION.

799
00:22:48,868 --> 00:22:50,002
DE HADER ALLE AT ARBEJDE FOR

800
00:22:50,002 --> 00:22:51,370
CONDé NAST, MEN AARON ER, SOM,

801
00:22:51,370 --> 00:22:52,839
DEN ENESTE DER IKKE GÅR

802
00:22:52,839 --> 00:22:53,239
TAG DET.

803
00:22:53,239 --> 00:22:55,007
OG AARON FÅR GRUNDLÆGGENDE SIG SELV

804
00:22:55,007 --> 00:22:56,509
FYRET VED IKKE AT MØDE PÅ ARBEJDE

805
00:22:56,509 --> 00:23:00,312
NOGENSINDE.

806
00:23:00,312 --> 00:23:02,114
DET BLEV SAGT AT VÆRE rod

807
00:23:02,114 --> 00:23:02,849
OPBRYDNING.

808
00:23:02,849 --> 00:23:04,216
BÅDE ALEXIS OHANIAN OG

809
00:23:04,216 --> 00:23:05,952
STEVE HUFFMAN AFSLAGTE AT VÆRE

810
00:23:05,952 --> 00:23:08,421
INTERVIEWET TIL DENNE FILM.

811
00:23:08,421 --> 00:23:10,457
HAN AFVISTE VIRKSOMHEDEN

812
00:23:10,457 --> 00:23:11,924
VERDEN.

813
00:23:11,924 --> 00:23:13,760
EN AF DE RIGTIG VIGTIGE

814
00:23:13,760 --> 00:23:15,528
TING AT HUSK OM DET

815
00:23:15,528 --> 00:23:17,396
VALG, NÅR AARON BESLUTTEDE AT

816
00:23:17,396 --> 00:23:19,365
FORM FOR PERLADE START-UP KULTUR

817
00:23:19,365 --> 00:23:21,233
ER DET HAN OGSÅ GIVER

818
00:23:21,233 --> 00:23:23,235
BAG DE TING, DER HAVDE LAVET

819
00:23:23,235 --> 00:23:27,073
HAM KENDT OG ELSKET.

820
00:23:27,073 --> 00:23:29,175
OG, DU VED, HAN VAR I RISIKO FOR

821
00:23:29,175 --> 00:23:30,443
Svigter fansene.

822
00:23:30,443 --> 00:23:32,211
HAN KOM HVOR HAN VAR

823
00:23:32,211 --> 00:23:34,346
SKULLE GÅ OG HAVDE DEN

824
00:23:34,346 --> 00:23:35,982
SELVOPLYSNING OG DEN

825
00:23:35,982 --> 00:23:40,319
ORNERINITY TIL AT INDSE AT HAN

826
00:23:40,319 --> 00:23:41,854
HAVDE BESTATET PÅ SHIT-BJERGET

827
00:23:41,854 --> 00:23:43,089
AT PLUKKE ENKELT ROSE OG

828
00:23:43,089 --> 00:23:44,290
OPDAGT, AT HAN HAVDE MISTET SIN

829
00:23:44,290 --> 00:23:45,124
LUFTESANS.

830
00:23:45,124 --> 00:23:47,193
OG I stedet for at sidde DER OG

831
00:23:47,193 --> 00:23:49,361
INSISTERER PÅ, AT DET IKKE VAR SÅ SLÅRLIGT SOM

832
00:23:49,361 --> 00:23:51,363
DET SYNES, OG HAN FIK DET

833
00:23:51,363 --> 00:23:54,100
STØGTE HAN UNDER ALLE TILFÆLDELSER, HAN KLATREDE

834
00:23:54,100 --> 00:23:57,003
TILBAGE NED IGEN, SOM ER SKØNT

835
00:23:57,003 --> 00:23:57,837
COOLT.

836
00:23:57,837 --> 00:23:59,371
SÅDAN AARON ALTID SÅ DET

837
00:23:59,371 --> 00:24:01,173
ER DET PROGRAMMERING ER MAGISK,

838
00:24:01,173 --> 00:24:01,574
RIGTIG?

839
00:24:01,574 --> 00:24:03,375
DU KAN UDFØRE DISSE TING

840
00:24:03,375 --> 00:24:04,944
AT NORMALE MENNESKER IKKE KAN OVER

841
00:24:04,944 --> 00:24:06,178
AT KUNNE PROGRAMMERE.

842
00:24:06,178 --> 00:24:08,848
SÅ, HVIS DU HAVDE MAGISKE KRÆFTER,

843
00:24:08,848 --> 00:24:11,317
VIL DU BRUGE DEM TIL GODT ELLER

844
00:24:11,317 --> 00:24:14,286
AT GØRE DIG TIL KONTANTBERG?

845
00:24:14,286 --> 00:24:16,122
SWARTZ BLEV INSPIRERET AF EN AF

846
00:24:16,122 --> 00:24:17,924
DE VISIONÆRER, HAN HAVDE MØDT SOM A

847
00:24:17,924 --> 00:24:19,458
BARN, MANDEN, DER HAVDE OPFINDET

848
00:24:19,458 --> 00:24:20,793
DET VERDEN WIDE WEB,

849
00:24:20,793 --> 00:24:21,961
TIM BERNERS-LEE.

850
00:24:21,961 --> 00:24:23,863
I 1990'ERNE VAR BERNERS-LEE

851
00:24:23,863 --> 00:24:25,598
FORMÅLGELIG SIDDER PÅ EN AF DE

852
00:24:25,598 --> 00:24:27,834
MEST LUKRATIVE OPFINDELSER AF

853
00:24:27,834 --> 00:24:29,502
20. ÅRHUNDREDE, MEN I STEDET FOR

854
00:24:29,502 --> 00:24:31,871
DRIFT AF OPFINDELSEN AF

855
00:24:31,871 --> 00:24:34,006
WORLD WIDE WEB, HAN GAV DET

856
00:24:34,006 --> 00:24:35,141
GRATIS VÆK.

857
00:24:35,141 --> 00:24:37,209
DET ER DEN ENESTE GRUND TIL VERDEN

858
00:24:37,209 --> 00:24:40,146
WIDE WEB FINDER I DAG.

859
00:24:40,146 --> 00:24:42,448
AARON ER BESTEMT DYBT

860
00:24:42,448 --> 00:24:44,183
PÅVILKET AF TIM.

861
00:24:44,183 --> 00:24:46,185
TIM ER BESTEMT EN MEGET

862
00:24:46,185 --> 00:24:48,855
PROMINENT TIDLIGT INTERNETGENI

863
00:24:48,855 --> 00:24:50,189
HVEM GØR IKKE PÅ NOGEN FORSTAND KONTANTER

864
00:24:50,189 --> 00:24:50,489
UD.

865
00:24:50,489 --> 00:24:52,024
HAN ER SLET IKKE INTERESSERET I

866
00:24:52,024 --> 00:24:53,425
HVORDAN HAN KOMMER TIL AT FINDE UD AF HVORDAN

867
00:24:53,425 --> 00:24:55,394
AT TJENE EN MILLIARD DOLLAR.

868
00:24:55,394 --> 00:24:56,929
FOLK VILLE HAVE SETT, AH,

869
00:24:56,929 --> 00:24:58,297
DER ER DER PENGE.

870
00:24:58,297 --> 00:24:59,566
DER VILLE VÆRE MANGE AF

871
00:24:59,566 --> 00:25:01,167
SMÅ NETT I STEDET FOR ET STORT

872
00:25:01,167 --> 00:25:01,467
EN.

873
00:25:01,467 --> 00:25:03,069
OG ET LILLE WEB OG MASSER AF

874
00:25:03,069 --> 00:25:04,336
LILLE WEBS VIRKER IKKE,

875
00:25:04,336 --> 00:25:05,872
FORDI DU IKKE KAN FØLGE LINKS

876
00:25:05,872 --> 00:25:09,141
FRA DEN DEN ANDEN.

877
00:25:09,141 --> 00:25:10,409
NEJ, DU SKAL HAVE DEN

878
00:25:10,409 --> 00:25:12,011
KRITISK MASSE FOR DENNE TING

879
00:25:12,011 --> 00:25:13,212
MED HELE PLANETEN.

880
00:25:13,212 --> 00:25:14,881
SÅ, DET VIRKER IKKE MEDMINDRE

881
00:25:14,881 --> 00:25:16,248
HELE PLANETET KAN KOMME VIDERE

882
00:25:16,248 --> 00:25:21,420
BÆRET.

883
00:25:21,420 --> 00:25:24,090
JEG MENER, JEG, DU VED, FØLER

884
00:25:24,090 --> 00:25:25,357
MEGET STÆRKT AT DET IKKE ER

885
00:25:25,357 --> 00:25:26,993
NOG TIL BARE AT LEVE I VERDEN

886
00:25:26,993 --> 00:25:28,394
SOM DEN ER, AT BARE AT TAGE

887
00:25:28,394 --> 00:25:30,029
HVAD DU FÅR, OG DU VED,

888
00:25:30,029 --> 00:25:31,363
FØLG DE TING, DER VOKSNE

889
00:25:31,363 --> 00:25:32,665
FORTALTE DIG AT GØRE OG DET, DIG

890
00:25:32,665 --> 00:25:34,233
VED, DINE FORÆLDRE BERET DIG TIL

891
00:25:34,233 --> 00:25:35,902
GØR OG DET SAMFUND FORTALER DIG AT

892
00:25:35,902 --> 00:25:36,168
GØR.

893
00:25:36,168 --> 00:25:37,469
JEG TROR, DU BØR ALTID VÆRE

894
00:25:37,469 --> 00:25:38,237
SPØRGSMÅL.

895
00:25:38,237 --> 00:25:39,471
DU VED, JEG TAR DET MEGET

896
00:25:39,471 --> 00:25:40,640
VIDENSKABLIG HOLDNING DER

897
00:25:40,640 --> 00:25:42,174
ALT DU HAR LÆRT ER

898
00:25:42,174 --> 00:25:43,442
BARE FORELØBIG, DET, DIG

899
00:25:43,442 --> 00:25:44,644
VED, DET ER ALTID ÅBENT FOR

900
00:25:44,644 --> 00:25:46,145
TILBAGETRÆKNING ELLER AFVISNING ELLER

901
00:25:46,145 --> 00:25:46,946
SPØRGSMÅL.

902
00:25:46,946 --> 00:25:48,347
OG JEG TROR DET SAMME GÆLDER FOR

903
00:25:48,347 --> 00:25:48,981
SAMFUND.

904
00:25:48,981 --> 00:25:50,516
NÅR JEG INDSADE, AT DER VAR

905
00:25:50,516 --> 00:25:51,918
RIGTIGE, ALVORLIGE PROBLEMER,

906
00:25:51,918 --> 00:25:53,352
GRUNDLÆGGENDE PROBLEMER, AT I

907
00:25:53,352 --> 00:25:55,087
KUNNE GØRE NOGET FOR AT PÅGØRE, JEG

908
00:25:55,087 --> 00:25:56,656
HAR IKKE SE EN MÅDE AT GLEMME DET.

909
00:25:56,656 --> 00:26:01,728
JEG SER IKKE EN MÅDE TIL AT IKKE.

910
00:26:01,728 --> 00:26:03,730
VI BEGYNDET LIGE AT BRUGE A

911
00:26:03,730 --> 00:26:05,564
MASSER AF TID BARE SOM

912
00:26:05,564 --> 00:26:07,667
VENNER.

913
00:26:07,667 --> 00:26:10,302
VI VILLE BARE SAMLE I TIMER

914
00:26:10,302 --> 00:26:13,205
IND I NATTEN.

915
00:26:13,205 --> 00:26:14,540
DET SKAL JEG BESTEMT HAVE

916
00:26:14,540 --> 00:26:16,342
FORSTÅDE, AT HAN FLIRTEDE

917
00:26:16,342 --> 00:26:17,043
MED MIG.

918
00:26:17,043 --> 00:26:18,577
JEG TROR I EN ANDEN GRAD, JEG VAR

919
00:26:18,577 --> 00:26:20,346
SOM, "DETTE ER EN FORFÆRDELIG IDÉ

920
00:26:20,346 --> 00:26:22,148
OG UMULIGT, OG DERFOR I

921
00:26:22,148 --> 00:26:23,382
VIL FORETAGE DET IKKE ER

922
00:26:23,382 --> 00:26:24,216
SKER."

923
00:26:24,216 --> 00:26:26,185
DA MIT ÆGTESKAB BLEV BLEVET

924
00:26:26,185 --> 00:26:28,120
OG JEG VAR VIRKELIG FAST MED NOT

925
00:26:28,120 --> 00:26:29,622
HVOR AT AT GÅ AN, BLEV VI

926
00:26:29,622 --> 00:26:31,257
Værelseskammerater og bragte MIN

927
00:26:31,257 --> 00:26:33,960
DATTER OVER.

928
00:26:33,960 --> 00:26:35,227
VI FLYTTEDE IND OG MØBLEDE DEN

929
00:26:35,227 --> 00:26:36,295
HUS, OG DET VAR DET VIRKELIG

930
00:26:36,295 --> 00:26:36,729
FREDELIGT.

931
00:26:36,729 --> 00:26:38,164
MIT LIV HAVDE IKKE VÆRET FREDELIGT

932
00:26:38,164 --> 00:26:39,465
I ET STUND, OG VIRKELIG HELLER

933
00:26:39,465 --> 00:26:45,237
HADDE SIN.

934
00:26:45,237 --> 00:26:51,377
VI VAR EKSTREMT TÆT PÅ

935
00:26:51,377 --> 00:26:53,179
BEGYNDELSEN AF VORES ROMANTISKE

936
00:26:53,179 --> 00:26:54,246
FORHOLD.

937
00:26:54,246 --> 00:26:56,282
VI BARE - VI VAR KONSTANT

938
00:26:56,282 --> 00:26:57,083
KONTAKT.

939
00:26:57,083 --> 00:26:59,686
MEN VI ER BEGGE RIGTIG SVÆRE

940
00:26:59,686 --> 00:27:01,654
MENNESKER AT HANDLE MED.

941
00:27:01,654 --> 00:27:03,756
[KLIKER]

942
00:27:03,756 --> 00:27:05,357
I EN MEGET ALLIERET McBEAL

943
00:27:05,357 --> 00:27:07,526
DISKUSSION, HAN tilstod, at han havde

944
00:27:07,526 --> 00:27:09,561
EN TEMASANG, OG JEG LAVDE HAM

945
00:27:09,561 --> 00:27:11,563
SPIL DET FOR MIG.

946
00:27:11,563 --> 00:27:14,166
DET VAR "EKSTRAORDINÆR MASKINE"

947
00:27:14,166 --> 00:27:15,501
AF FIONA APPLE.

948
00:27:15,501 --> 00:27:17,770
JEG TROR, DET VAR KUN DEN FORANS

949
00:27:17,770 --> 00:27:20,172
ET ART AT VÆRE EN LIDT

950
00:27:20,172 --> 00:27:24,376
SAMLET AT SANGEN HAR.

951
00:27:24,376 --> 00:27:26,145
OG DET HAVDE OGSÅ SÅDAN

952
00:27:26,145 --> 00:27:27,313
HÅBEFULDE TIL DET.

953
00:27:27,313 --> 00:27:28,580
* TIL FODS ER DET LANGSOMT

954
00:27:28,580 --> 00:27:29,515
KLATRE *

955
00:27:29,515 --> 00:27:31,583
* MEN JEG ER GOD TIL AT VÆRE

956
00:27:31,583 --> 00:27:32,584
UBEHAGELIG *

957
00:27:32,584 --> 00:27:35,387
* SÅ JEG KAN IKKE STOPPE MED AT ÆNDRE ALT

958
00:27:35,387 --> 00:27:36,155
TIDEN *

959
00:27:36,155 --> 00:27:38,390
PÅ MANGE MÅDER VAR AARON

960
00:27:38,390 --> 00:27:40,760
UTROLIG OPTIMISTISK Mht

961
00:27:40,760 --> 00:27:41,593
LIV.

962
00:27:41,593 --> 00:27:43,529
SELV NÅR HAN IKKE FØLTE DET, HAN

963
00:27:43,529 --> 00:27:45,464
KUNNE VÆRE UTROLIG OPTIMISTISK

964
00:27:45,464 --> 00:27:46,332
OM LIVET.

965
00:27:46,332 --> 00:27:52,471
* EKSTRAORDINÆR MASKINE

966
00:27:52,471 --> 00:27:54,273
HVAD GØR DU?

967
00:27:54,273 --> 00:27:58,644
FLICKR HAR VIDEO NU.

968
00:27:58,644 --> 00:28:00,646
SWARTZ KASTEDE SIN ENERGI IND

969
00:28:00,646 --> 00:28:02,281
EN STRAND AF NYE PROJEKTER

970
00:28:02,281 --> 00:28:03,783
INVOVERER ADGANG TIL OFFENTLIGT

971
00:28:03,783 --> 00:28:05,384
INFORMATION, HERUNDER AN

972
00:28:05,384 --> 00:28:07,253
ANSVARLIGHED INDKALDET

973
00:28:07,253 --> 00:28:08,755
watchdog.net OG ET PROJEKT

974
00:28:08,755 --> 00:28:10,289
RINGEDE DET ÅBNE BIBLIOTEK.

975
00:28:10,289 --> 00:28:12,124
DET ÅBNE BIBLIOTEKSPROJEKT ER A

976
00:28:12,124 --> 00:28:13,459
HJEMMESIDE KAN DU BESØGE PÅ

977
00:28:13,459 --> 00:28:15,327
openlibrary.org, OG IDÉEN ER

978
00:28:15,327 --> 00:28:17,096
AT VÆRE EN KÆMPE WIKI, EN REDIGØRbar

979
00:28:17,096 --> 00:28:18,731
HJEMMESIDE MED EN SIDE PR. BOG.

980
00:28:18,731 --> 00:28:20,166
SÅ FOR HVER BOG NOGENSINDE

981
00:28:20,166 --> 00:28:21,834
UDGIVET, VI VIL HA ET WEB

982
00:28:21,834 --> 00:28:23,635
SIDE OM DET, DER KOMBINERER ALT

983
00:28:23,635 --> 00:28:25,471
OPLYSNINGER FRA UDGIVER,

984
00:28:25,471 --> 00:28:26,773
FRA BOGSÆLGERE, FRA

985
00:28:26,773 --> 00:28:28,474
BIBLIOTEKER, FRA LÆSERE TIL

986
00:28:28,474 --> 00:28:30,142
ET STED OG SÅ GIVER DIG

987
00:28:30,142 --> 00:28:31,744
LINKS HVOR DU KAN KØBE DET, DIG

988
00:28:31,744 --> 00:28:33,579
KAN LÅNE DET, ELLER DU KAN Browse

989
00:28:33,579 --> 00:28:34,080
IT.

990
00:28:34,080 --> 00:28:34,814
JEG ELSKER BIBLIOTEKER.

991
00:28:34,814 --> 00:28:36,482
DU VED, JEG ER DEN ART PERSON

992
00:28:36,482 --> 00:28:37,750
HVEM SKAL TIL EN NY BY OG

993
00:28:37,750 --> 00:28:39,151
OPSØGER STRAKS DEN

994
00:28:39,151 --> 00:28:39,618
BIBLIOTEK.

995
00:28:39,618 --> 00:28:41,253
DET ER DRØMMEN OM ÅBENT BIBLIOTEK

996
00:28:41,253 --> 00:28:42,654
BYGGER DENNE WEBSTED HVOR

997
00:28:42,654 --> 00:28:44,590
BEGGE KAN DU SPRINGE FRA BOG TIL

998
00:28:44,590 --> 00:28:46,425
BOG, FRA PERSON TIL FORFATTER,

999
00:28:46,425 --> 00:28:48,494
FRA GENNEMGANG AF IDÉ

1000
00:28:48,494 --> 00:28:49,728
DETTE VIDENS TRÆ

1001
00:28:49,728 --> 00:28:51,330
DET ER BLEVET INDBINDET OG TABT I

1002
00:28:51,330 --> 00:28:52,631
STORE FYSISKE BIBLIOTEKER, DET ER

1003
00:28:52,631 --> 00:28:54,100
SVÆRT AT FINDE, DET ER IKKE MEGET

1004
00:28:54,100 --> 00:28:55,201
GODT TILGÆNGELIG ONLINE.

1005
00:28:55,201 --> 00:28:56,468
DET ER VIRKELIG VIGTIGT, FORDI

1006
00:28:56,468 --> 00:28:57,770
BØGER ER VORES KULTURELLE ARV.

1007
00:28:57,770 --> 00:28:59,271
DU VED, BØGER ER STEDET

1008
00:28:59,271 --> 00:29:00,672
FOLK GÅR FOR AT SKRIVE TING NED.

1009
00:29:00,672 --> 00:29:02,174
OG AT FÅ ALT SLUGT

1010
00:29:02,174 --> 00:29:04,877
UP BY ONE CORPORATION ER SÅDAN

1011
00:29:04,877 --> 00:29:05,577
SKÆRLIGT.

1012
00:29:05,577 --> 00:29:07,646
HVORDAN KAN DU BRINGE OFFENTLIGT

1013
00:29:07,646 --> 00:29:10,349
ADGANG TIL DET OFFENTLIGE DOMÆNE?

1014
00:29:10,349 --> 00:29:12,118
DET LYDER MÅSKE OPLYSENDE, AT DU GØR

1015
00:29:12,118 --> 00:29:13,585
HAR OFFENTLIG ADGANG TIL OFFENTLIGT

1016
00:29:13,585 --> 00:29:15,287
DOMÆNE, MEN FAKTUM ER DET IKKE

1017
00:29:15,287 --> 00:29:15,687
SAND.

1018
00:29:15,687 --> 00:29:17,589
SÅ DET OFFENTLIGE DOMÆNE BØR VÆRE

1019
00:29:17,589 --> 00:29:19,358
GRATIS FOR ALLE, MEN DET ER OFTE

1020
00:29:19,358 --> 00:29:20,592
LÅST OP.

1021
00:29:20,592 --> 00:29:22,361
DET ER OFTE, VED DU, VAGT

1022
00:29:22,361 --> 00:29:22,829
BUR.

1023
00:29:22,829 --> 00:29:24,730
DET ER SOM AT HAVE EN NATIONALPARK

1024
00:29:24,730 --> 00:29:26,498
MEN MED EN VALG OMKRING OG

1025
00:29:26,498 --> 00:29:28,334
VÅBETÅRNE PEGENDE I TILFÆLDE

1026
00:29:28,334 --> 00:29:30,202
NOGEN VIL FAKTISKT

1027
00:29:30,202 --> 00:29:31,603
KOM OG NYD OFFENTLIGHEDEN

1028
00:29:31,603 --> 00:29:32,304
DOMÆNE.

1029
00:29:32,304 --> 00:29:33,806
EN AF DE TING AARON VAR

1030
00:29:33,806 --> 00:29:35,574
SÆRLIG INTERESSERET I IS

1031
00:29:35,574 --> 00:29:37,376
BRINGER OFFENTLIG ADGANG TIL

1032
00:29:37,376 --> 00:29:38,344
OFFENTLIG DOMÆNE.

1033
00:29:38,344 --> 00:29:40,246
DET ER EN AF DE TING, DER FIK

1034
00:29:40,246 --> 00:29:45,251
HAM KOMMER I SÅ MEGET BELØB.

1035
00:29:45,251 --> 00:29:47,786
JEG HAVDE FORSØGT AT FÅ

1036
00:29:47,786 --> 00:29:50,789
ADGANG TIL FORBUNDSRETSRETTER

1037
00:29:50,789 --> 00:29:53,459
I USA.

1038
00:29:53,459 --> 00:29:55,895
DET JEG OPDAGDE VAR EN GÅDE

1039
00:29:55,895 --> 00:29:57,964
SYSTEM KALDET PACER, SOM

1040
00:29:57,964 --> 00:30:00,366
STÅR FOR "OFFENTLIG ADGANG TIL

1041
00:30:00,366 --> 00:30:02,401
RETTS ELEKTRONISKE OPTAGELSER."

1042
00:30:02,401 --> 00:30:04,703
JEG BEGYNDTE AT GOOGLE, OG DET ER

1043
00:30:04,703 --> 00:30:08,174
DA JEG LØB OVER CARL MALAMUD.

1044
00:30:08,174 --> 00:30:09,909
ADGANG TIL JURIDISKE MATERIALER I

1045
00:30:09,909 --> 00:30:11,477
USA ER A

1046
00:30:11,477 --> 00:30:14,546
10 MILLIARDER PER ÅR FORRETNING.

1047
00:30:14,546 --> 00:30:16,715
PACER ER BARE DETTE UTROLIGT

1048
00:30:16,715 --> 00:30:18,717
REGERINGENS VEDLIGEHOLDELSE

1049
00:30:18,717 --> 00:30:19,585
SERVICE.

1050
00:30:19,585 --> 00:30:21,320
DET ER 10 CENT PÅ SIDEN.

1051
00:30:21,320 --> 00:30:22,922
DET ER DEN MEST HJERNEDØDE KODE

1052
00:30:22,922 --> 00:30:24,223
DU HAR NOGENSINDE SET.

1053
00:30:24,223 --> 00:30:25,424
DU KAN IKKE SØGE DEN.

1054
00:30:25,424 --> 00:30:26,959
DU KAN IKKE BOGMARKE NOGET.

1055
00:30:26,959 --> 00:30:28,794
DU SKAL HAVE ET KREDITKORT.

1056
00:30:28,794 --> 00:30:30,629
OG DETTE ER OFFENTLIGE OPTAGELSER.

1057
00:30:30,629 --> 00:30:32,498
DU VED, U.S.S. DISTRIKTSRETTE

1058
00:30:32,498 --> 00:30:33,699
ER MEGET VIGTIGE.

1059
00:30:33,699 --> 00:30:35,634
DET ER HVOR MANGE AF VORES SEMINAL

1060
00:30:35,634 --> 00:30:36,768
RETSMÅL STARTER.

1061
00:30:36,768 --> 00:30:38,604
DU VED, CIVILRETTIGHEDSSAGER,

1062
00:30:38,604 --> 00:30:40,306
PATENTSAGER, ALLE SLAGS

1063
00:30:40,306 --> 00:30:40,772
TING.

1064
00:30:40,772 --> 00:30:42,708
OG JOURNALISTER OG STUDENTER OG

1065
00:30:42,708 --> 00:30:44,476
BORGERE OG ADVOKATER BRUGER ALLE

1066
00:30:44,476 --> 00:30:46,345
ADGANG TIL PACER, OG DEN KÆMPES

1067
00:30:46,345 --> 00:30:47,846
DEM HVERT TRIN PÅ VEJEN.

1068
00:30:47,846 --> 00:30:49,848
MENNESKER UDEN MIDLER KAN IKKE SE

1069
00:30:49,848 --> 00:30:51,783
LOVEN SÅ LET SOM MENNESKER

1070
00:30:51,783 --> 00:30:53,252
DER HAR DET GULD

1071
00:30:53,252 --> 00:30:54,720
AMERICAN EXPRESS KORT.

1072
00:30:54,720 --> 00:30:56,622
DET ER EN AFTALINGSSKAT PÅ ADGANG TIL

1073
00:30:56,622 --> 00:30:57,689
RETFÆRDIGHED.

1074
00:30:57,689 --> 00:30:59,625
DU VED, LOVEN ER DEN

1075
00:30:59,625 --> 00:31:01,460
VORES OPERATIVSYSTEM

1076
00:31:01,460 --> 00:31:03,529
DEMOKRATI, OG DU SKAL BETALE

1077
00:31:03,529 --> 00:31:04,463
AT SE DET?

1078
00:31:04,463 --> 00:31:05,764
DU VED, DET ER IKKE MEGET AF A

1079
00:31:05,764 --> 00:31:06,832
DEMOKRATI.

1080
00:31:06,832 --> 00:31:09,001
De tjener omkring 120 millioner dollars

1081
00:31:09,001 --> 00:31:11,337
ET ÅR PÅ PACER-SYSTEMET, OG

1082
00:31:11,337 --> 00:31:13,405
DET KOSTER IKKE NÆRHEDEN

1083
00:31:13,405 --> 00:31:15,407
DET EFTER DERES EGNE

1084
00:31:15,407 --> 00:31:16,242
REKORDER.

1085
00:31:16,242 --> 00:31:18,410
FAKTISK ER DET ULOVLIGT.

1086
00:31:18,410 --> 00:31:20,546
E-forvaltningsloven af 2002

1087
00:31:20,546 --> 00:31:22,581
UDTALER, AT DOMSTOLEN KAN

1088
00:31:22,581 --> 00:31:24,583
OPLAD KUN I DET OMFANG

1089
00:31:24,583 --> 00:31:26,885
NØDVENDIG FOR AT TILBAGEBETALT

1090
00:31:26,885 --> 00:31:33,792
OMKOSTNINGERNE VED LØB PACER.

1091
00:31:33,792 --> 00:31:35,361
SOM stifter af

1092
00:31:35,361 --> 00:31:37,696
public.resource.org, MALAMUD

1093
00:31:37,696 --> 00:31:39,365
ØNSKEDE AT PROTESTERE PACEREN

1094
00:31:39,365 --> 00:31:39,865
AFGIFTER.

1095
00:31:39,865 --> 00:31:41,533
HAN STARTEDE ET PROGRAM KALDET

1096
00:31:41,533 --> 00:31:43,035
PACER-GENBRUGSPROJEKTET,

1097
00:31:43,035 --> 00:31:44,836
HVOR FOLK KUNNE UPLOADE PACER

1098
00:31:44,836 --> 00:31:46,638
DOKUMENTER, DE ALLEREDE HAVDE BETALT

1099
00:31:46,638 --> 00:31:48,507
FOR TIL EN GRATIS DATABASE SÅ ANDRE

1100
00:31:48,507 --> 00:31:49,508
KUNNE BRUGE DEM.

1101
00:31:49,508 --> 00:31:51,377
PACER-FOLKET FÅR

1102
00:31:51,377 --> 00:31:52,979
MEGET FLAK FRA KONGRESS OG

1103
00:31:52,979 --> 00:31:54,646
ANDRE OM OFFENTLIG ADGANG.

1104
00:31:54,646 --> 00:31:56,515
OG SÅ SLAGDE DE DETTE SAMMEN

1105
00:31:56,515 --> 00:31:57,016
SYSTEM.

1106
00:31:57,016 --> 00:31:58,684
I 17 BIBLIOTEKER PÅ HVER DEN

1107
00:31:58,684 --> 00:32:00,586
LAND, DER VAR FRI PACER

1108
00:32:00,586 --> 00:32:01,087
ADGANG.

1109
00:32:01,087 --> 00:32:02,854
DU VED, DET ER ET BIBLIOTEK

1110
00:32:02,854 --> 00:32:04,623
HVER 22.000 SQUARE MILES, I

1111
00:32:04,623 --> 00:32:06,325
TRO, SÅ DET VAR IKKE, SOM,

1112
00:32:06,325 --> 00:32:07,493
VIRKELIG PRAKTISK.

1113
00:32:07,493 --> 00:32:09,461
JEG OPFORDRER FRIVILLIGE TIL AT BLIDE MED A

1114
00:32:09,461 --> 00:32:11,330
SÅKALDET TOMMELDRIVKORPS OG

1115
00:32:11,330 --> 00:32:12,631
DOWNLOAD DOCS FRA

1116
00:32:12,631 --> 00:32:14,500
OFFENTLIG ADGANG BIBLIOTEKER, UPLOAD

1117
00:32:14,500 --> 00:32:16,035
DEM TIL PACER-GENBRUG

1118
00:32:16,035 --> 00:32:16,635
SITE.

1119
00:32:16,635 --> 00:32:17,970
FOLK TAGER ET TOMMELDRÆT IND

1120
00:32:17,970 --> 00:32:19,538
ET AF DISSE BIBLIOTEK OG DE

1121
00:32:19,538 --> 00:32:20,839
DOWNLOAD EN FLEKSE DOKUMENTER

1122
00:32:20,839 --> 00:32:22,041
OG DE SENDER DEM TIL MIG.

1123
00:32:22,041 --> 00:32:23,875
OG DET VAR BARE EN JOKE.

1124
00:32:23,875 --> 00:32:25,511
FAKTISK, DA DU KLIKKEDE PÅ

1125
00:32:25,511 --> 00:32:27,079
TOMMELDRIVKORPS, DER VAR EN

1126
00:32:27,079 --> 00:32:28,780
"WIZARD OF OZ," DU VED, THE

1127
00:32:28,780 --> 00:32:29,848
MUNCHKINS SANG.

1128
00:32:29,848 --> 00:32:31,483
SÅ VIDEOKLIPPET KOM OP.

1129
00:32:31,483 --> 00:32:34,320
* VI REPRÆSENTERER LOLLIPPEN

1130
00:32:34,320 --> 00:32:34,820
LUG *

1131
00:32:34,820 --> 00:32:36,655
MEN SELVFØLGELIG FÅR JEG DET

1132
00:32:36,655 --> 00:32:38,524
TELEFONOPKALD FRA STEVE SHULTZE

1133
00:32:38,524 --> 00:32:40,326
OG AARON SIGTER: "GEE, det ville vi

1134
00:32:40,326 --> 00:32:41,427
LYST TIL AT VÆRE MED I

1135
00:32:41,427 --> 00:32:42,661
TOMMELDRIVKORPS."

1136
00:32:42,661 --> 00:32:44,563
OM DEN TID LØB JEG IND

1137
00:32:44,563 --> 00:32:45,897
AARON PÅ EN KONFERENCE.

1138
00:32:45,897 --> 00:32:47,833
DETTE ER NOGET DER VIRKELIG

1139
00:32:47,833 --> 00:32:49,501
SKAL VÆRE ET SAMARBEJDE

1140
00:32:49,501 --> 00:32:51,003
MELLEM MANGE FORSKELLIGE

1141
00:32:51,003 --> 00:32:51,703
MENNESKER.

1142
00:32:51,703 --> 00:32:53,539
SÅ jeg henvendte mig til ham, og jeg

1143
00:32:53,539 --> 00:32:55,407
SAGDE: "HEY, JEG TÆNKER OVER

1144
00:32:55,407 --> 00:32:56,975
EN INTERVENTION PÅ PACEREN

1145
00:32:56,975 --> 00:32:59,378
PROBLEM."

1146
00:32:59,378 --> 00:33:01,113
SHULTZE HAVDE ALLEREDE UDVIKLET

1147
00:33:01,113 --> 00:33:02,481
ET PROGRAM, DER KUNNE

1148
00:33:02,481 --> 00:33:03,982
DOWNLOAD AUTOMATISK PACER

1149
00:33:03,982 --> 00:33:05,451
DOKUMENTER FRA RETSEN

1150
00:33:05,451 --> 00:33:06,052
BIBLIOTEKER.

1151
00:33:06,052 --> 00:33:08,387
SWARTZ ØNSKEDE AT KIGGE.

1152
00:33:08,387 --> 00:33:10,522
SÅ JEG VISTE HAM KODEN,

1153
00:33:10,522 --> 00:33:12,591
OG JEG VIDSTE IKKE HVAD VILLE

1154
00:33:12,591 --> 00:33:14,860
KOM NÆST, MEN SOM DET VISES,

1155
00:33:14,860 --> 00:33:16,928
I LØBET AF DE NÆSTE FÅ

1156
00:33:16,928 --> 00:33:19,031
TIMER PÅ DEN KONFERENCE VAR HAN

1157
00:33:19,031 --> 00:33:20,732
SIDDER I ET HJØRNE

1158
00:33:20,732 --> 00:33:22,801
FORBEDRING AF MIN KODE, REKRUTTERING A

1159
00:33:22,801 --> 00:33:24,770
HANS VEN, DER BODE NÆR

1160
00:33:24,770 --> 00:33:27,039
ET AF DISSE BIBLIOTEKER SKAL GÅ

1161
00:33:27,039 --> 00:33:29,708
IND I BIBLIOTEKET OG AT BEGYNDE TIL

1162
00:33:29,708 --> 00:33:32,411
TEST HANS FORBEDREDE KODE, SOM

1163
00:33:32,411 --> 00:33:34,413
PEG FOLKET VED DOMSTOLEN

1164
00:33:34,413 --> 00:33:36,415
INDSEDE, AT DER IKKE ER I GANG

1165
00:33:36,415 --> 00:33:37,983
HELT EFTER PLAN.

1166
00:33:37,983 --> 00:33:40,052
OG DATA BEGYNDTE AT KOMME IND

1167
00:33:40,052 --> 00:33:42,020
OG KOM IND OG KOM IND, OG

1168
00:33:42,020 --> 00:33:44,156
SNART VAR DER 760 GIGABYTES AF

1169
00:33:44,156 --> 00:33:46,425
PACER DOCS -- OM 20 MILLIONER

1170
00:33:46,425 --> 00:33:48,026
SIDER.

1171
00:33:48,026 --> 00:33:50,028
BRUG AF HENTET INFORMATION

1172
00:33:50,028 --> 00:33:52,131
FRA FORSØGSBIBLIOTEKET, SWARTZ

1173
00:33:52,131 --> 00:33:54,200
UDFØRTE MASSIV AUTOMATISK

1174
00:33:54,200 --> 00:33:56,068
PARALLEL DOWNLOAD AF

1175
00:33:56,068 --> 00:33:57,103
PACER SYSTEM.

1176
00:33:57,103 --> 00:33:59,037
HAN KUNNE NÆSTEN ERHVERVE

1177
00:33:59,037 --> 00:34:00,872
2,7 MILLIONER FORBUNDSRET

1178
00:34:00,872 --> 00:34:02,841
DOKUMENTER -- NÆSTEN 20 MILLIONER

1179
00:34:02,841 --> 00:34:03,909
SIDER MED TEKST.

1180
00:34:03,909 --> 00:34:05,611
NU GÅR JEG DIG DET

1181
00:34:05,611 --> 00:34:07,413
20 MILLIONER SIDER HAVDE MÅSKE

1182
00:34:07,413 --> 00:34:09,181
OVERGANG FORVENTNINGERNE TIL

1183
00:34:09,181 --> 00:34:11,117
FOLK, DER KØRER PILOTADGANG

1184
00:34:11,117 --> 00:34:12,784
PROJEKT, MEN OVERRASKENDE A

1185
00:34:12,784 --> 00:34:14,453
BUREAUKRAT ER IKKE ULOVLIG.

1186
00:34:14,453 --> 00:34:16,155
AARON OG CARL BESLUTTEDE AT GÅ

1187
00:34:16,155 --> 00:34:18,124
TAL MED NEW YORK TIMES OM

1188
00:34:18,124 --> 00:34:19,125
HVAD SKEDE.

1189
00:34:19,125 --> 00:34:20,792
DE FANGET OGSÅ DEN

1190
00:34:20,792 --> 00:34:22,828
OPMÆRKSOMHED FBI, SOM BEGYNDEDE

1191
00:34:22,828 --> 00:34:24,796
AT UDSÆTTE SWARTZ'S FORÆLDRE'

1192
00:34:24,796 --> 00:34:26,031
HUS I ILLINOIS.

1193
00:34:26,031 --> 00:34:27,966
MEN JEG FÅR ET TWEET FRA HANS

1194
00:34:27,966 --> 00:34:30,836
MOR SIGER: "RING TIL MIG!"

1195
00:34:30,836 --> 00:34:32,204
SÅ JEG ER LIKE, "HVAD HEDEN ER

1196
00:34:32,204 --> 00:34:33,105
FORTSÆTTER HER?"

1197
00:34:33,105 --> 00:34:34,706
OG SÅ HAR JEG ENDELIG FÅET FÅR

1198
00:34:34,706 --> 00:34:36,074
AARON, OG, DU VED, AARON'S

1199
00:34:36,074 --> 00:34:37,609
MOR VAR SOM, "ÅH, MIN GUD,

1200
00:34:37,609 --> 00:34:39,478
FBI, FBI, FBI."

1201
00:34:39,478 --> 00:34:41,847
EN FBI-AGENT KØRER NED VORES

1202
00:34:41,847 --> 00:34:44,516
HJEMS INDKØRSEL FORSØGER AT SE OM

1203
00:34:44,516 --> 00:34:46,718
AARON ER SOM PÅ SIT VÆRELSE.

1204
00:34:46,718 --> 00:34:48,187
OG JEG HUSK AT VÆRE HJEMME DET

1205
00:34:48,187 --> 00:34:49,855
DAG OG GADER HVORFOR DENNE BIL

1206
00:34:49,855 --> 00:34:51,457
KØRTE NED VORES INDKØRSEL

1207
00:34:51,457 --> 00:34:52,791
OG BARE KØRER UD TILBAGE.

1208
00:34:52,791 --> 00:34:55,861
SOM "DET ER MÆRKT."

1209
00:34:55,861 --> 00:34:57,763
FEM ÅR SENERE FÅR JEG

1210
00:34:57,763 --> 00:34:59,631
DENNE FBI-FIL, OG JEG ER SOM,

1211
00:34:59,631 --> 00:35:00,866
"ÅH, HERRE GOD.

1212
00:35:00,866 --> 00:35:03,702
DET VAR FBI-AGENTEN I MIN

1213
00:35:03,702 --> 00:35:04,903
INDKØRSEL."

1214
00:35:04,903 --> 00:35:06,572
HAN BLEV SKÆRRET.

1215
00:35:06,572 --> 00:35:09,007
HAN VAR HELT SKÆRREDE.

1216
00:35:09,007 --> 00:35:10,976
HAN VAR MEGET MERE ARBEJDET EFTER

1217
00:35:10,976 --> 00:35:12,911
FBI RÅDE HAM FAKTISK OP

1218
00:35:12,911 --> 00:35:14,946
I TELEFONEN OG FORSØGTE AT SUGE

1219
00:35:14,946 --> 00:35:17,015
HAM TIL AT KOMME NED TIL EN KAFFE

1220
00:35:17,015 --> 00:35:18,584
HANDEL UDEN ADVOKAT.

1221
00:35:18,584 --> 00:35:20,519
HAN SAGDE, HAN Gik HJEM OG LÆGTE

1222
00:35:20,519 --> 00:35:22,254
NED PÅ SENGEN, OG I VED,

1223
00:35:22,254 --> 00:35:24,823
RYSTEDE.

1224
00:35:24,823 --> 00:35:26,158
DOWNLOADINGEN OGSÅ

1225
00:35:26,158 --> 00:35:27,826
UDAKKET MASSIVT FORTROLIGHED

1226
00:35:27,826 --> 00:35:29,161
OVERTRÆDELSE I RETTEN

1227
00:35:29,161 --> 00:35:29,995
DOKUMENTER.

1228
00:35:29,995 --> 00:35:31,697
ENDELIG BLEV DETTE

1229
00:35:31,697 --> 00:35:33,565
tvunget til at ændre deres politik

1230
00:35:33,565 --> 00:35:34,266
SOM RESULTAT.

1231
00:35:34,266 --> 00:35:36,101
OG FBI LUKKEDE DERES

1232
00:35:36,101 --> 00:35:38,237
UNDERSØGELSE UDEN MEDBRING

1233
00:35:38,237 --> 00:35:39,070
AFGIFTER.

1234
00:35:39,070 --> 00:35:40,972
TIL DEN DAG FINDER JEG DEN

1235
00:35:40,972 --> 00:35:43,141
MÆRKELIGT, AT NOGEN SELV KL

1236
00:35:43,141 --> 00:35:45,143
DET MEST FJERNENDE PODUNK FELT

1237
00:35:45,143 --> 00:35:47,112
FBI-kontoret mente, at A

1238
00:35:47,112 --> 00:35:49,080
PASSENDE BRUG FOR SKATTEYDERSDOLLAR

1239
00:35:49,080 --> 00:35:50,882
UNDERSØGTE FOLK FOR

1240
00:35:50,882 --> 00:35:52,751
KRIMINALT TYVERI PÅ GRUNDEN

1241
00:35:52,751 --> 00:35:54,253
AT DE HAVDE LAVET LOV

1242
00:35:54,253 --> 00:35:54,953
OFFENTLIG.

1243
00:35:54,953 --> 00:35:56,722
HVORDAN KAN DU KADE DIG SELV A

1244
00:35:56,722 --> 00:35:58,257
LOVMANN OG TÆNK AT DER

1245
00:35:58,257 --> 00:36:00,259
KUNNE MULIGT VÆRE NOGET FORKERT

1246
00:36:00,259 --> 00:36:02,194
I HELE DENNE VERDEN MED AT MAKE

1247
00:36:02,194 --> 00:36:03,229
LOVOFFENTLIGHEDEN?

1248
00:36:03,229 --> 00:36:05,197
AARON VAR villig til at sætte

1249
00:36:05,197 --> 00:36:07,233
SIG SELV I RISIKO FOR ÅRSAGERNE

1250
00:36:07,233 --> 00:36:08,867
DET HAN TRODE PÅ.

1251
00:36:08,867 --> 00:36:10,736
PAGERET AF FORSKELLIGHED I RIDEN,

1252
00:36:10,736 --> 00:36:12,571
SWARTZ KOMMER UD VIDERE TEKNOLOGI

1253
00:36:12,571 --> 00:36:14,039
OG TIL ET BREDERE UDVALG AF

1254
00:36:14,039 --> 00:36:15,807
POLITISKE ÅRSAGER.

1255
00:36:15,807 --> 00:36:17,643
JEG GÅR I KONGRESSEN, OG JEG

1256
00:36:17,643 --> 00:36:19,311
INVIterede ham til at komme og hænge ud

1257
00:36:19,311 --> 00:36:21,247
OG PRAKTIK FOR OS I EN STUND SÅ

1258
00:36:21,247 --> 00:36:23,081
AT HAN KUNNE LÆRE, DU VED,

1259
00:36:23,081 --> 00:36:24,850
DEN POLITISKE PROCES.

1260
00:36:24,850 --> 00:36:26,652
HAN LÆREDE SOM ET NYT

1261
00:36:26,652 --> 00:36:28,320
FÆLLESSKAB, ET NYT SÆT FÆRDIGHEDER

1262
00:36:28,320 --> 00:36:30,088
OG FORM FOR AT LÆRE AT HACKE

1263
00:36:30,088 --> 00:36:30,856
POLITIK.

1264
00:36:30,856 --> 00:36:32,591
DET VIRKER DET LATERLIGT

1265
00:36:32,591 --> 00:36:33,792
MINERE SKAL HAMLE

1266
00:36:33,792 --> 00:36:35,060
VÆK TIL HELE DERES kroppe

1267
00:36:35,060 --> 00:36:36,328
DRIPPER AF SVED, OVERFOR

1268
00:36:36,328 --> 00:36:37,796
MED VIDEN OM, AT HVIS DE

1269
00:36:37,796 --> 00:36:39,130
TØR AT STOPPE, DET VIL DE IKKE KUNNE

1270
00:36:39,130 --> 00:36:40,366
AT SÆTTE MAD PÅ BORDET, DER

1271
00:36:40,366 --> 00:36:41,900
NAT MENS JEG FÅR AT GØRE STØRRE

1272
00:36:41,900 --> 00:36:43,201
OG STØRRE PENGE MÆNGDER HVER

1273
00:36:43,201 --> 00:36:44,736
DAG BARE VED AT SIDDE OG SE

1274
00:36:44,736 --> 00:36:46,171
TV.

1275
00:36:46,171 --> 00:36:48,073
MEN TILSYNET ER VERDEN

1276
00:36:48,073 --> 00:36:49,040
LATTERLIGT.

1277
00:36:49,040 --> 00:36:50,609
SÅ JEG stiftede en gruppe, der hedder

1278
00:36:50,609 --> 00:36:51,943
DEN PROGRESSIVE FORANDRINGSKAMPAGNE

1279
00:36:51,943 --> 00:36:53,279
UDVALG, OG HVAD VI PRØVER OG

1280
00:36:53,279 --> 00:36:54,813
GØR VI FORSØGER AT ORGANISERE MENNESKER

1281
00:36:54,813 --> 00:36:56,214
OVER INTERNETTET, SOM BLEDER OM

1282
00:36:56,214 --> 00:36:57,749
PROGRESSIV POLITIK OG BEVÆGELSE

1283
00:36:57,749 --> 00:36:58,784
LANDET I EN MERE

1284
00:36:58,784 --> 00:37:00,252
PROGRESSIV RETNING TIL ART

1285
00:37:00,252 --> 00:37:01,753
KOM SAMMEN, TILMELD VORES E-MAIL

1286
00:37:01,753 --> 00:37:03,054
LISTE, Deltag i VORES KAMPAGNER OG

1287
00:37:03,054 --> 00:37:04,390
HJÆLP FÅ PROGRESSIVE KANDIDATER

1288
00:37:04,390 --> 00:37:05,891
VALGT I HELE LANDET.

1289
00:37:05,891 --> 00:37:07,659
GRUPPEN ER ANSVARLIG FOR

1290
00:37:07,659 --> 00:37:09,194
TÆNDING AF GRÆSRØDENS INDSATS

1291
00:37:09,194 --> 00:37:10,862
BAG KAMPAGNEN AT VÆLGE

1292
00:37:10,862 --> 00:37:12,398
ELIZABETH WARREN TIL SENATET.

1293
00:37:12,398 --> 00:37:14,165
Han troede måske, at det var det

1294
00:37:14,165 --> 00:37:15,834
ET DUMT SYSTEM, MEN HAN KOM IND

1295
00:37:15,834 --> 00:37:17,336
OG HAN SAGDE, "JEG SKAL LÆRE

1296
00:37:17,336 --> 00:37:19,004
DETTE SYSTEM, FORSIGTIG DET KAN VÆRE

1297
00:37:19,004 --> 00:37:20,406
MANIPULERT SOM ENHVER SOCIAL

1298
00:37:20,406 --> 00:37:21,106
SYSTEM."

1299
00:37:21,106 --> 00:37:22,941
MEN HANS PASSION FOR VIDEN

1300
00:37:22,941 --> 00:37:24,743
PÅ BIBLIOTEKERNE TAGEDE IKKE TILBAGE

1301
00:37:24,743 --> 00:37:25,110
SÆDE.

1302
00:37:25,110 --> 00:37:26,812
AARON BEGYNDTE AT TÆMME ET TÆRMER

1303
00:37:26,812 --> 00:37:28,113
SE PÅ INSTITUTIONER, DER

1304
00:37:28,113 --> 00:37:29,648
UDGIV AKADEMISK TIDSSKRIFT

1305
00:37:29,648 --> 00:37:30,816
ARTIKLER.

1306
00:37:30,816 --> 00:37:32,351
I DRAG AF AT VÆRE STUDENTER

1307
00:37:32,351 --> 00:37:34,019
VED ET STORT U.S.A. UNIVERSITET, I

1308
00:37:34,019 --> 00:37:35,854
ANTAG, AT DU HAR ADGANG TIL A

1309
00:37:35,854 --> 00:37:37,188
STORT UDVIKLING AF VIDERE

1310
00:37:37,188 --> 00:37:37,923
JOURNALER.

1311
00:37:37,923 --> 00:37:39,157
STORT HVER MAJOR

1312
00:37:39,157 --> 00:37:40,926
UNIVERSITET I USA

1313
00:37:40,926 --> 00:37:42,428
BETALER DENNE FORM FOR LICENS

1314
00:37:42,428 --> 00:37:44,229
GEBYRER TIL ORGANISATIONER SOM JSTOR

1315
00:37:44,229 --> 00:37:46,398
OG THOMSON ISI AT FÅ ADGANG TIL

1316
00:37:46,398 --> 00:37:48,767
VIDENSKABER AT RESTEN

1317
00:37:48,767 --> 00:37:50,268
OF THE WORLD KAN IKKE LÆSE.

1318
00:37:50,702 --> 00:37:52,704
DISSE VIDENSKABER OG

1319
00:37:52,704 --> 00:37:54,406
ARTIKLER ER VÆSENTLIGE DE

1320
00:37:54,406 --> 00:37:56,442
HELE RIDEN AF MENNESKEVIDDEN

1321
00:37:56,442 --> 00:37:58,677
ONLINE, OG MANGE ER FÅET BETALT

1322
00:37:58,677 --> 00:38:00,746
FOR MED SKATTEPENGE ELLER MED

1323
00:38:00,746 --> 00:38:01,980
STATLIGT TILSKUD.

1324
00:38:01,980 --> 00:38:03,915
MEN AT LÆSE DEM, HAR DU OFTE

1325
00:38:03,915 --> 00:38:05,817
AT BETALE IGEN, OVERLEVER STELT

1326
00:38:05,817 --> 00:38:07,218
GEBYRER TIL UDGIVER LIKE

1327
00:38:07,218 --> 00:38:08,219
REED ELSEVIER.

1328
00:38:08,219 --> 00:38:09,955
DISSE LICENSGEBYRER ER SÅ

1329
00:38:09,955 --> 00:38:11,723
VÆSENTLIG AT MENNESKER, DER ER

1330
00:38:11,723 --> 00:38:13,158
AT STUDERE I INDIEN I STEDET FOR

1331
00:38:13,158 --> 00:38:14,893
STUDIER I USA

1332
00:38:14,893 --> 00:38:16,428
HAR IKKE DEN FORM FOR ADGANG.

1333
00:38:16,428 --> 00:38:18,163
DE ER LÅST UDE FRA ALLE

1334
00:38:18,163 --> 00:38:19,130
DISSE JOURNALER.

1335
00:38:19,130 --> 00:38:20,732
DE ER LÅST UDE FRA VORES

1336
00:38:20,732 --> 00:38:22,067
HELE VIDENSKABELIGE ARV.

1337
00:38:22,067 --> 00:38:23,802
JEG MENER, MANGE AF DISSE JOURNAL

1338
00:38:23,802 --> 00:38:25,303
ARTIKLER, DE GÅR TILBAGE TIL

1339
00:38:25,303 --> 00:38:26,237
OPLYSNING.

1340
00:38:26,237 --> 00:38:27,906
HVER GANG NOGEN HAR SKREVET

1341
00:38:27,906 --> 00:38:29,341
NED ET Videnskabeligt papir, ER DET

1342
00:38:29,341 --> 00:38:31,109
BLEVET SCANNET, DIGITALiseret OG SET

1343
00:38:31,109 --> 00:38:32,243
I DISSE SAMLINGER.

1344
00:38:32,243 --> 00:38:34,045
DET ER EN ARV, DER HAR VÆRET

1345
00:38:34,045 --> 00:38:35,914
BRUGT TIL OS AF HISTORIEN AF

1346
00:38:35,914 --> 00:38:37,683
MENNESKER, DER GØR INTERESSANT ARBEJDE,

1347
00:38:37,683 --> 00:38:39,117
VIDENSKABERNES HISTORIE.

1348
00:38:39,117 --> 00:38:41,019
DET ER EN ARV, DER SKAL TILHØRE

1349
00:38:41,019 --> 00:38:42,888
TIL OS SOM FÆLLE, SOM FOLK.

1350
00:38:42,888 --> 00:38:44,790
MEN I STEDET ER DEN VÆRET LÅST

1351
00:38:44,790 --> 00:38:46,392
OG SÆT ONLINE AF EN HÅNDFUL AF

1352
00:38:46,392 --> 00:38:48,326
FOR-PROFIT VIRKSOMHEDER HVEM SÅ

1353
00:38:48,326 --> 00:38:50,128
PRØV OG FÅ DEN MAKSIMUM FORTJENESTE

1354
00:38:50,128 --> 00:38:52,364
DE KAN UD AF DET.

1355
00:38:52,798 --> 00:38:55,066
SÅ EN FORSKER BETALT AF

1356
00:38:55,066 --> 00:38:57,168
UNIVERSITET ELLER FOLKET

1357
00:38:57,168 --> 00:38:58,770
UDGIVER ET AVIS, OG I

1358
00:38:58,770 --> 00:39:00,105
MEGET, ALLER SIDSTE TRIN I DET

1359
00:39:00,105 --> 00:39:01,807
PROCESS, EFTER ALT ARBEJDET ER

1360
00:39:01,807 --> 00:39:03,241
UDFØRT -- EFTER ALT ORIGINALEN

1361
00:39:03,241 --> 00:39:04,876
FORSKNING ER UDFØRT, TÆNKNINGEN,

1362
00:39:04,876 --> 00:39:06,211
LABARBEJDET, ANALYSEN --

1363
00:39:06,211 --> 00:39:07,913
EFTER ALT ER UDFØRT VED DET

1364
00:39:07,913 --> 00:39:09,347
SIDSTE STAP, SÅ FORSKEREN

1365
00:39:09,347 --> 00:39:10,849
SKAL AFLEVE SIN ELLER HENDE

1366
00:39:10,849 --> 00:39:11,817
OPHAVSRET TIL DETTE

1367
00:39:11,817 --> 00:39:13,351
VIRKSOMHED MED MANGE MILLIARDER.

1368
00:39:13,351 --> 00:39:14,319
OG DET ER SYG.

1369
00:39:14,319 --> 00:39:16,154
DET ER EN HEL ØKONOMI BYGGET PÅ

1370
00:39:16,154 --> 00:39:17,923
FRIVILLIGT ARBEJDE OG SÅ DEN

1371
00:39:17,923 --> 00:39:19,758
UDGIVER SIDDER HELT I TOPPEN

1372
00:39:19,758 --> 00:39:21,192
OG KRAB AF CREMMEN.

1373
00:39:21,192 --> 00:39:23,462
TAL OM EN FIDEL.

1374
00:39:23,462 --> 00:39:26,432
ET UDGIVER I STORBRITANNIEN LAVEDE A

1375
00:39:26,432 --> 00:39:28,834
RESULTAT PÅ 3 MILLIARDER SIDSTE ÅR.

1376
00:39:28,834 --> 00:39:30,235
JEG MENER, HVAD EN RETSER.

1377
00:39:30,235 --> 00:39:32,137
JSTOR ER BARE EN MEGET, MEGET

1378
00:39:32,137 --> 00:39:34,105
LILLE SPILLER I DEN HISTORIE, MEN

1379
00:39:34,105 --> 00:39:36,007
AF EN GRUND ER JSTOR DEN

1380
00:39:36,007 --> 00:39:37,876
SPILLER SOM AARON BESLUTTEDE

1381
00:39:37,876 --> 00:39:40,912
KONFRONT.

1382
00:39:40,912 --> 00:39:42,380
HAN VAR GÅET TIL EN KONFERENCE

1383
00:39:42,380 --> 00:39:43,915
RUNDT ÅBEN ADGANG OG ÅBEN

1384
00:39:43,915 --> 00:39:45,417
UDGIVER, OG JEG VED IKKE HVEM

1385
00:39:45,417 --> 00:39:47,118
PERSONEN FRA JSTOR VAR, MEN JEG

1386
00:39:47,118 --> 00:39:48,854
TÆNK PÅ ET PUNKT, SPØRGTE AARON

1387
00:39:48,854 --> 00:39:50,221
SPØRGSMÅL SOM "HVOR MEGET

1388
00:39:50,221 --> 00:39:51,857
VILLE DET KOSTE AT ÅBNE JSTOR

1389
00:39:51,857 --> 00:39:53,892
I EVIGHEDEN?

1390
00:39:53,892 --> 00:39:55,561
OG DE GIVER NOGET -- JEG TROR DET

1391
00:39:55,561 --> 00:39:57,362
VAR 200 MILLIONER, NOGET DET

1392
00:39:57,362 --> 00:39:58,930
AARON TRODE VAR HELT

1393
00:39:58,930 --> 00:40:00,566
LATTERLIGT.

1394
00:40:00,566 --> 00:40:02,501
ARBEJDER PÅ ET FAGSKAB KL

1395
00:40:02,501 --> 00:40:04,503
HARVARD, HAN KENDTE BRUGERE PÅ MIT's

1396
00:40:04,503 --> 00:40:06,538
BERENDT ÅBENT OG HURTIG NETVÆRK,

1397
00:40:06,538 --> 00:40:08,540
NEXTDOOR, HAVDE AUTORISERET ADGANG

1398
00:40:08,540 --> 00:40:10,208
TIL JSTORS RIGDOM.

1399
00:40:10,208 --> 00:40:12,010
SWARTZ SÅ EN MULIGHED.

1400
00:40:12,010 --> 00:40:13,845
DU HAR EN NØGLE TIL DEM

1401
00:40:13,845 --> 00:40:14,379
GATES.

1402
00:40:14,379 --> 00:40:16,147
OG MED LIDT AF

1403
00:40:16,147 --> 00:40:18,216
SHELL-SCRIPT MAGIC, DU KAN FÅ

1404
00:40:18,216 --> 00:40:20,318
DISSE JOURNALARTIKLER.

1405
00:40:20,318 --> 00:40:23,154
DEN 24. SEPTEMBER 2010, SWARTZ

1406
00:40:23,154 --> 00:40:25,791
TILMELDTE EN NYKØBET

1407
00:40:25,791 --> 00:40:28,326
ACER LAPTOP PÅ MIT-NETVÆRKET

1408
00:40:28,326 --> 00:40:30,562
UNDER NAVNET GARY HOST.

1409
00:40:30,562 --> 00:40:32,397
KLIENTNAVNET BLEV REGISTRERET

1410
00:40:32,397 --> 00:40:34,900
SOM GHOST LAPTOP.

1411
00:40:34,900 --> 00:40:36,568
HAN HACKER IKKE JSTOR I

1412
00:40:36,568 --> 00:40:38,369
TRADITIONEL FØLELSE AF HACKING.

1413
00:40:38,369 --> 00:40:39,337
JSTOR DATABASEN VAR

1414
00:40:39,337 --> 00:40:40,572
ORGANISERET, SÅ DET VAR HELT

1415
00:40:40,572 --> 00:40:41,940
TRIVIAL FOR AT FINDE UD AF HVORDAN DU

1416
00:40:41,940 --> 00:40:43,141
KUNNE DOWNLOAD ALLE ARTIKLERNE

1417
00:40:43,141 --> 00:40:44,142
PÅ JSTOR, FOR DET VAR DET

1418
00:40:44,142 --> 00:40:45,043
GRUNDLÆGGENDE NUMMERET.

1419
00:40:45,043 --> 00:40:46,144
DET VAR DET GRUNDLÆGGENDE, I VED,

1420
00:40:46,144 --> 00:40:48,079
ARTIKEL FOR SKRIÆR-STRÆR-STRÆR NUMMER

1421
00:40:48,079 --> 00:40:52,383
444.024 SÅ 25 SÅ 26.

1422
00:40:52,383 --> 00:40:53,852
HAN SKREV ET PYTHON SCRIPT

1423
00:40:53,852 --> 00:40:55,220
KALDET keepgrabbing.py, SOM

1424
00:40:55,220 --> 00:40:56,588
BLEV FORTSAT med at få fat i EN ARTIKEL

1425
00:40:56,588 --> 00:40:58,189
EFTER EN ANDEN.

1426
00:40:58,189 --> 00:41:00,225
NÆSTE DAG, GHOST LAPTOP

1427
00:41:00,225 --> 00:41:02,227
BEGYNDER AT HA ARTIKLER, MEN

1428
00:41:02,227 --> 00:41:03,995
SNART ER COMPUTERENS I.P.

1429
00:41:03,995 --> 00:41:05,296
ADRESSEN ER BLOKERET.

1430
00:41:05,296 --> 00:41:07,232
FOR SWARTZ ER DET KNÆPE EN BUMP

1431
00:41:07,232 --> 00:41:08,199
I VEJEN.

1432
00:41:08,199 --> 00:41:09,935
HAN HURTIG TILDELER SIN

1433
00:41:09,935 --> 00:41:11,603
COMPUTERENS I.P. ADRESSE OG

1434
00:41:11,603 --> 00:41:13,071
FORTSÆTTER DOWNLOADING.

1435
00:41:13,071 --> 00:41:14,506
NÅ, JSTOR OG MIT TAGER A

1436
00:41:14,506 --> 00:41:16,041
ANTAL TRIN AT PRØVE OG

1437
00:41:16,041 --> 00:41:17,475
BLIND I DETTE, NÅR DE

1438
00:41:17,475 --> 00:41:19,144
BEMÆRK AT DETTE SKER,

1439
00:41:19,144 --> 00:41:20,612
OG NÅR DE MERE BESKEDE TRIN

1440
00:41:20,612 --> 00:41:22,280
ARBEJDE IKKE, SÅ PÅ ET BESTEMT

1441
00:41:22,280 --> 00:41:23,949
STAGE, JSTOR SKÆRER BARE MIT AF

1442
00:41:23,949 --> 00:41:25,450
FRA AT HAVE ADGANG TIL JSTOREN

1443
00:41:25,450 --> 00:41:26,151
DATABASE.

1444
00:41:26,151 --> 00:41:27,418
SÅ, DER ER DEN SLAGS

1445
00:41:27,418 --> 00:41:29,320
KAT- OG-MUS-SPIL RUNDT

1446
00:41:29,320 --> 00:41:31,389
AT FÅ ADGANG TIL DEN JSTOR

1447
00:41:31,389 --> 00:41:32,290
DATABASE.

1448
00:41:32,290 --> 00:41:34,459
AARON ER ENDELIGT Åbenbart

1449
00:41:34,459 --> 00:41:36,528
KATEN, FORDI HAN HAR MERE

1450
00:41:36,528 --> 00:41:38,664
TEKNISK FUNKTION END

1451
00:41:38,664 --> 00:41:40,899
JSTOR DATABASE-FOLK GØR I

1452
00:41:40,899 --> 00:41:42,100
FORSVAR DEM.

1453
00:41:42,100 --> 00:41:43,268
ENDELIG VAR DER EN

1454
00:41:43,268 --> 00:41:44,469
ULÅST FORSYNINGSSKAB I

1455
00:41:44,469 --> 00:41:45,470
KÆLDER I EN AF DE

1456
00:41:45,470 --> 00:41:46,972
BYGNINGER OG I STEDET FOR AT GÅ

1457
00:41:46,972 --> 00:41:48,239
GENNEM WI-FI Gik HAN NED OG

1458
00:41:48,239 --> 00:41:49,440
HAN SLUTTE LIGE TIL DENNE COMPUTER

1459
00:41:49,440 --> 00:41:50,676
DIREKTE IND I NETVÆRKET OG

1460
00:41:50,676 --> 00:41:52,010
LADTE DET DER MED EN

1461
00:41:52,010 --> 00:41:53,278
EKSTERN HARDDISK DOWNLOADING

1462
00:41:53,278 --> 00:41:56,281
DISSE ARTIKLER TIL COMPUTEREN.

1463
00:41:56,281 --> 00:41:58,349
UKENDT FOR SWARTZ, HANS BÆRBARE PC

1464
00:41:58,349 --> 00:42:00,518
OG HARDDISK VAR FUNDET AF

1465
00:42:00,518 --> 00:42:02,387
MYNDIGHEDER.

1466
00:42:02,387 --> 00:42:04,623
DE STOPPEDE IKKE DOWNLOADEN.

1467
00:42:04,623 --> 00:42:06,524
I STEDET INSTALLEREDE DE A

1468
00:42:06,524 --> 00:42:09,527
OVERVÅGNINGSKAMERA.

1469
00:42:09,527 --> 00:42:11,162
DE FANDT COMPUTEREN I

1470
00:42:11,162 --> 00:42:12,698
DETTE VÆRELSE I KÆLDEREN AF AN

1471
00:42:12,698 --> 00:42:14,299
MIT BYGNING.

1472
00:42:14,299 --> 00:42:15,667
DE KUNNE HAVE UDTAGET DEN.

1473
00:42:15,667 --> 00:42:17,302
DE KUNNE HAVE VENTET PÅ

1474
00:42:17,302 --> 00:42:18,570
FYR KOM TILBAGE OG SAGT,

1475
00:42:18,570 --> 00:42:20,238
"DUDE, HVAD GØR DU?", DIG

1476
00:42:20,238 --> 00:42:21,306
VED?

1477
00:42:21,306 --> 00:42:22,373
"SKÆR DET UD. HVEM ER DU?"

1478
00:42:22,373 --> 00:42:23,474
OG DE KUNNE HAVE GJORT ALT

1479
00:42:23,474 --> 00:42:24,576
DEN SLAGS TING, MEN DE

1480
00:42:24,576 --> 00:42:25,110
Gjorde det IKKE.

1481
00:42:25,110 --> 00:42:27,045
DET DE VILLE GØRE VAR FILM

1482
00:42:27,045 --> 00:42:28,980
DET AT SAMLE BEVIS FOR AT GØRE A

1483
00:42:28,980 --> 00:42:29,414
CASE.

1484
00:42:29,414 --> 00:42:31,349
DET ER DEN ENESTE GRUND til, at du filmer

1485
00:42:31,349 --> 00:42:37,322
SÅDAN NOGET.

1486
00:42:37,322 --> 00:42:38,957
FØRST DEN ENESTE PERSON

1487
00:42:38,957 --> 00:42:40,125
FANGET PÅ GLITCHY

1488
00:42:40,125 --> 00:42:41,660
OVERVÅGNINGSKAMERA BRUGEDE

1489
00:42:41,660 --> 00:42:43,361
SKABET SOM OPBEVARINGSSTED

1490
00:42:43,361 --> 00:42:45,196
FLASKER OG DANSER.

1491
00:42:52,570 --> 00:42:54,539
MEN DAGE SENERE FANG DET

1492
00:42:54,539 --> 00:42:56,374
SWARTZ.

1493
00:43:05,150 --> 00:43:07,252
SWARTZ UDSKIFTER EN HÅRD

1494
00:43:07,252 --> 00:43:08,086
KØR.

1495
00:43:08,086 --> 00:43:10,355
HAN TAR DET OP AF SIN RYGSÆK,

1496
00:43:10,355 --> 00:43:12,390
LÆNDER UD AF RAMMEN FOR CA

1497
00:43:12,390 --> 00:43:15,927
FEM MINUTTER OG SÅ FORLADER.

1498
00:43:36,414 --> 00:43:37,783
OG SÅ ORGANISEREDE DE,

1499
00:43:37,783 --> 00:43:39,450
SOM EN UDTAGELSE, HVOR, SOM HAN

1500
00:43:39,450 --> 00:43:41,152
VAR PÅ CYKLING HJEM FRA MIT, DISSE

1501
00:43:41,152 --> 00:43:42,688
POPS KOM UD FRA, LIKE, ENTEN

1502
00:43:42,688 --> 00:43:44,289
SIDE AF VEJEN ELLER NOGET

1503
00:43:44,289 --> 00:43:45,623
SÅDAN OG BEGYNDTE AT GÅ

1504
00:43:45,623 --> 00:43:48,359
EFTER HAM.

1505
00:43:48,359 --> 00:43:50,729
HAN BESKRIVER AT HAN VAR

1506
00:43:50,729 --> 00:43:53,398
TRYKKET NED OG OVERfaldet AF

1507
00:43:53,398 --> 00:43:54,565
POLITIET.

1508
00:43:54,565 --> 00:43:56,101
HAN FORTÆLLER MIG AT DET ER UKLART

1509
00:43:56,101 --> 00:43:57,535
AT DE VAR POLITI, DER VAR

1510
00:43:57,535 --> 00:43:58,236
EFTER HAM.

1511
00:43:58,236 --> 00:44:00,105
HAN TRODE, AT NOGEN VAR

1512
00:44:00,105 --> 00:44:01,606
FORSØGER AT ANgribe HAM.

1513
00:44:01,606 --> 00:44:03,574
HAN FORTÆLLER MIG, DE SLAGDE HAM

1514
00:44:03,574 --> 00:44:04,142
OP.

1515
00:44:04,142 --> 00:44:07,478
[ SIRENEN JAGER ]

1516
00:44:07,478 --> 00:44:09,214
OG DET VAR BARE ØDELAGENDE.

1517
00:44:09,214 --> 00:44:10,648
FORETAGELSEN AF ENHVER FORM FOR

1518
00:44:10,648 --> 00:44:12,483
STRAFFEFØLGE AF ENHVER

1519
00:44:12,483 --> 00:44:14,385
I VORES FAMILIE ELLER NOGET VAR SÅDAN

1520
00:44:14,385 --> 00:44:16,254
UDENLANDSKE OG UBEgribelige, I

1521
00:44:16,254 --> 00:44:17,588
VIDSTE IKKE HVAD DU SKAL GØRE.

1522
00:44:17,588 --> 00:44:19,324
NÅ, DE UDFØRER SØGNING

1523
00:44:19,324 --> 00:44:21,159
GARANTIER HOS AARONS HUS, HANS

1524
00:44:21,159 --> 00:44:22,794
LEJLIGHED I CAMBRIDGE, I HANS

1525
00:44:22,794 --> 00:44:27,298
KONTOR I HARVARD.

1526
00:44:27,298 --> 00:44:29,134
TO DAGE FØR ARRESTINGEN,

1527
00:44:29,134 --> 00:44:30,635
UNDERSØGELSEN VAR VÆKET

1528
00:44:30,635 --> 00:44:32,303
UDOVER JSTOR OG DET LOKALE

1529
00:44:32,303 --> 00:44:33,404
CAMBRIDGE POLITI.

1530
00:44:33,404 --> 00:44:35,206
DET VAR OVERTAGET AF THE

1531
00:44:35,206 --> 00:44:36,808
HEMMELIG TJENESTE I USA.

1532
00:44:36,808 --> 00:44:38,543
DEN HEMMELIGE SERVICE BEGYNDEDE

1533
00:44:38,543 --> 00:44:40,411
UNDERSØGER COMPUTER OG

1534
00:44:40,411 --> 00:44:42,413
KREDITKORT-Svig I 1984, MEN

1535
00:44:42,413 --> 00:44:44,415
Seks uger efter angrebet ON

1536
00:44:44,415 --> 00:44:46,251
9/11, DERES ROLLE UDVIDET.

1537
00:44:46,251 --> 00:44:48,186
[ APPLAUSE ]

1538
00:44:48,186 --> 00:44:49,855
PRESIDENT BUSH BRUGEDE

1539
00:44:49,855 --> 00:44:51,757
PATRIOT ACT FOR AT ETABLERE A

1540
00:44:51,757 --> 00:44:53,691
NETVÆRK AF HVAD DE HALDEDE

1541
00:44:53,691 --> 00:44:55,761
ELEKTRONISKE FORBRYDELSER TASK FORCER.

1542
00:44:55,761 --> 00:44:57,328
REGNINGEN FØR MIG TAR

1543
00:44:57,328 --> 00:44:59,097
REGNSKAB FOR DE NYE REALITETER OG

1544
00:44:59,097 --> 00:45:00,398
FARER UDSTILLET AF MODERNE

1545
00:45:00,398 --> 00:45:01,199
TERRORISTER.

1546
00:45:01,199 --> 00:45:02,533
IFØLGE HEMMELIGHEDEN

1547
00:45:02,533 --> 00:45:03,902
SERVICE, DE ER PRIMÆRT

1548
00:45:03,902 --> 00:45:05,603
ENGAGEMENT I AKTIVITET MED

1549
00:45:05,603 --> 00:45:07,338
ØKONOMISK PÅVIRKNING, ORGANISERET

1550
00:45:07,338 --> 00:45:09,107
KRIMINELLE GRUPPER, ELLER BRUG AF

1551
00:45:09,107 --> 00:45:10,475
ORDNINGER MED NYE

1552
00:45:10,475 --> 00:45:11,409
TEKNOLOGI.

1553
00:45:11,409 --> 00:45:12,710
DEN HEMMELIGE TJENESTE VENDER

1554
00:45:12,710 --> 00:45:14,479
SWARTZ'S SAG OVER TIL BOSTON

1555
00:45:14,479 --> 00:45:15,680
U.S.A. ADVOKATORS KONTOR.

1556
00:45:15,680 --> 00:45:17,415
DER VAR EN FYR I U.S.A.

1557
00:45:17,415 --> 00:45:18,850
ADVOKAT KONTORET, DER HAVDE

1558
00:45:18,850 --> 00:45:20,385
COMPUTERENS TITEL HOVED

1559
00:45:20,385 --> 00:45:22,120
FORBRYDELSESDIVISION ELLER TASK FORCE.

1560
00:45:22,120 --> 00:45:23,588
JEG VED IKKE HVAD HAN ANDET HAVDE

1561
00:45:23,588 --> 00:45:25,323
GÅR, MEN DU ER BESTEMT IKKE

1562
00:45:25,323 --> 00:45:26,657
MEGET AF EN COMPUTTER FORBRUD

1563
00:45:26,657 --> 00:45:28,326
Anklager UDEN COMPUTER

1564
00:45:28,326 --> 00:45:29,427
FORBRYDELSE AT FORFØLGE.

1565
00:45:29,427 --> 00:45:30,829
SÅ HAN HOPPEDE PÅ DET, BEHOLDTE DET TIL

1566
00:45:30,829 --> 00:45:32,297
SIG SELV HAR DET IKKE TILDELT

1567
00:45:32,297 --> 00:45:33,664
EN ANDEN PÅ KONTORET

1568
00:45:33,664 --> 00:45:34,800
ELLER ENHEDEN, OG DET ER

1569
00:45:34,800 --> 00:45:36,234
STEVE HEYMANN.

1570
00:45:36,234 --> 00:45:37,702
Anklager STEPHEN HEYMANN

1571
00:45:37,702 --> 00:45:39,404
HAR STORT VÆRET UDEN OFFENTLIGT

1572
00:45:39,404 --> 00:45:40,671
SE SIDEN ARRESTERINGEN AF

1573
00:45:40,671 --> 00:45:41,539
AARON SWARTZ.

1574
00:45:41,539 --> 00:45:43,208
MEN HAN KAN SES HER I AN

1575
00:45:43,208 --> 00:45:44,709
EPISODE AF TV-Showet

1576
00:45:44,709 --> 00:45:46,411
"AMERICAN GREED" FILMET RUNDT

1577
00:45:46,411 --> 00:45:48,479
TIDSPUNKTET FOR AARONS ARRESTERING.

1578
00:45:48,479 --> 00:45:50,148
HAN BESKRIVER SIN FORRIGE

1579
00:45:50,148 --> 00:45:51,482
SAG MOD DE BERYGTTE

1580
00:45:51,482 --> 00:45:53,284
HACKER ALBERTO GONZALEZ, EN CASE

1581
00:45:53,284 --> 00:45:54,853
DET BLEV HEYMANN ENORMT

1582
00:45:54,853 --> 00:45:56,621
TRYK OPMÆRKSOMHEDEN OG RYKKER.

1583
00:45:56,621 --> 00:45:58,656
GONZALEZ MASTERMINDEDE TYVERET

1584
00:45:58,656 --> 00:46:00,758
PÅ OVER 100 MILLIONER KREDITKORT

1585
00:46:00,758 --> 00:46:02,627
OG ATM NUMRE, DE STØRSTE

1586
00:46:02,627 --> 00:46:04,262
SÅDAN SVIG I HISTORIEN.

1587
00:46:04,262 --> 00:46:05,831
HER HEYMANN, BESKRIVELSE

1588
00:46:05,831 --> 00:46:07,899
GONZALEZ, GIVER SIN SYN PÅ

1589
00:46:07,899 --> 00:46:09,667
HACKER MIND-SET.

1590
00:46:09,667 --> 00:46:12,370
DISSE FRUGE ER KØRT AF A

1591
00:46:12,370 --> 00:46:14,605
MANGE AF DE SAMME TING DER

1592
00:46:14,605 --> 00:46:16,207
VI ER DREVET AF.

1593
00:46:16,207 --> 00:46:17,843
DE HAR ET EGO.

1594
00:46:17,843 --> 00:46:19,878
DE KAN godt lide UDFORDRING.

1595
00:46:19,878 --> 00:46:21,947
OG SELVFØLGELIG LIDER DE PENGE

1596
00:46:21,947 --> 00:46:23,882
OG ALT DU KAN FÅ AF

1597
00:46:23,882 --> 00:46:24,549
PENGE.

1598
00:46:24,549 --> 00:46:25,783
EN AF DE MISTISKEDE

1599
00:46:25,783 --> 00:46:27,585
IMPLICERET I GONZALEZ-SAGEN

1600
00:46:27,585 --> 00:46:28,887
BLEV EN UNG HACKER HÆFTET

1601
00:46:28,887 --> 00:46:29,855
JONATHAN JAMES.

1602
00:46:29,855 --> 00:46:31,589
TRO GONZALEZ'S FORBRYDELSER

1603
00:46:31,589 --> 00:46:33,391
VILLE VÆRE FÅET PÅ HAM, JAMES

1604
00:46:33,391 --> 00:46:34,993
BEGEGET SELVMORD UNDER DEN

1605
00:46:34,993 --> 00:46:35,994
UNDERSØGELSE.

1606
00:46:35,994 --> 00:46:37,495
I EN TIDLIG PRESSEMEDDELELSE

1607
00:46:37,495 --> 00:46:38,864
BESKRIVELSE AF REGERINGENS

1608
00:46:38,864 --> 00:46:40,331
STILLING VED

1609
00:46:40,331 --> 00:46:41,799
AARON SWARTZ, HEYMANNS BOSS,

1610
00:46:41,799 --> 00:46:43,501
U.S.A. ADVOKAT FOR DISTRIKTET

1611
00:46:43,501 --> 00:46:45,203
AF MASSACHUSETTS CARMEN ORTIZ,

1612
00:46:45,203 --> 00:46:45,871
SAG DETTE...

1613
00:46:53,478 --> 00:46:54,312
DET ER IKKE SANDT.

1614
00:46:54,312 --> 00:46:55,780
DET ER TYDELIGT IKKE SANDT.

1615
00:46:55,780 --> 00:46:57,682
Jeg siger ikke, at det er harmløst,

1616
00:46:57,682 --> 00:46:59,450
OG JEG SIGER IKKE AT VI

1617
00:46:59,450 --> 00:47:03,554
BØR IKKE KRIMINALISERE STJÆL

1618
00:47:03,554 --> 00:47:05,823
AF INFORMATION.

1619
00:47:05,823 --> 00:47:07,859
MEN DU MÅ VÆRE MEGET MERE

1620
00:47:07,859 --> 00:47:09,928
SUBTIL I FORSØG PÅ AT FINDE UD

1621
00:47:09,928 --> 00:47:12,263
PRÆCIS HVILKE FORM FOR SKADER ER

1622
00:47:12,263 --> 00:47:13,865
SKADELIG HER.

1623
00:47:13,865 --> 00:47:15,733
SÅ DET ER DET VEDRØRENDE EN KØBEN

1624
00:47:15,733 --> 00:47:17,535
HVER GANG JEG BRYDER ET STED IND

1625
00:47:17,535 --> 00:47:19,237
MED ET KØBÆN GØR JEG SKADE.

1626
00:47:19,237 --> 00:47:20,671
DER ER INGEN TVIVL OM DET.

1627
00:47:20,671 --> 00:47:22,507
MEN NÅR AARON SKRIVER ET SCRIPT

1628
00:47:22,507 --> 00:47:24,309
DER SIGER "DOWNLOAD, DOWNLOAD,

1629
00:47:24,309 --> 00:47:27,812
DOWNLOAD" 100 GANGE PÅ ET SEKUND,

1630
00:47:27,812 --> 00:47:29,680
DER ER INGEN ÅBENTLIGT SKADE PÅ

1631
00:47:29,680 --> 00:47:30,448
ENHVER.

1632
00:47:30,448 --> 00:47:32,450
HVIS HAN GØR DET MED FORMÅLET

1633
00:47:32,450 --> 00:47:34,019
AF INDSAMLINGSARKIV AT GØRE

1634
00:47:34,019 --> 00:47:35,987
AKADEMISK FORSKNING PÅ DET, DER

1635
00:47:35,987 --> 00:47:37,989
ER ALDRIG NOGEN SKADE PÅ NOGEN.

1636
00:47:37,989 --> 00:47:40,025
HAN STJÆLDE IKKE, HAN BLEV IKKE

1637
00:47:40,025 --> 00:47:42,027
SÆLGER DET HAN FIK, ELLER GIVER

1638
00:47:42,027 --> 00:47:42,793
DET VÆK.

1639
00:47:42,793 --> 00:47:44,529
HAN GIVER ET PUNKT SÅ vidt

1640
00:47:44,529 --> 00:47:45,330
JEG KAN FORTÆLLE.

1641
00:47:45,330 --> 00:47:46,831
ARRESTEN GIVER SIG

1642
00:47:46,831 --> 00:47:47,465
SWARTZ.

1643
00:47:47,465 --> 00:47:48,967
HAN VILLE BARE IKKE TALE OM

1644
00:47:48,967 --> 00:47:49,467
IT.

1645
00:47:49,467 --> 00:47:51,036
SÅ ER HAN SOM MEGET STRESSET.

1646
00:47:51,036 --> 00:47:52,637
HVIS DU TRODE, FBI VAR,

1647
00:47:52,637 --> 00:47:54,005
SOM SKAL KOMME TIL DIN

1648
00:47:54,005 --> 00:47:55,740
DØRSTÅR ENHVER DAG, HVER TID DU

1649
00:47:55,740 --> 00:47:57,408
Gik SELV NED HALLEN FOR AT GØRE

1650
00:47:57,408 --> 00:47:58,809
DIT VASK, OG DE VILLE

1651
00:47:58,809 --> 00:48:00,411
BRYD IND I DIN LEJLIGHED

1652
00:48:00,411 --> 00:48:01,712
FORSIGTIG, DU FORLADE DØREN

1653
00:48:01,712 --> 00:48:04,815
ULÅST, LIKE, VILLE JEG VÆRE SMUK

1654
00:48:04,815 --> 00:48:05,883
STRESSET.

1655
00:48:05,883 --> 00:48:07,652
OG DET VAR KLART, OG SÅ AARON

1656
00:48:07,652 --> 00:48:09,454
VAR ALTID SOM, SOM I A

1657
00:48:09,454 --> 00:48:11,289
DØR STEMNING.

1658
00:48:17,662 --> 00:48:19,464
HAN VILLE IKKE AFGIVE NOGET

1659
00:48:19,464 --> 00:48:21,566
FØLSOMME OPLYSNINGER OM HANS

1660
00:48:21,566 --> 00:48:23,601
HVOR ER I DENNE TID,

1661
00:48:23,601 --> 00:48:25,770
FORDI HAN VAR SÅ BRYGTE, AT DEN

1662
00:48:25,770 --> 00:48:30,408
FBI VILLE VENTE PÅ HAM.

1663
00:48:30,408 --> 00:48:31,809
DET VAR EN TID

1664
00:48:31,809 --> 00:48:33,678
HÆLDIGT SOCIAL OG

1665
00:48:33,678 --> 00:48:35,080
POLITISK AKTIVISME.

1666
00:48:35,080 --> 00:48:37,448
TIME MAGAZINE VIL SENERE NAVNE

1667
00:48:37,448 --> 00:48:39,650
SOM DERES PERSON 2011

1668
00:48:39,650 --> 00:48:41,886
PROTESTOREN.

1669
00:48:41,886 --> 00:48:44,022
DER VAR EN SLAGS HOTBED AF

1670
00:48:44,022 --> 00:48:48,359
HACKERAKTIVITET I GANG.

1671
00:48:48,359 --> 00:48:51,496
WikiLeaks HAVDE UDGIVET EN TROVE

1672
00:48:51,496 --> 00:48:53,764
AF DIPLOMATISKE KABLER.

1673
00:48:53,764 --> 00:48:55,666
MANNING HAVDE VÆRET UNDERANHENTET KL

1674
00:48:55,666 --> 00:48:56,467
TIDEN.

1675
00:48:56,467 --> 00:48:58,103
DET VAR UVENDT OM HAN VAR

1676
00:48:58,103 --> 00:48:59,670
KILDEN TIL LÆKAGEN.

1677
00:48:59,670 --> 00:49:02,507
ANONYMT, SOM ER EN FORM FOR

1678
00:49:02,507 --> 00:49:05,176
PROTESTENSEMBLE, DER HAR MEGET

1679
00:49:05,176 --> 00:49:07,845
AF HACKERE I DERES RÆKKER, VAR

1680
00:49:07,845 --> 00:49:10,415
GÅR PÅ FORSKELLIGE SPREES AF

1681
00:49:10,415 --> 00:49:11,116
SORTERE.

1682
00:49:11,116 --> 00:49:13,051
HVIS DU SAMMENLIGNER DET MED HVAD HAN

1683
00:49:13,051 --> 00:49:15,053
GJORDE, BURDE HANS TING HAVE VÆRET

1684
00:49:15,053 --> 00:49:17,088
LEVET TIL MIT OG JSTOR TIL

1685
00:49:17,088 --> 00:49:19,890
HANDLE MED I EN FORM FOR PRIVAT,

1686
00:49:19,890 --> 00:49:21,826
PROFESSIONELLE ANLIGGENDER.

1687
00:49:21,826 --> 00:49:24,629
DEN BURDE ALDRIG HAVE FÅET

1688
00:49:24,629 --> 00:49:26,864
KRIMINELLES OPMÆRKSOMHED

1689
00:49:26,864 --> 00:49:28,166
SYSTEM.

1690
00:49:28,166 --> 00:49:30,001
DET HØRTE BARE IKKE TIL.

1691
00:49:35,806 --> 00:49:37,542
FØR HAN BLEV tiltalt,

1692
00:49:37,542 --> 00:49:39,410
SWARTZ BLEV TILBUD EN PLEA-AFTALE

1693
00:49:39,410 --> 00:49:41,079
DET INKLUDEREDE TRE MÅNEDER I

1694
00:49:41,079 --> 00:49:43,048
FÆNGSEL, TID I ET HALVVÆGS HUS,

1695
00:49:43,048 --> 00:49:44,882
OG ET ÅRS HJEMEFORHOLD,

1696
00:49:44,882 --> 00:49:46,517
ALT UDEN BRUG AF A

1697
00:49:46,517 --> 00:49:47,118
COMPUTER.

1698
00:49:47,118 --> 00:49:49,054
DET VAR PÅ BETINGELSEN, AT

1699
00:49:49,054 --> 00:49:51,156
SWARTZ erklærer sig skyldig over for en forbrydelse.

1700
00:49:51,156 --> 00:49:52,490
HER ER VI.

1701
00:49:52,490 --> 00:49:54,025
VI HAR INGEN OPDAGELSE, NEJ

1702
00:49:54,025 --> 00:49:56,094
EVENTUELLE BEVISER OM HVAD

1703
00:49:56,094 --> 00:49:58,196
REGERINGENS SAG ER, OG VI

1704
00:49:58,196 --> 00:50:00,665
NØD AT GØRE DETTE ENORMT

1705
00:50:00,665 --> 00:50:03,934
AFGØRELSE HVOR ADVOKATEN ER

1706
00:50:03,934 --> 00:50:05,736
PUSHER DIG TIL AT GØRE DETTE, DEN

1707
00:50:05,736 --> 00:50:07,505
REGERINGEN GIVER DIG A

1708
00:50:07,505 --> 00:50:09,074
IKKE-OMSÆTLIGT EFTERSPØRG, OG

1709
00:50:09,074 --> 00:50:11,076
DU FÅR FORTALT AT DIN SANDSYNLIGHED

1710
00:50:11,076 --> 00:50:12,843
OF REVAILING ER LILLE, SÅ

1711
00:50:12,843 --> 00:50:14,745
OM DU ER SKYLD ELLER EJ,

1712
00:50:14,745 --> 00:50:16,581
DU ER BEDRE TIL AT TAGE DEN

1713
00:50:16,581 --> 00:50:17,882
DEAL.

1714
00:50:17,882 --> 00:50:19,950
BOSTON HAR SIN EGEN COMPUTER

1715
00:50:19,950 --> 00:50:21,886
Crimes DIVISION MED MASSER AF

1716
00:50:21,886 --> 00:50:24,055
ADVOKATER -- MULIGVIS FLERE ADVOKATER

1717
00:50:24,055 --> 00:50:25,190
END DE BRUGER.

1718
00:50:25,190 --> 00:50:26,924
SÅ, DU VED, DU KAN FORESTILLE DIG

1719
00:50:26,924 --> 00:50:28,693
ALLE FORM FOR TILFÆLDE HVOR DET ER

1720
00:50:28,693 --> 00:50:30,528
VIRKELIG SVÆRT AT FORFØLGE SAG

1721
00:50:30,528 --> 00:50:32,029
DU HAR NOGLE KRIMINALE IND

1722
00:50:32,029 --> 00:50:34,065
RUSLAND ELLER DU HAR NOGLE MENNESKER

1723
00:50:34,065 --> 00:50:36,067
INDE I ET SELSKAB, DER ER

1724
00:50:36,067 --> 00:50:37,802
VIL HAVE 500 $ ADVOKATER ELLER

1725
00:50:37,802 --> 00:50:39,637
700 USD I TIMEN SIDDER ADVOKATER

1726
00:50:39,637 --> 00:50:40,805
NED MOD DIG.

1727
00:50:40,805 --> 00:50:42,807
OG SÅ FIK DU DENNE SAG MED

1728
00:50:42,807 --> 00:50:43,608
DENNE KNÆR.

1729
00:50:43,608 --> 00:50:45,576
hvilket det er ret nemt at bevise

1730
00:50:45,576 --> 00:50:47,578
AT HAN GJORDE NOGET, OG HAN GØR

1731
00:50:47,578 --> 00:50:49,180
ALLEREDE MÆRKET SIG SOM EN

1732
00:50:49,180 --> 00:50:51,082
PROBLEMAGER MED FBI, SÅ

1733
00:50:51,082 --> 00:50:53,017
HVORFOR IKKE GÅ SÅ HÅRDIG SOM DU KAN

1734
00:50:53,017 --> 00:50:54,719
HER I MOD DEN FYR?

1735
00:50:54,719 --> 00:50:56,121
DET ER GODT FOR DIG, THE

1736
00:50:56,121 --> 00:50:57,988
Anklager, DET ER GODT FOR

1737
00:50:57,988 --> 00:51:00,024
REPUBLIK, FORSIGTIG DU KÆMPER

1738
00:51:00,024 --> 00:51:01,726
ALLE DISSE TERRORISTTYPER.

1739
00:51:01,726 --> 00:51:02,827
JEG VAR SÅ BÆRRE.

1740
00:51:02,827 --> 00:51:04,295
JEG VAR SÅ BÆRRE FOR AT FÅ MIN

1741
00:51:04,295 --> 00:51:05,296
COMPUTEREN BESLAG.

1742
00:51:05,296 --> 00:51:07,064
JEG VAR SÅ BRYGTE FOR AT I FÆNGSEL

1743
00:51:07,064 --> 00:51:09,134
PÅ GRUND AF MIN COMPUTER

1744
00:51:09,134 --> 00:51:09,934
BESLAGSET.

1745
00:51:09,934 --> 00:51:12,137
JEG HAVDE FORTROLIGT MATERIALE FRA

1746
00:51:12,137 --> 00:51:14,639
KILDER FRA MIT TIDLIGERE ARBEJDE PÅ

1747
00:51:14,639 --> 00:51:16,941
MIN BÆRBARE PC, OG DET ER frem for alt

1748
00:51:16,941 --> 00:51:18,976
MINE PRIORITETER -- AT BEHOLDE MIN

1749
00:51:18,976 --> 00:51:20,111
SIKRE KILDER.

1750
00:51:20,111 --> 00:51:22,947
JEG VAR SÅ BÆRME FOR HVAD VAR

1751
00:51:22,947 --> 00:51:25,015
DET SKAL SKE FOR ADA.

1752
00:51:25,015 --> 00:51:26,851
AARON FORTALTE MIG, AT DE GODDE

1753
00:51:26,851 --> 00:51:28,686
TILBUD HAM EN TILBUD, OG HAN

1754
00:51:28,686 --> 00:51:30,788
ENDELIG SAGT BARE, AT HAN VILLE

1755
00:51:30,788 --> 00:51:32,623
TAG DET, HVIS JEG BERETTE HAM AT.

1756
00:51:32,623 --> 00:51:36,026
OG JEG KOM RIGTIG TÆT PÅ SIG,

1757
00:51:36,026 --> 00:51:37,528
"TAG DET."

1758
00:51:37,528 --> 00:51:39,130
HAN HAVDE DETTE -- HAN HAVDE

1759
00:51:39,130 --> 00:51:41,065
UDVIKLET, SOM, ALVORLIG

1760
00:51:41,065 --> 00:51:43,201
POLITISKE ASPIRATIONER I DEN

1761
00:51:43,201 --> 00:51:45,636
INTERVENTION TID MELLEM NÅR,

1762
00:51:45,636 --> 00:51:47,772
DU VED, DET ØJEBLIKKE, DA HAN

1763
00:51:47,772 --> 00:51:49,807
SLUTTEDE DEN ENTREPRENØRIGE

1764
00:51:49,807 --> 00:51:52,143
OPSTARTSLIV OG BEGYNDEDE DETTE NYT

1765
00:51:52,143 --> 00:51:54,179
LIV, DER VAR KOMME TIL DETTE

1766
00:51:54,179 --> 00:51:56,681
POLITISK AKTIVISME.

1767
00:51:56,681 --> 00:52:00,351
OG DET TRODE HAN BARE IKKE

1768
00:52:00,351 --> 00:52:01,952
HAN KUNNE FORTSÆTTE I SIT LIV

1769
00:52:01,952 --> 00:52:02,820
MED EN FORBREVELSE.

1770
00:52:02,820 --> 00:52:04,121
DU VED, HAN SAGDE EN TIL MIG

1771
00:52:04,121 --> 00:52:05,723
DAG -- VI GÅR VED DEN

1772
00:52:05,723 --> 00:52:07,091
HVIDT HUS, OG HAN SAGDE TIL MIG,

1773
00:52:07,091 --> 00:52:08,659
"DE LADER IKKE FELONS ARBEJDE

1774
00:52:08,659 --> 00:52:10,495
DER."

1775
00:52:17,134 --> 00:52:19,069
JEG MENER, DU VED, HAN VIRKELIG

1776
00:52:19,069 --> 00:52:21,772
ØNSKEDE, AT DET SKAL VÆRE HANS LIV.

1777
00:52:21,772 --> 00:52:23,674
HAN HAVDE IKKE DRÆBET NOGEN.

1778
00:52:23,674 --> 00:52:25,176
HAN HAVDE IKKE SÅRET NOGEN.

1779
00:52:25,176 --> 00:52:27,178
HAN HAVDE IKKE SÅ STJULET PENGE.

1780
00:52:27,178 --> 00:52:29,113
HAN HAVDE IKKE GJORT NOGET

1781
00:52:29,113 --> 00:52:31,015
SYNET FORBREVNING VÆRDIG, ikke?

1782
00:52:31,015 --> 00:52:34,685
OG...

1783
00:52:34,685 --> 00:52:36,321
DER ER DENNE IDÉ, DER SOM,

1784
00:52:36,321 --> 00:52:38,256
DER ER INGEN GRUND TIL, AT HAN BØR

1785
00:52:38,256 --> 00:52:40,024
BLIVER MÆRKET ET FEJL OG TAGET

1786
00:52:40,024 --> 00:52:41,892
VÆK HANS RET TIL AT STEMME I MANGE

1787
00:52:41,892 --> 00:52:43,261
STATES FOR AT GØRE, HVAD HAN GJORDE.

1788
00:52:43,261 --> 00:52:44,795
SÅDAN ER DET BARE SKARENDE.

1789
00:52:44,795 --> 00:52:46,231
SÅ GIVET DET MENING FOR HAM

1790
00:52:46,231 --> 00:52:48,599
BLI, DU VED, MÅSKE BØDE A

1791
00:52:48,599 --> 00:52:50,701
MANGE PENGE ELLER, I VED,

1792
00:52:50,701 --> 00:52:52,870
BLEV OM IKKE AT KOMME TILBAGE TIL MIT

1793
00:52:52,870 --> 00:52:53,638
IGEN.

1794
00:52:53,638 --> 00:52:55,806
MEN AT VÆRE EN FORBRYDER?

1795
00:52:55,806 --> 00:53:00,645
AT STÅ FÆNGSEL?

1796
00:53:00,645 --> 00:53:03,147
SWARTZ AFSLAG BETINGET

1797
00:53:03,147 --> 00:53:03,948
DEAL.

1798
00:53:03,948 --> 00:53:06,651
HEYMANN DOBBELDE SIN INDSATS.

1799
00:53:06,651 --> 00:53:10,588
HEYMANN FORTSAT MED AT PRESSE OS KL

1800
00:53:10,588 --> 00:53:11,322
ALLE NIVEAUER.

1801
00:53:11,322 --> 00:53:13,123
SELV MED DET FYSISKE

1802
00:53:13,123 --> 00:53:15,092
BEVIS FRA AARON'S

1803
00:53:15,092 --> 00:53:17,127
ACER COMPUTER, HARDDISK OG

1804
00:53:17,127 --> 00:53:18,996
USB-DREV, ANKLAREN

1805
00:53:18,996 --> 00:53:21,065
NØDVENDIG BEVIS FOR HANS MOTIV.

1806
00:53:21,065 --> 00:53:22,967
HVORFOR BLEV AARON SWARTZ DOWNLOAD

1807
00:53:22,967 --> 00:53:24,702
ARTIKLER FRA JSTOR, OG JUST

1808
00:53:24,702 --> 00:53:26,203
HVAD PLANLAGDE HAN AT GØRE MED

1809
00:53:26,203 --> 00:53:28,806
DEM?

1810
00:53:28,806 --> 00:53:30,608
REGERINGEN HÆVDER, AT HAN

1811
00:53:30,608 --> 00:53:32,109
HADE PLANLAGT AT UDGIVE DISSE.

1812
00:53:32,109 --> 00:53:33,744
VI VED RIGTIG IKKE OM

1813
00:53:33,744 --> 00:53:35,179
DET VAR HANS RIGTIGE hensigt,

1814
00:53:35,179 --> 00:53:36,981
FORDI AARON OGSÅ HAVDE EN HISTORIE

1815
00:53:36,981 --> 00:53:39,984
AT LØSE PROJEKTER, HVOR HAN GØRE

1816
00:53:39,984 --> 00:53:41,252
ANALYSER KÆMPE DATASÆT AF

1817
00:53:41,252 --> 00:53:42,887
ARTIKLER, DU VED, ELLER AT LÆRE

1818
00:53:42,887 --> 00:53:44,289
INTERESSANTE TING OM DEM.

1819
00:53:44,289 --> 00:53:45,856
DET BEDSTE BEVIS FOR DET

1820
00:53:45,856 --> 00:53:47,024
VAR DET DÅ HAN VAR KL

1821
00:53:47,024 --> 00:53:50,295
STANFORD, HAN DOWNLOADDE OGSÅ DEN

1822
00:53:50,295 --> 00:53:53,163
HELE WESTLAW JURIDISKE DATABASE.

1823
00:53:53,163 --> 00:53:54,932
I ET PROJEKT MED STANFORD

1824
00:53:54,932 --> 00:53:56,301
JURISTUDENTER HAVDE SWARTZ

1825
00:53:56,301 --> 00:53:58,035
DOWNLOADET WESTLAW LEGAL

1826
00:53:58,035 --> 00:53:58,803
DATABASE.

1827
00:53:58,803 --> 00:54:00,070
HAN AFDAGDE PROBLEMER

1828
00:54:00,070 --> 00:54:01,972
FORBINDELSER MELLEM FINANSIERE AF

1829
00:54:01,972 --> 00:54:03,441
RETLIG FORSKNING OG GUNSTIG

1830
00:54:03,441 --> 00:54:04,174
RESULTATER.

1831
00:54:04,174 --> 00:54:05,910
HAN Gjorde DENNE FANTASTISKE ANALYSE

1832
00:54:05,910 --> 00:54:07,345
AF PROFIT VIRKSOMHEDER, DER GIVER

1833
00:54:07,345 --> 00:54:08,913
PENGE TIL JURIDISKE PROFESSORER SOM

1834
00:54:08,913 --> 00:54:10,648
SKREV LOVGYNDENDE ARTIKLER, DER

1835
00:54:10,648 --> 00:54:12,149
VAR SÅ GUNNELIG FOR, SOM,

1836
00:54:12,149 --> 00:54:13,684
EXXON UNDER ET OLIESPIL,

1837
00:54:13,684 --> 00:54:14,084
RIGTIG?

1838
00:54:14,084 --> 00:54:15,820
SÅ DET VAR ET MEGET KORRUPT SYSTEM

1839
00:54:15,820 --> 00:54:17,221
OM FINANSIERING, DU VED, FORFÆNGELIGHED

1840
00:54:17,221 --> 00:54:17,955
FORSKNING.

1841
00:54:17,955 --> 00:54:19,724
SWARTZ HAVDE ALDRIG UDGIVET DEN

1842
00:54:19,724 --> 00:54:20,758
WESTLAW DOKUMENTER.

1843
00:54:20,758 --> 00:54:22,360
I TEORI KUNNE HAN HA VÆRET

1844
00:54:22,360 --> 00:54:24,061
GØR DU DET SAMME VED

1845
00:54:24,061 --> 00:54:24,995
JSTOR DATABASE.

1846
00:54:24,995 --> 00:54:26,731
DET VILLE HAVE VÆRET HELT

1847
00:54:26,731 --> 00:54:27,097
OKAY.

1848
00:54:27,097 --> 00:54:29,033
HVIS HAN DERimod VAR,

1849
00:54:29,033 --> 00:54:30,368
AT SKABE EN

1850
00:54:30,368 --> 00:54:32,269
KONKURRENCETIV SERVICE TIL JSTOR,

1851
00:54:32,269 --> 00:54:34,271
SOM VI SKAL OPSTILLE VORES EGET,

1852
00:54:34,271 --> 00:54:35,406
DU VED, ADGANG TIL

1853
00:54:35,406 --> 00:54:37,007
HARVARD LOV GENNEMGANG OG AFGIFTER,

1854
00:54:37,007 --> 00:54:38,309
DU VED, PENGE FOR DET, SÅ,

1855
00:54:38,309 --> 00:54:39,844
DU VED, OK, NU SYNES DET

1856
00:54:39,844 --> 00:54:41,245
SOM KRIMINAL KRÆDELSE FORDI

1857
00:54:41,245 --> 00:54:42,780
DU FORSØGER KOMMERCIELT

1858
00:54:42,780 --> 00:54:43,914
UDNYT DETTE MATERIALE.

1859
00:54:43,914 --> 00:54:45,115
MEN DET ER SÅVILDT AT

1860
00:54:45,115 --> 00:54:46,351
FORESTIL DET ER DET HAN VAR

1861
00:54:46,351 --> 00:54:46,917
GØR.

1862
00:54:46,917 --> 00:54:48,319
SÅ MEN SÅ ER DER MIDTEN

1863
00:54:48,319 --> 00:54:48,853
CASE.

1864
00:54:48,853 --> 00:54:50,287
NÅ, HVAD HVIS HAN BARE PRØVEDE

1865
00:54:50,287 --> 00:54:51,722
AT FRI DET FOR ALLE

1866
00:54:51,722 --> 00:54:52,457
UDVIKLING AF VERDEN?

1867
00:54:52,457 --> 00:54:54,425
MEN AFHÆNGIG AF HVAD HAN VAR

1868
00:54:54,425 --> 00:54:55,760
GØR, SKABER DET EN MEGET

1869
00:54:55,760 --> 00:54:57,094
FORSKELLIG KARAKTER TIL HVORDAN ALLE

1870
00:54:57,094 --> 00:54:58,463
LOVEN SKAL TÆNKES OVER

1871
00:54:58,463 --> 00:54:58,929
IT.

1872
00:54:58,929 --> 00:55:00,398
REGERINGEN FORFØLGER HAM

1873
00:55:00,398 --> 00:55:01,966
SOM OM DETTE VAR SOM EN KOMMERCIAL

1874
00:55:01,966 --> 00:55:03,100
KRIMINAL KRÆDELSE, LIGNE

1875
00:55:03,100 --> 00:55:04,268
STJÆLLER EN HEL FLEKSE AF

1876
00:55:04,268 --> 00:55:05,870
KREDITKORT RECORDS, DET VAR DET

1877
00:55:05,870 --> 00:55:06,771
DEN FORM FOR KRIMINALITET.

1878
00:55:06,771 --> 00:55:08,272
JEG VED IKKE HVAD HAN VAR

1879
00:55:08,272 --> 00:55:10,174
GÅR MED DEN DATABASE, MEN

1880
00:55:10,174 --> 00:55:11,876
JEG HØRTE FRA EN VEN AF HANS

1881
00:55:11,876 --> 00:55:13,478
AT AARON HAVDE FORTALT HAM, HAN VAR

1882
00:55:13,478 --> 00:55:15,145
VIL ANALYSE DATANE FOR

1883
00:55:15,145 --> 00:55:17,047
BEVIS FOR VIRKSOMHEDSFINANSIERING AF

1884
00:55:17,047 --> 00:55:18,949
KLIMA-FORSKNING, DER LED

1885
00:55:18,949 --> 00:55:20,084
TIL FORSIGTIGE RESULTATER.

1886
00:55:20,084 --> 00:55:24,422
OG DET TROR JEG FULDSTÆNDIG.

1887
00:55:24,422 --> 00:55:26,724
JEG FIK LIGE FORTALT DEN STEVE

1888
00:55:26,724 --> 00:55:29,193
VILLE TALE TIL MIG.

1889
00:55:29,193 --> 00:55:30,995
OG jeg tænkte, "MÅSKE ER DETTE A

1890
00:55:30,995 --> 00:55:32,463
MÅDE JEG KUNNE KOMME UD AF DETTE,

1891
00:55:32,463 --> 00:55:34,031
BARE FORLAD SITUATIONEN."

1892
00:55:34,031 --> 00:55:35,533
OG JEG VILLE IKKE BO I

1893
00:55:35,533 --> 00:55:37,134
FRYGT FOR AT HAVE MIN COMPUTER

1894
00:55:37,134 --> 00:55:37,802
BESLAGSET.

1895
00:55:37,802 --> 00:55:39,437
JEG VILLE IKKE LEVE I FRYGT FOR

1896
00:55:39,437 --> 00:55:41,005
AT SKAL I FÆNGSEL PÅ A

1897
00:55:41,005 --> 00:55:43,073
RETSFORAKTELSE HVIS DE

1898
00:55:43,073 --> 00:55:45,109
FORSØGTE AT TVINGE MIG TIL AT DEKRRYPTE MIN

1899
00:55:45,109 --> 00:55:45,943
COMPUTER.

1900
00:55:45,943 --> 00:55:47,878
Da de kom til mig og sagde,

1901
00:55:47,878 --> 00:55:50,147
"STEVE VIL TALE MED DIG,"

1902
00:55:50,147 --> 00:55:52,082
DET SYNES RIMELIGT.

1903
00:55:52,082 --> 00:55:53,818
DE TILBUD NORTON HVAD ER

1904
00:55:53,818 --> 00:55:55,185
KENDT SOM EN DRONNING FOR EN DAG

1905
00:55:55,185 --> 00:55:56,387
BREV ELLER ET TILBUD.

1906
00:55:56,387 --> 00:55:58,088
DET TILLADDE anklagere at spørge

1907
00:55:58,088 --> 00:55:59,790
SPØRGSMÅL OM AARONS SAG.

1908
00:55:59,790 --> 00:56:01,426
NORTON VIL FÅ IMMUNITET

1909
00:56:01,426 --> 00:56:03,227
FRA FORFØLGE SELV FOR ENHVER

1910
00:56:03,227 --> 00:56:04,995
OPLYSNINGER, HUN AFGIVEDE UNDER

1911
00:56:04,995 --> 00:56:05,863
MØDET.

1912
00:56:05,863 --> 00:56:06,931
JEG KUNDE DET IKKE.

1913
00:56:06,931 --> 00:56:08,399
JEG FORTALTE MINE ADVOKATER GENTAGET

1914
00:56:08,399 --> 00:56:10,067
DET Gjorde jeg IKKE -- DET SYNES

1915
00:56:10,067 --> 00:56:10,501
FISKET.

1916
00:56:10,501 --> 00:56:11,802
JEG KUNNDE IKKE DETTE.

1917
00:56:11,802 --> 00:56:13,070
JEG VILLE IKKE IMMUNITET.

1918
00:56:13,070 --> 00:56:14,338
JEG BEHØVER IKKE IMMUNITET.

1919
00:56:14,338 --> 00:56:15,806
JEG HAVDE IKKE GJORT NOGET.

1920
00:56:15,806 --> 00:56:17,074
MEN DE VAR VIRKELIG, VIRKELIG

1921
00:56:17,074 --> 00:56:18,476
STRENGT, SOM DE IKKE ØNSKEDE

1922
00:56:18,476 --> 00:56:19,844
MØD ANKLAREN

1923
00:56:19,844 --> 00:56:20,545
UDEN IMMUNITET.

1924
00:56:20,545 --> 00:56:22,112
MEN BARE FOR AT VÆRE KLART, DET ER

1925
00:56:22,112 --> 00:56:23,313
EN DRONNING TIL EN DAG TILBUD, A

1926
00:56:23,313 --> 00:56:23,914
TILBYDE?

1927
00:56:23,914 --> 00:56:25,149
HØJRE. ET FORBINDELSESBREV.

1928
00:56:25,149 --> 00:56:26,551
SOM DU GRUNDLÆGGENDE HANDLEDE I

1929
00:56:26,551 --> 00:56:27,985
INFORMATION OVER TIL DEM I

1930
00:56:27,985 --> 00:56:29,253
BYTTE FOR BESKYTTELSE FRA

1931
00:56:29,253 --> 00:56:30,020
FORFØLGE.

1932
00:56:30,020 --> 00:56:31,155
SÅ, DEN BLEV IKKE OVERLEVERET

1933
00:56:31,155 --> 00:56:32,056
INFORMATION OVER.

1934
00:56:32,056 --> 00:56:33,323
DET VAR – DET ER DET I MINDST IKKE

1935
00:56:33,323 --> 00:56:34,091
HVORDAN JEG SÅ DET.

1936
00:56:34,091 --> 00:56:35,526
DET VAR BARE AT HA EN DISKUSSION,

1937
00:56:35,526 --> 00:56:37,027
HAR ET INTERVIEW MED DEM.

1938
00:56:37,027 --> 00:56:38,262
NÅ, DE SPØRGER DIG

1939
00:56:38,262 --> 00:56:38,929
SPØRGSMÅL.

1940
00:56:38,929 --> 00:56:40,297
DE STILLER MIG SPØRGSMÅL.

1941
00:56:40,297 --> 00:56:41,432
OG DE KAN SPØRGE OM

1942
00:56:41,432 --> 00:56:42,399
HVAD DE VIL.

1943
00:56:42,399 --> 00:56:43,067
HØJRE.

1944
00:56:43,067 --> 00:56:44,268
OG HVAD DE LÆRER,

1945
00:56:44,268 --> 00:56:45,836
DU BLIVER IKKE FORFØLGET.

1946
00:56:45,836 --> 00:56:46,270
HØJRE.

1947
00:56:46,270 --> 00:56:48,906
OG JEG FORSØGTE GENTAGET AT GÅ IND

1948
00:56:48,906 --> 00:56:49,507
NØGEN.

1949
00:56:49,507 --> 00:56:51,542
JEG FORSØGTE GENTAGET AT VÆRE NED

1950
00:56:51,542 --> 00:56:53,010
FORBINDELSESBREVET.

1951
00:56:53,010 --> 00:56:53,878
JEG VAR SYG.

1952
00:56:53,878 --> 00:56:55,480
JEG BLEV PRESSET AF MIN

1953
00:56:55,480 --> 00:56:56,280
ADVOKATER.

1954
00:56:56,280 --> 00:56:57,381
JEG VAR FORVIRRET.

1955
00:56:57,381 --> 00:56:59,349
DET GJORDE JEG IKKE GODT VED DETTE

1956
00:56:59,349 --> 00:57:00,050
PUNKT.

1957
00:57:00,050 --> 00:57:01,986
JEG VAR DEPRESSET, OG JEG VAR

1958
00:57:01,986 --> 00:57:04,088
BÆRREDE, OG JEG FORSTÅDE IKKE

1959
00:57:04,088 --> 00:57:05,623
SITUATIONEN JEG VAR I.

1960
00:57:05,623 --> 00:57:07,892
JEG ANNEDE IKKE HVORFOR JEG VAR I DETTE

1961
00:57:07,892 --> 00:57:08,593
SITUATION.

1962
00:57:08,593 --> 00:57:10,595
JEG HAVDE IKKE GJORT NOGET

1963
00:57:10,595 --> 00:57:13,230
INTERESSANT, MEGET MINDRE FORKERT.

1964
00:57:13,230 --> 00:57:14,499
VI GÅR UD AF VORES SIND.

1965
00:57:14,499 --> 00:57:15,600
AARON VAR KLART MEGET

1966
00:57:15,600 --> 00:57:16,634
UTROLIG OVER DET.

1967
00:57:16,634 --> 00:57:18,135
VI VAR MEGET FORTRÆDEDE

1968
00:57:18,135 --> 00:57:18,402
IT.

1969
00:57:18,402 --> 00:57:19,637
AARONS ADVOKATER VAR MEGET

1970
00:57:19,637 --> 00:57:20,871
UTROLIG OVER DET.

1971
00:57:20,871 --> 00:57:22,640
VI FORSØGTE AT FÅ QUINN TIL AT FORANDRE

1972
00:57:22,640 --> 00:57:23,508
ADVOKATER.

1973
00:57:23,508 --> 00:57:25,510
JEG VAR MEGET UVANDT TIL AT VÆRE MED

1974
00:57:25,510 --> 00:57:27,545
ET VÆRELSE MED STORE MÆND VELBEvæbnet

1975
00:57:27,545 --> 00:57:29,480
DET FORTÆLLER MIG

1976
00:57:29,480 --> 00:57:31,415
JEG LYVER OG DET SKAL JEG HAVE

1977
00:57:31,415 --> 00:57:32,483
GJORT NOGET.

1978
00:57:32,483 --> 00:57:33,250
[SUK]

1979
00:57:33,250 --> 00:57:35,185
JEG FORTALTE DEM, AT DENNE TING

1980
00:57:35,185 --> 00:57:38,989
DE FORFØLGEDE VAR IKKE A

1981
00:57:38,989 --> 00:57:39,389
KRIMINALITET.

1982
00:57:39,389 --> 00:57:41,058
JEG FORTALTE DEM AT DE VAR PÅ

1983
00:57:41,058 --> 00:57:42,392
DEN FORKERTE SIDE AF HISTORIEN.

1984
00:57:42,392 --> 00:57:43,460
JEG BRUGEDE DEN SÆTNING.

1985
00:57:43,460 --> 00:57:45,062
JEG SAGDE, "DU TAGER DEN URETTE

1986
00:57:45,062 --> 00:57:48,198
SIDEN AF HISTORIEN."

1987
00:57:48,198 --> 00:57:49,366
OG DE SER KEDEDE ud.

1988
00:57:49,366 --> 00:57:50,968
DE SER IKKE ENDNU VRE ud.

1989
00:57:50,968 --> 00:57:52,202
DE SER BARE KEDE ud.

1990
00:57:52,202 --> 00:57:54,004
OG DET BEGYNDEDE DET AT KOMME OP FOR MIG

1991
00:57:54,004 --> 00:57:55,372
VI HAVDE IKKE DET SAMME

1992
00:57:55,372 --> 00:57:56,240
SAMTALE.

1993
00:57:56,240 --> 00:57:57,908
JEG MENER, JEG FORTALTE DEM MANGE AF

1994
00:57:57,908 --> 00:57:59,309
TING OM, DU VED, HVORFOR

1995
00:57:59,309 --> 00:58:01,045
FOLK VILLE DOWNLOAD JOURNAL

1996
00:58:01,045 --> 00:58:02,547
ARTIKLER OG TILSVARENDE -- I

1997
00:58:02,547 --> 00:58:04,214
HUSK IKKE HVAD DER VAR RUNDT

1998
00:58:04,214 --> 00:58:06,283
IT.

1999
00:58:06,283 --> 00:58:07,417
JEG NÆVNEDE, AT HAN HAVDE GJORT DET

2000
00:58:07,417 --> 00:58:08,152
BLOGINDLÆG, DEN

2001
00:58:08,152 --> 00:58:12,256
GUERILLA OPEN ACCESS MANIFEST.

2002
00:58:12,256 --> 00:58:13,558
DETTE ER

2003
00:58:13,558 --> 00:58:16,193
GUERILLA OPEN ACCESS MANIFEST

2004
00:58:16,193 --> 00:58:18,696
FORSIGTIG SKREVET I JULI 2008

2005
00:58:18,696 --> 00:58:19,697
I ITALIEN.

2006
00:58:19,697 --> 00:58:21,065
"INFORMATION ER POWER.

2007
00:58:21,065 --> 00:58:22,432
MEN SOM ALLE MAGT, ER DER

2008
00:58:22,432 --> 00:58:24,034
DEM DER VIL HOLDE DET FOR

2009
00:58:24,034 --> 00:58:24,602
SELV.

2010
00:58:24,602 --> 00:58:26,203
VERDENS HELE VIDENSKAB

2011
00:58:26,203 --> 00:58:27,638
OG KULTURARV UDGIVET

2012
00:58:27,638 --> 00:58:29,173
OVER ÅRHUNDREDE I BØGER OG

2013
00:58:29,173 --> 00:58:30,608
TIDSKRIFT ER I stigende grad til at være

2014
00:58:30,608 --> 00:58:32,176
DIGITALiseret OG LÅST OP AF A

2015
00:58:32,176 --> 00:58:34,111
HÅNDFUL PRIVATE VIRKSOMHEDER.

2016
00:58:34,111 --> 00:58:35,412
I TIDEN DEM, DER HAR VÆRET

2017
00:58:35,412 --> 00:58:36,981
LOCKED OUT STÅR IKKE IDENTLIGT

2018
00:58:36,981 --> 00:58:37,247
AF.

2019
00:58:37,247 --> 00:58:38,448
DU HAR SNIGGET IGEN

2020
00:58:38,448 --> 00:58:39,984
HULLER OG KLATRING OVER HEGN,

2021
00:58:39,984 --> 00:58:41,151
FRIGIVELSE AF INFORMATIONEN

2022
00:58:41,151 --> 00:58:42,486
LÅST OP AF UDGIVERNE OG

2023
00:58:42,486 --> 00:58:44,021
DEL DEM MED DINE VENNER.

2024
00:58:44,021 --> 00:58:45,489
MEN HELE DENNE HANDLING FORTSÆTTER

2025
00:58:45,489 --> 00:58:47,224
I MØRKET, GJEMMT UNDERJORDEN.

2026
00:58:47,224 --> 00:58:48,959
DET KALDES STJÆL ELLER PIRATIK,

2027
00:58:48,959 --> 00:58:50,260
SOM OM DE DELER ET VEJLEDNING AF

2028
00:58:50,260 --> 00:58:51,495
VIDEN VAR MORALEN

2029
00:58:51,495 --> 00:58:53,230
SAMMENLIGN MED AT PLYNTE ET SKIB

2030
00:58:53,230 --> 00:58:54,431
OG MYRDE DES BESIGTIGHED.

2031
00:58:54,431 --> 00:58:56,133
MEN AT DELE ER IKKE UMORALISK --

2032
00:58:56,133 --> 00:58:57,467
DET ER ET MORALISK IMPERATIV.

2033
00:58:57,467 --> 00:58:59,103
KUN DEM, DER BLINDES AF GRÅDIGHED

2034
00:58:59,103 --> 00:59:00,671
VILLE NÆGTE AT LADE EN VEN

2035
00:59:00,671 --> 00:59:01,538
LAVE EN KOPI.

2036
00:59:01,538 --> 00:59:03,207
DER ER INGEN RETFÆRDIGHED I FØLGENDE

2037
00:59:03,207 --> 00:59:03,808
URETfærdige love.

2038
00:59:03,808 --> 00:59:05,509
DET ER TID AT KOMME IND I LYSET

2039
00:59:05,509 --> 00:59:06,977
OG I EN STOR TRADITION FOR

2040
00:59:06,977 --> 00:59:08,445
CIVIL ULYDIGHED, ERKLÆR VORES

2041
00:59:08,445 --> 00:59:10,147
OPPOSITION TIL DETTE PRIVATE TYVERI

2042
00:59:10,147 --> 00:59:11,649
AF OFFENTLIG KULTUR."

2043
00:59:11,649 --> 00:59:13,417
SELV MANIFESTET VAR

2044
00:59:13,417 --> 00:59:15,152
ANGIVET SKREVET AF FIRE

2045
00:59:15,152 --> 00:59:17,187
FORSKELLIGE MENNESKER OG OGSÅ REDIGERET

2046
00:59:17,187 --> 00:59:18,055
AF NORTON.

2047
00:59:18,055 --> 00:59:20,090
MEN DET VAR SWARTZ, DER HAVDE UNDERskrevet

2048
00:59:20,090 --> 00:59:21,191
HANS NAVN TIL DET.

2049
00:59:21,191 --> 00:59:22,760
NÅR DET ER OVER, GÅR JEG

2050
00:59:22,760 --> 00:59:24,995
STRAKS TIL AARON OG FORTÆLLE

2051
00:59:24,995 --> 00:59:27,031
HAM ALT JEG KAN HUSK

2052
00:59:27,031 --> 00:59:28,498
OM DET.

2053
00:59:28,498 --> 00:59:31,001
OG HAN BLIVER MEGET VRED.

2054
00:59:31,001 --> 00:59:34,004
[ TORDEN RUMBLER ]

2055
00:59:34,004 --> 00:59:35,239
DE TING JEG HAVDE GJORT

2056
00:59:35,239 --> 00:59:36,607
DET BURDE IKKE HAVE TILFØJET

2057
00:59:36,607 --> 00:59:40,044
MÅDE.

2058
00:59:40,044 --> 00:59:43,147
JEG HAVDE IKKE GJORT NOGET FORKERT,

2059
00:59:43,147 --> 00:59:46,250
OG ALT VAR GÅET FORKERT.

2060
00:59:46,250 --> 00:59:49,553
MEN JEG VAR ALDRIG...

2061
00:59:49,553 --> 00:59:52,589
[SUK]

2062
00:59:52,589 --> 00:59:56,627
[SUK]

2063
00:59:56,627 --> 01:00:00,064
JEG ER STADIG VRED.

2064
01:00:00,064 --> 01:00:03,267
JEG ER STADIG VRED OVER, AT DU KAN PRØVE

2065
01:00:03,267 --> 01:00:04,735
DIT BEDSTE MED DISSE MENNESKER TIL

2066
01:00:04,735 --> 01:00:06,336
GØR DET RETTE, OG DE

2067
01:00:06,336 --> 01:00:08,105
VÆNDER ALT MOD DIG

2068
01:00:08,105 --> 01:00:09,473
OG DE VIL SKADE DIG MED

2069
01:00:09,473 --> 01:00:14,344
ALT, DE KAN.

2070
01:00:14,344 --> 01:00:17,147
OG I DET ØJEBLIK FORTRYDER JEG

2071
01:00:17,147 --> 01:00:19,416
AT JEG SAGT, HVAD JEG GJORDE.

2072
01:00:19,416 --> 01:00:21,118
MEN MIN MEGET STØRRE FORTRYDELSE ER

2073
01:00:21,118 --> 01:00:22,753
AT VI HAR NØDT TIL DETTE,

2074
01:00:22,753 --> 01:00:24,655
AT VI ER OK MED DETTE, DET

2075
01:00:24,655 --> 01:00:26,323
VI ER OK MED EN RETFÆRDIGHED

2076
01:00:26,323 --> 01:00:28,258
SYSTEM, DER FORSØGER AT SPILLE MENNESKER

2077
01:00:28,258 --> 01:00:30,060
I SMÅ FÆLLER, SÅ DE KAN

2078
01:00:30,060 --> 01:00:32,362
ØDELEGGE DERES LIV.

2079
01:00:32,362 --> 01:00:35,265
SÅ, JA, JEG ØNSKE JEG IKKE HAVDE SAGT

2080
01:00:35,265 --> 01:00:38,302
DET, MEN JEG ER MEGET, MEGET VREDERE

2081
01:00:38,302 --> 01:00:42,106
AT DET ER HER JEG ER...

2082
01:00:42,106 --> 01:00:44,842
AT DET ER DET VI SOM FOLK

2083
01:00:44,842 --> 01:00:47,845
TÆNK ER OK.

2084
01:00:47,845 --> 01:00:50,247
DE BRUGEDE HVER METODER, SOM JEG

2085
01:00:50,247 --> 01:00:52,449
TROR DE KUNNE TÆNKE PÅ AT FÅ

2086
01:00:52,449 --> 01:00:54,618
HENDE TIL AT GI OPLYSNINGER, HVILKE

2087
01:00:54,618 --> 01:00:56,754
VILLE VÆRE UHJÆLPENDE FOR AARON OG

2088
01:00:56,754 --> 01:00:58,789
HJÆLPIG TIL SAMLING AF

2089
01:00:58,789 --> 01:00:59,523
AARON.

2090
01:00:59,523 --> 01:01:01,859
MEN, I VED, JEG TROR IKKE, HUN

2091
01:01:01,859 --> 01:01:04,261
HAVDE OPLYSNINGER, DER VAR HJÆLPIGE

2092
01:01:04,261 --> 01:01:07,164
TIL REGERINGEN.

2093
01:01:07,164 --> 01:01:08,632
MÅNEDER GÅR SOM SWARTZ'S

2094
01:01:08,632 --> 01:01:10,234
VENNER OG FAMILIE VENTER A

2095
01:01:10,234 --> 01:01:11,802
OVERVÆGENDE TILTALELSE.

2096
01:01:11,802 --> 01:01:13,437
I MIDDELSEN VAR SWARTZ

2097
01:01:13,437 --> 01:01:15,105
AT BLIVE EN GO-TO-EKSPERT PÅ A

2098
01:01:15,105 --> 01:01:16,506
RÆKKE AF INTERNETPROBLEMER.

2099
01:01:16,506 --> 01:01:17,842
TROR DU, AT

2100
01:01:17,842 --> 01:01:19,409
INTERNET ER NOGET DER

2101
01:01:19,409 --> 01:01:21,111
SKAL ANSES FOR ET MENNESKE

2102
01:01:21,111 --> 01:01:22,579
RET OG NOGET, DER

2103
01:01:22,579 --> 01:01:24,414
REGERINGEN KAN IKKE TAGE VÆK FRA

2104
01:01:24,414 --> 01:01:24,749
DIG?

2105
01:01:24,749 --> 01:01:25,783
JA, BESTEMT.

2106
01:01:25,783 --> 01:01:27,184
JEG MENER, DENNE FORHOLD AT

2107
01:01:27,184 --> 01:01:28,585
NATIONAL SIKKERHED ER EN UNDSKUDELSE

2108
01:01:28,585 --> 01:01:29,820
FOR AT LUKKE INTERNETTET,

2109
01:01:29,820 --> 01:01:31,455
DET ER PRÆCIS DET VI HØRTE I

2110
01:01:31,455 --> 01:01:32,823
EGYPTEN OG SYRIEN OG ALLE DISSE

2111
01:01:32,823 --> 01:01:33,758
ANDRE LANDE.

2112
01:01:33,758 --> 01:01:34,825
OG SÅ, JA, DET ER SANDT.

2113
01:01:34,825 --> 01:01:36,226
SIDER SOM WikiLeaks GÅR

2114
01:01:36,226 --> 01:01:37,161
AT VÆRE AT STILLE NOGET OP

2115
01:01:37,161 --> 01:01:38,428
PLEMT MATERIALE OM HVAD

2116
01:01:38,428 --> 01:01:39,596
Det gør den amerikanske regering, OG

2117
01:01:39,596 --> 01:01:40,765
FOLK KOMMER TIL AT ORGANISERE

2118
01:01:40,765 --> 01:01:42,199
FOR AT PROTESTERE OVER DET OG PRØVE OG

2119
01:01:42,199 --> 01:01:43,233
ÆNDRE DERES REGERING.

2120
01:01:43,233 --> 01:01:44,334
DU VED, OG DET ER GODT

2121
01:01:44,334 --> 01:01:44,668
TING.

2122
01:01:44,668 --> 01:01:45,602
DET ER ALLE DISSE

2123
01:01:45,602 --> 01:01:46,771
FØRSTE ÆNDRINGSRET, GRATIS

2124
01:01:46,771 --> 01:01:47,772
UDTALELSE, FRIHED

2125
01:01:47,772 --> 01:01:48,906
FORENINGEN HANDLER ALT OM.

2126
01:01:48,906 --> 01:01:50,240
OG SÅ, forestillingen om, at VI

2127
01:01:50,240 --> 01:01:51,541
SKAL PRØVE OG LUKKE DEM I

2128
01:01:51,541 --> 01:01:52,709
TÆNK BARE GÅR MEGET MOD

2129
01:01:52,709 --> 01:01:53,844
GRUNDLÆGGENDE AMERIKANSKE PRINCIPPER.

2130
01:01:53,844 --> 01:01:55,279
PRINCIPpet, TROR JEG, ER ÉT

2131
01:01:55,279 --> 01:01:56,546
AT VORES FUNDENDE FÆDRE VILLE

2132
01:01:56,546 --> 01:01:57,381
HAR FORSTÅET.

2133
01:01:57,381 --> 01:01:58,648
HVIS INTERNETTET HAVDE VÆRET RUNDT

2134
01:01:58,648 --> 01:01:59,850
DEN DENgang, I STEDET FOR AT PUTTING

2135
01:01:59,850 --> 01:02:00,851
POSTKONTORER I

2136
01:02:00,851 --> 01:02:02,252
KONSTITUATION, VILLE DE HAVE

2137
01:02:02,252 --> 01:02:03,754
PUT internetudbydere.

2138
01:02:03,754 --> 01:02:04,688
NÅ, DET ER DET BESTEMT

2139
01:02:04,688 --> 01:02:05,689
INTERESSANT AT SE HVORDAN...

2140
01:02:05,689 --> 01:02:06,623
SWARTZ MØDER AKTIVIST

2141
01:02:06,623 --> 01:02:08,425
TAREN STINEBRICKNER-KAUFFMAN,

2142
01:02:08,425 --> 01:02:09,927
OG DE TO BEGYNDER AT DATO.

2143
01:02:09,927 --> 01:02:11,328
VI HAR BRUG FOR EN MASSIV GLOBAL

2144
01:02:11,328 --> 01:02:11,896
OFFENTLIG RÅD.

2145
01:02:11,896 --> 01:02:13,330
DER ER INGEN MASSIV GLOBAL

2146
01:02:13,330 --> 01:02:13,898
OFFENTLIG RÅD.

2147
01:02:13,898 --> 01:02:15,299
DET VIL IKKE SKABE NOGEN ÆNDRING.

2148
01:02:15,299 --> 01:02:16,633
DU VED, FIRE MENNESKER I DETTE

2149
01:02:16,633 --> 01:02:17,835
BYEN SKAL FORÅRSAGE EN MASSIV

2150
01:02:17,835 --> 01:02:18,836
GLOBAL OFFENTLIG RÅD.

2151
01:02:18,836 --> 01:02:20,704
DU VED, VI HAR BRUG FOR EN ANDRING

2152
01:02:20,704 --> 01:02:21,405
SIGNER.

2153
01:02:21,405 --> 01:02:22,706
UDEN at fortælle hende det

2154
01:02:22,706 --> 01:02:24,241
SPECIFIKKER, HAN ADVARDE HENDE, HAN VAR

2155
01:02:24,241 --> 01:02:25,575
INvolveret I NOGET HAN HAR RINGET

2156
01:02:25,575 --> 01:02:27,411
Simpelthen "DET DÅRLIGE."

2157
01:02:27,411 --> 01:02:28,678
OG JEG HAVDE SOM VISST

2158
01:02:28,678 --> 01:02:29,947
TEORIER, SOM HAN VAR

2159
01:02:29,947 --> 01:02:31,281
HAR EN AFÆRE MED

2160
01:02:31,281 --> 01:02:32,682
ELIZABETH WARREN ELLER NOGET.

2161
01:02:32,682 --> 01:02:33,650
JEG SPEKULEREDE BEGGE

2162
01:02:33,650 --> 01:02:34,684
HILLARY CLINTON OG

2163
01:02:34,684 --> 01:02:36,186
ELIZABETH WARREN, FAKTISK.

2164
01:02:36,186 --> 01:02:37,687
MEN...[GRNER]

2165
01:02:37,687 --> 01:02:39,656
SÅ, NOGEN GANG SOM SANDsynligvis

2166
01:02:39,656 --> 01:02:41,658
JULI, AARON RINGEDE MIG, OG JEG

2167
01:02:41,658 --> 01:02:43,560
DET KOMMER TIL AT HENTE, OG HAN

2168
01:02:43,560 --> 01:02:44,761
SAGDE, DU VED, "DET DÅRLIGE

2169
01:02:44,761 --> 01:02:46,196
MÅSKE ER I NYHEDERNE I MORGEN.

2170
01:02:46,196 --> 01:02:47,397
VIL DU, JEG SKAL FORTÆLLE DIG, ELLER

2171
01:02:47,397 --> 01:02:48,665
VIL DU LÆSE OM DET I

2172
01:02:48,665 --> 01:02:49,299
NYHEDERNE?"

2173
01:02:49,299 --> 01:02:50,567
OG JEG SAGDE: "NÅ, JEG VIL, DIG

2174
01:02:50,567 --> 01:02:52,602
FORTÆL MIG."

2175
01:02:52,602 --> 01:02:57,808
OG HAN SAGDE, "NÅ, det har jeg været

2176
01:02:57,808 --> 01:02:59,243
OGSÅ ARRESTERET FOR DOWNLOADING

2177
01:02:59,243 --> 01:03:00,610
MANGE ARTIKLER I AKADEMISK TIDSSKRIFT,

2178
01:03:00,610 --> 01:03:01,979
OG DE VIL LAVE ET EKSEMPEL

2179
01:03:01,979 --> 01:03:03,647
UD AF MIG."

2180
01:03:03,647 --> 01:03:05,816
OG JEG VAR SOM, "SÅ ER DET?

2181
01:03:05,816 --> 01:03:07,517
DET ER DET STORE FOTO?

2182
01:03:07,517 --> 01:03:08,385
VIRKELIG?

2183
01:03:08,385 --> 01:03:10,487
SOM, DETTE LYDER IKKE SOM A

2184
01:03:10,487 --> 01:03:11,621
MEGET BIG DEAL."

2185
01:03:11,621 --> 01:03:13,523
DEN 14. JULI 2011, FEDERAL

2186
01:03:13,523 --> 01:03:15,492
Anklagemyndigheden anklager SWARTZ ON

2187
01:03:15,492 --> 01:03:16,827
FIRE FORBRUG.

2188
01:03:16,827 --> 01:03:18,896
HAN BLIVER TILTALT FOR DET SAMME

2189
01:03:18,896 --> 01:03:20,898
DAG DER SÅSOM TO MENNESKER IND

2190
01:03:20,898 --> 01:03:22,732
ENGLAND SOM ER EN DEL AF LulzSec

2191
01:03:22,732 --> 01:03:24,568
BLIV ARRESTERET OG SOM EN MEGET

2192
01:03:24,568 --> 01:03:25,735
ANDRE RIGTIGE HACKERE.

2193
01:03:25,735 --> 01:03:27,604
OG AARON ER BARE, SOM NOGEN

2194
01:03:27,604 --> 01:03:29,473
HVEM SOM LIGNER EN HACKER

2195
01:03:29,473 --> 01:03:31,308
NOG TIL AT DE KAN, LIKE DIG

2196
01:03:31,308 --> 01:03:32,877
VED, SÆT HANS HOVED PÅ EN PÅ

2197
01:03:32,877 --> 01:03:34,744
OG SÆT DET PÅ LÅGEN.

2198
01:03:34,744 --> 01:03:36,580
AARON GIVER TIL OVERGIVELSE, OG

2199
01:03:36,580 --> 01:03:38,648
DE ARRESTEDE HAM.

2200
01:03:38,648 --> 01:03:40,918
SÅ STRIP-SØGTE DE HAM,

2201
01:03:40,918 --> 01:03:43,387
TAGEDE SINE SKOSLÆRDER, TAGEDE

2202
01:03:43,387 --> 01:03:45,722
VÆK SIN BÆLTE OG LADE HAM INDE

2203
01:03:45,722 --> 01:03:49,526
Isoleret indespærring.

2204
01:03:49,526 --> 01:03:51,361
DISTRIKTET MASSACHUSETTS

2205
01:03:51,361 --> 01:03:52,930
FORENEDE STATES ADVOKAT KONTOR

2206
01:03:52,930 --> 01:03:54,598
UDGIVET EN UDTALELSE, DER SIGER

2207
01:03:54,598 --> 01:03:56,633
SWARTZ TIDER OP TIL 35 ÅR IN

2208
01:03:56,633 --> 01:03:58,735
FÆNGSEL, SKAL FØLGES AF TRE

2209
01:03:58,735 --> 01:04:00,737
ÅR MED OVERVÅGET UDGIVELSE,

2210
01:04:00,737 --> 01:04:02,772
RESTITUTION, FORBINDELSE OG A

2211
01:04:02,772 --> 01:04:05,742
BØDE PÅ OP TIL 1 MILLION USD.

2212
01:04:05,742 --> 01:04:07,945
HAN LØSES PÅ 100.000 USD i kaution

2213
01:04:07,945 --> 01:04:10,414
SAMME DAG DET PRIMÆRE OFFER

2214
01:04:10,414 --> 01:04:12,516
I SAGEN JSTOR, FORMELLT

2215
01:04:12,516 --> 01:04:14,484
FRASKER ALLE AFGIFTER MOD

2216
01:04:14,484 --> 01:04:16,586
SWARTZ OG AFVISER AT FORFØLGE

2217
01:04:16,586 --> 01:04:17,487
SAGEN.

2218
01:04:17,487 --> 01:04:18,923
JSTOR -- DE VAR IKKE VORES

2219
01:04:18,923 --> 01:04:19,623
VENNER.

2220
01:04:19,623 --> 01:04:21,425
DE VAR IKKE HJÆLPIGE ELLER VENLIGE

2221
01:04:21,425 --> 01:04:22,927
FOR OS, MEN DE VAR OGSÅ BARE

2222
01:04:22,927 --> 01:04:24,728
LIDT SOM "VI ER IKKE EN DEL AF

2223
01:04:24,728 --> 01:04:25,329
DETTE."

2224
01:04:25,329 --> 01:04:26,663
JSTOR OG DERES FORÆLDRE

2225
01:04:26,663 --> 01:04:27,864
OGSÅ SELSKAB, ITHAKA

2226
01:04:27,864 --> 01:04:29,499
SIDESTEPTE ANMODNINGER OM TALA

2227
01:04:29,499 --> 01:04:30,867
MED DENNE FILM.

2228
01:04:30,867 --> 01:04:32,336
MEN PÅ TIDEN UDGIVEDE DE A

2229
01:04:32,336 --> 01:04:33,437
UDTALELSE, DER SIGER DET VAR DEN

2230
01:04:33,437 --> 01:04:34,704
REGERINGENS BESLUTNING OM AT

2231
01:04:34,704 --> 01:04:37,707
FORFØLGE, IKKE JSTOR's.

2232
01:04:37,707 --> 01:04:39,609
OG SÅ ER DET VORES TRO

2233
01:04:39,609 --> 01:04:41,345
MED DET VIL SAGEN VÆRE

2234
01:04:41,345 --> 01:04:43,047
OVER, DET SKAL VI KUNNE

2235
01:04:43,047 --> 01:04:44,949
FÅ STEVE HEYMANN til at droppe sagen

2236
01:04:44,949 --> 01:04:47,617
ELLER LØS DET I NOGET RATIONALT

2237
01:04:47,617 --> 01:04:48,352
MÅDE.

2238
01:04:48,352 --> 01:04:50,887
OG REGERINGEN NÆGTEDE.

2239
01:04:50,887 --> 01:04:54,591
HVORFOR?

2240
01:04:54,591 --> 01:04:56,360
NÅ, FORDI JEG TROR, DE

2241
01:04:56,360 --> 01:04:58,062
ØNSKEDE AT GØRE ET EKSEMPEL UD AF

2242
01:04:58,062 --> 01:04:59,997
AARON, OG DE SAGDE, DE VIL

2243
01:04:59,997 --> 01:05:01,698
TIL -- GRUNDEN TIL HVORFOR DE

2244
01:05:01,698 --> 01:05:03,467
VILLE IKKE GÅ VIDERE MED KRÆVET A

2245
01:05:03,467 --> 01:05:05,135
FREMSTILLING OG Fængselsstraf

2246
01:05:05,135 --> 01:05:09,373
VAR DET DE ØNSKEDE -- DE

2247
01:05:09,373 --> 01:05:10,707
ØNSKEDE AT BRUGE DENNE CASE SOM A

2248
01:05:10,707 --> 01:05:11,741
SAG TIL AFSKRIVNING.

2249
01:05:11,741 --> 01:05:12,742
DE FORTALTE OS DET.

2250
01:05:12,742 --> 01:05:13,843
DE FORTALTE DIG DET?

2251
01:05:13,843 --> 01:05:14,411
JA.

2252
01:05:14,411 --> 01:05:15,679
DETTE SKULLE VÆRE ET EKSEMPEL?

2253
01:05:15,679 --> 01:05:16,046
JA.

2254
01:05:16,046 --> 01:05:17,347
HAN VILLE BLIVER GØRET TIL EN

2255
01:05:17,347 --> 01:05:17,814
EKSEMPEL PÅ?

2256
01:05:17,814 --> 01:05:19,349
JA.

2257
01:05:19,349 --> 01:05:21,618
STEVE HEYMANN sagde det.

2258
01:05:21,618 --> 01:05:22,419
AFskrække HVEM?

2259
01:05:22,419 --> 01:05:23,553
SOM DER ER ANDRE MENNESKER UDE

2260
01:05:23,553 --> 01:05:24,721
DER LØBER RUNDT OG LOGGER PÅ

2261
01:05:24,721 --> 01:05:25,789
TIL JSTOR OG DOWNLOAD AF

2262
01:05:25,789 --> 01:05:26,890
ARTIKLER AT GØRE EN POLITISK

2263
01:05:26,890 --> 01:05:27,491
ERKLÆRING?

2264
01:05:27,491 --> 01:05:29,559
JEG MENER, HVEM AFSKREDE DE?

2265
01:05:29,559 --> 01:05:31,395
DET VILLE VÆRE LETTERE AT

2266
01:05:31,395 --> 01:05:32,829
FORSTÅ OBAMA

2267
01:05:32,829 --> 01:05:34,798
ADMINISTRATIONENS STILLING AF

2268
01:05:34,798 --> 01:05:36,967
FORSIGTIG AT VÆRE TIL AFSKRIVNING

2269
01:05:36,967 --> 01:05:39,036
HVIS DETTE VAR EN ADMINISTRATION

2270
01:05:39,036 --> 01:05:40,770
DER F.eks. blev retsforfulgt

2271
01:05:40,770 --> 01:05:42,472
DEN STØRSTE ØKONOMISKE

2272
01:05:42,472 --> 01:05:44,008
KRIMINALITET, DETTE LAND HAR SETT I

2273
01:05:44,008 --> 01:05:45,609
DE SIDSTE HUNDREDE ÅR, DEN

2274
01:05:45,609 --> 01:05:47,044
FORBRYDELSER, DER BLEV BEVET AT

2275
01:05:47,044 --> 01:05:48,645
FØRTE TIL DEN FINANSIELLE KRISE PÅ

2276
01:05:48,645 --> 01:05:49,879
WALL STREET.

2277
01:05:49,879 --> 01:05:53,050
NÅR DU BEGYNDER AT UDSÆTTE

2278
01:05:53,050 --> 01:05:55,485
IKKE KONTROVERSIELT IDÉ OM

2279
01:05:55,485 --> 01:05:58,155
AFSKRIVNING, KUN SELEKIVT DIG

2280
01:05:58,155 --> 01:06:00,124
STOP MED AT GØRE EN UTROLIG

2281
01:06:00,124 --> 01:06:02,226
ANALYSE AF LOVBRYDENDE OG

2282
01:06:02,226 --> 01:06:04,128
DU ER BEGYNDT AT BESLUTTE AT

2283
01:06:04,128 --> 01:06:06,530
ANVEND LOVHÅNDHÆVELSESRESSOURCER

2284
01:06:06,530 --> 01:06:08,532
SPECIFIKKER PÅ BASIS AF

2285
01:06:08,532 --> 01:06:09,966
POLITISK IDEOLOGI.

2286
01:06:09,966 --> 01:06:11,768
OG DET ER IKKE BARE

2287
01:06:11,768 --> 01:06:13,003
UDEMOKRATISK.

2288
01:06:13,003 --> 01:06:18,808
DET SKAL VÆRE UNAMERICAN.

2289
01:06:18,808 --> 01:06:20,644
Anklager STEPHEN HEYMANN

2290
01:06:20,644 --> 01:06:22,179
SENERE RAPPORTERET FORTALTE MIT's

2291
01:06:22,179 --> 01:06:24,048
UDENFOR RÅD, AT HALM

2292
01:06:24,048 --> 01:06:25,982
DER BRUDE KAMELENS RYG VAR

2293
01:06:25,982 --> 01:06:27,851
EN PRESSEMEDDELELSE SENDT AF AN

2294
01:06:27,851 --> 01:06:29,586
ORGANISATION SWARTZ stiftet

2295
01:06:29,586 --> 01:06:30,954
KALDET EFTERSPØRGSMIDDEL.

2296
01:06:30,954 --> 01:06:32,789
I HENHOLD TIL MIT-KONTOEN,

2297
01:06:32,789 --> 01:06:34,658
HEYMANN REAGEREDE PÅ SWARTZEN

2298
01:06:34,658 --> 01:06:36,593
STØTTEERKLÆRING, KALDER DET

2299
01:06:36,593 --> 01:06:38,462
EN VILD INTERNETKAMPAGNE OG A

2300
01:06:38,462 --> 01:06:40,197
DÅBLEDE TILTAG, DER RØJTEDE SAGEN

2301
01:06:40,197 --> 01:06:42,166
FRA ET MENNESKE-TIL-EN-NIVEAU TIL

2302
01:06:42,166 --> 01:06:43,733
ET INSTITUTIONELT NIVEAU.

2303
01:06:43,733 --> 01:06:44,868
DET VAR GIFTIG

2304
01:06:44,868 --> 01:06:46,470
KOMBINATION -- EN ANklager, SOM

2305
01:06:46,470 --> 01:06:47,771
VILLE IKKE TASTE ANSIGT, HVEM

2306
01:06:47,771 --> 01:06:49,106
HAVDE EN POLITISK KARRIERE I

2307
01:06:49,106 --> 01:06:50,707
OFFER MÅSKE OG VILLE IKKE

2308
01:06:50,707 --> 01:06:52,042
FÅ DETTE KOMME TILBAGE OG FØLGE

2309
01:06:52,042 --> 01:06:52,542
HAM.

2310
01:06:52,542 --> 01:06:53,910
DU BRUGT HVOR MANGE SKATTEDOLLARS

2311
01:06:53,910 --> 01:06:55,512
ARRESTERER NOGEN FOR AT TAGE OGSÅ

2312
01:06:55,512 --> 01:06:56,846
MANGE BØGER UD FRA BIBLIOTEKET

2313
01:06:56,846 --> 01:06:58,448
OG SÅ FÅR DIN RØV OVERLEGT

2314
01:06:58,448 --> 01:06:59,049
DU I RETTEN?

2315
01:06:59,049 --> 01:07:00,884
INGEN MÅDE.

2316
01:07:00,884 --> 01:07:02,552
JEG FLYTTEDE SÅ FOR AT FORSØGE AT SÆTTE

2317
01:07:02,552 --> 01:07:04,121
TRYK PÅ MIT PÅ FORSKELLIGE MÅDER

2318
01:07:04,121 --> 01:07:05,589
FOR AT FÅ DEM TIL AT GÅ TIL

2319
01:07:05,589 --> 01:07:06,956
REGERING OG ANMODNING OM

2320
01:07:06,956 --> 01:07:09,025
REGERING TIL AT STOPPE

2321
01:07:09,025 --> 01:07:10,527
FORFØLGE.

2322
01:07:10,527 --> 01:07:12,596
HVAD VAR MIT'S REAKTION PÅ

2323
01:07:12,596 --> 01:07:14,131
DET?

2324
01:07:14,131 --> 01:07:15,699
DER SYNES IKKE AT VÆRE NOGEN

2325
01:07:15,699 --> 01:07:22,172
REAKTION FRA MIT PÅ DET PUNKT.

2326
01:07:22,172 --> 01:07:24,841
MIT FORSVARER IKKE AARON,

2327
01:07:24,841 --> 01:07:27,611
SOM TIL MENNESKER INDEN FOR

2328
01:07:27,611 --> 01:07:30,514
MIT FÆLLESSKAB, VIRKER OPFØRENDE,

2329
01:07:30,514 --> 01:07:32,916
FORDI MIT ER ET STED, DER

2330
01:07:32,916 --> 01:07:34,151
OPFORDRER TIL HACKING I

2331
01:07:34,151 --> 01:07:35,685
VERDENS STØRSTE FØLELSE.

2332
01:07:35,685 --> 01:07:37,154
PÅ MIT, IDÉEN OM AT GÅ OG

2333
01:07:37,154 --> 01:07:38,655
LØB RUNDT PÅ TAG OG

2334
01:07:38,655 --> 01:07:40,157
TUNNELER, SOM DU IKKE VAR TILLADT

2335
01:07:40,157 --> 01:07:42,526
AT VÆRE I VAR IKKE KUN EN RITE AF

2336
01:07:42,526 --> 01:07:43,160
PASSAGE.

2337
01:07:43,160 --> 01:07:45,695
DET VAR EN DEL AF MIT-TUREN.

2338
01:07:45,695 --> 01:07:48,565
OG LÅSEPLUKNING VAR EN VINTER

2339
01:07:48,565 --> 01:07:50,033
KURSUS PÅ MIT.

2340
01:07:50,033 --> 01:07:53,603
DE HAVDE DEN MORALISKE AUTORITET

2341
01:07:53,603 --> 01:07:55,672
FOR AT STOPPE DET I SIN SPOR.

2342
01:07:55,672 --> 01:07:58,142
MIT stod ALDRIG OP OG TAGEDE A

2343
01:07:58,142 --> 01:08:00,644
POSITION SIGER TIL FOD,

2344
01:08:00,644 --> 01:08:02,112
"GØR IKKE DETTE.

2345
01:08:02,112 --> 01:08:03,780
VI VIL IKKE, at du gør det.

2346
01:08:03,780 --> 01:08:04,914
DU OVERREAGERER.

2347
01:08:04,914 --> 01:08:06,583
DET ER FOR STÆRKT," DET ER JEG

2348
01:08:06,583 --> 01:08:07,784
bevidst om.

2349
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
DE HANDLEDE SOM ALLE

2350
01:08:09,619 --> 01:08:10,854
CORPORATION VILLE.

2351
01:08:10,854 --> 01:08:12,889
DE SORT OM -- DE HJÆLPEDE DET

2352
01:08:12,889 --> 01:08:13,823
REGERING.

2353
01:08:13,823 --> 01:08:15,859
DE HJÆLPER OS IKKE, MEDMINDRE DE

2354
01:08:15,859 --> 01:08:17,060
FØLTE, DE SKAL.

2355
01:08:17,060 --> 01:08:21,565
OG DE FORSØGTE ALDRIG AT STOPPE DET.

2356
01:08:21,565 --> 01:08:22,932
MIT AFSLAGTE GENTAGET

2357
01:08:22,932 --> 01:08:24,668
ANMODER OM KOMMENTARER, MEN DE

2358
01:08:24,668 --> 01:08:26,270
SENERE UDGIVEDE EN RAPPORT

2359
01:08:26,270 --> 01:08:27,971
DE FORSØGTE AT OPHOLDE A

2360
01:08:27,971 --> 01:08:29,606
NEUTRALITETSSTILLING OG

2361
01:08:29,606 --> 01:08:31,175
TRODE HEYMANN OG U.S.A.

2362
01:08:31,175 --> 01:08:32,942
Advokatkontoret var ligeglad

2363
01:08:32,942 --> 01:08:34,711
HVAD MIT tænkte eller sagde om

2364
01:08:34,711 --> 01:08:35,279
SAGEN.

2365
01:08:35,279 --> 01:08:38,148
MIT's opførsel SYNET VIRKELIG

2366
01:08:38,148 --> 01:08:40,750
PÅ ODDS MED MIT ETHOS,

2367
01:08:40,750 --> 01:08:41,651
RIGTIG?

2368
01:08:41,651 --> 01:08:43,287
DU KUNNE HÆTTE AT MIT VENDEDE

2369
01:08:43,287 --> 01:08:45,054
ET BLINDT ØJE, OG DET VAR OK

2370
01:08:45,054 --> 01:08:46,022
FOR DEM SKAL GØRE.

2371
01:08:46,022 --> 01:08:47,857
MEN INDTAGES DEN STILLING, INDTAGES

2372
01:08:47,857 --> 01:08:49,626
DEN NEUTRALE STANDARD I OG AF

2373
01:08:49,626 --> 01:08:50,794
SELV TAGEDE A

2374
01:08:50,794 --> 01:08:52,061
PRO-ANklager STANDARD.

2375
01:08:52,061 --> 01:08:53,930
HVIS DU SER PÅ STEVE JOB OG

2376
01:08:53,930 --> 01:08:55,999
STEVE WOZNIAK, DE STARTEDE AF

2377
01:08:55,999 --> 01:08:58,168
SÆLGER EN BLÅ KASSE, SOM VAR EN

2378
01:08:58,168 --> 01:09:00,270
TING DESIGNET TIL AT BEDRAGE

2379
01:09:00,270 --> 01:09:01,405
TELEFONSELSKAB.

2380
01:09:01,405 --> 01:09:03,373
HVIS DU SER PÅ BILL GATES OG

2381
01:09:03,373 --> 01:09:05,175
PAUL ALLEN, DE I INDLEDNING

2382
01:09:05,175 --> 01:09:06,676
STARTEDE DERES VIRKSOMHEDER VED BRUGE

2383
01:09:06,676 --> 01:09:07,877
COMPUTERTID PÅ HARVARD, SOM

2384
01:09:07,877 --> 01:09:09,145
VAR temmelig tydeligt i mod

2385
01:09:09,145 --> 01:09:09,679
REGLER.

2386
01:09:09,679 --> 01:09:11,014
FORSKEL MELLEM AARON OG THE

2387
01:09:11,014 --> 01:09:12,282
MENNESKER, JEG LIGE NÆVNTE ER DET

2388
01:09:12,282 --> 01:09:13,817
AARON ØNSKEDE AT GØRE VERDEN A

2389
01:09:13,817 --> 01:09:14,351
BEDRE STED.

2390
01:09:14,351 --> 01:09:15,719
HAN VILLE IKKE BARE LAVE

2391
01:09:15,719 --> 01:09:18,355
PENGE.

2392
01:09:18,355 --> 01:09:19,989
SWARTZ FORTSÆTTER MED AT VÆRE

2393
01:09:19,989 --> 01:09:21,625
UTALT OM EN MANGEL AF

2394
01:09:21,625 --> 01:09:22,692
INTERNETPROBLEMER.

2395
01:09:22,692 --> 01:09:24,194
DU VED, ÅRSAGEN TIL

2396
01:09:24,194 --> 01:09:26,129
INTERNET VIRKER PÅ GRUND AF

2397
01:09:26,129 --> 01:09:27,797
KONKURRENCEDYGTIG MARKEDSPLAD FOR

2398
01:09:27,797 --> 01:09:28,232
IDÉER.

2399
01:09:28,232 --> 01:09:29,733
OG HVAD VI SKAL FOKUSERE

2400
01:09:29,733 --> 01:09:31,034
ON FÅR MERE INFORMATION

2401
01:09:31,034 --> 01:09:32,236
OM VORES REGERING, MERE

2402
01:09:32,236 --> 01:09:33,770
TILGÆNGELIGHED, MERE DISKUSSION,

2403
01:09:33,770 --> 01:09:34,304
MERE DEBAT.

2404
01:09:34,304 --> 01:09:35,839
MEN I STEDET SER DET SOM HVAD

2405
01:09:35,839 --> 01:09:36,973
KONGRESSEN ER FOKUS PÅ IS

2406
01:09:36,973 --> 01:09:38,007
SLUKKER TING.

2407
01:09:38,007 --> 01:09:40,043
AARON TRØDE HAN KUNNE FORANDRE SIG

2408
01:09:40,043 --> 01:09:42,111
VERDEN BARE VED AT FORKLARE DEN

2409
01:09:42,111 --> 01:09:44,113
VERDEN MEGET TYDELIGT FOR FOLK.

2410
01:09:44,113 --> 01:09:45,782
FLAMMEN KAN BESKRIVELSE STYRE

2411
01:09:45,782 --> 01:09:47,351
DIN COMPUTER OG FÅ DEN TIL SPION PÅ

2412
01:09:47,351 --> 01:09:47,884
DIG.

2413
01:09:47,884 --> 01:09:48,818
VELKOMMEN, AARON.

2414
01:09:48,818 --> 01:09:50,220
GODT AT HAVE DIG TILBAGE PÅ

2415
01:09:50,220 --> 01:09:50,954
VIS HER.

2416
01:09:50,954 --> 01:09:52,389
DU VED, LIGE SOM SPIONER

2417
01:09:52,389 --> 01:09:53,923
BRUGTE TIL I Gamle dage med

2418
01:09:53,923 --> 01:09:55,659
MIKROFONER OG TRYK HVILKE MENNESKER

2419
01:09:55,659 --> 01:09:57,126
SIGT, NU BRUGER DE

2420
01:09:57,126 --> 01:09:58,895
COMPUTERE TIL GØR DE SAMME TING.

2421
01:09:58,895 --> 01:10:00,397
SWARTZ'S POLITISKE AKTIVITET

2422
01:10:00,397 --> 01:10:02,165
FORTSÆTTER, HANS OPMÆRKSOMHED VENDER

2423
01:10:02,165 --> 01:10:03,667
TIL EN VEKNING, DER GÅR IGEN

2424
01:10:03,667 --> 01:10:05,201
KONGRESS DESIGNET TIL AT BEMÆRE ONLINE

2425
01:10:05,201 --> 01:10:06,270
PIRATIK.

2426
01:10:06,270 --> 01:10:08,405
DET hed SOPA.

2427
01:10:08,405 --> 01:10:09,639
AKTIVITETER LIKE

2428
01:10:09,639 --> 01:10:11,107
PETER ECKERSLEY SÅ DET SOM EN

2429
01:10:11,107 --> 01:10:12,842
ENORM OVERREACH-TRUSSEL

2430
01:10:12,842 --> 01:10:14,378
DEN TEKNISKE INTEGRITET AF

2431
01:10:14,378 --> 01:10:15,379
SELV INTERNET.

2432
01:10:15,379 --> 01:10:17,080
OG EN AF DE FØRSTE TING I

2433
01:10:17,080 --> 01:10:18,682
DID SKULLE RINGE AARON, OG JEG

2434
01:10:18,682 --> 01:10:20,083
SAGT: "KAN VI GØRE ET STORT ONLINE

2435
01:10:20,083 --> 01:10:21,785
KAMPAGNE MOD DETTE?"

2436
01:10:21,785 --> 01:10:23,687
"DET HANDLER IKKE EN REGNING OM

2437
01:10:23,687 --> 01:10:24,654
COPYRIGHT."

2438
01:10:24,654 --> 01:10:25,322
ER DET IKKE?

2439
01:10:25,322 --> 01:10:26,656
"NEJ," sagde han.

2440
01:10:26,656 --> 01:10:28,792
"DET ER EN LOVNING OM FRIHED

2441
01:10:28,792 --> 01:10:29,826
FOR AT FORBINDE."

2442
01:10:29,826 --> 01:10:31,928
NU LYTTE JEG.

2443
01:10:31,928 --> 01:10:33,697
OG HAN TÆNKTE OVER DET FOR A

2444
01:10:33,697 --> 01:10:35,198
MENS OG SÅ SAGT JA, OG HAN

2445
01:10:35,198 --> 01:10:36,165
Gik og stiftede

2446
01:10:36,165 --> 01:10:37,133
EFTERSPØRG FREMSKRIDT.

2447
01:10:37,133 --> 01:10:38,835
EFTERSPØRGSMÅL ER ONLINE

2448
01:10:38,835 --> 01:10:40,404
AKTIVISME ORGANISATION.

2449
01:10:40,404 --> 01:10:42,439
VI BLEV OM EN MILLION OG A

2450
01:10:42,439 --> 01:10:43,873
HALVLE MEDLEMMER NU.

2451
01:10:43,873 --> 01:10:47,076
DET BEGYNDEDE I EFTERÅRET 2010.

2452
01:10:47,076 --> 01:10:48,312
AARON VAR EN AF DE MEST

2453
01:10:48,312 --> 01:10:49,679
PROMINENTE MENNESKER I

2454
01:10:49,679 --> 01:10:51,114
FÆLLESSKAB AF MENNESKER, DER HJÆLPER

2455
01:10:51,114 --> 01:10:52,248
LEDER ORGANISERING RUNDT

2456
01:10:52,248 --> 01:10:53,817
SOCIAL-RETfærdighedsspørgsmål PÅ

2457
01:10:53,817 --> 01:10:55,218
FØDERALT NIVEAU I DETTE LAND.

2458
01:10:55,218 --> 01:10:57,153
SOPA VAR REGNINGEN, DER VAR

2459
01:10:57,153 --> 01:10:58,955
TILSIGTET AT BRUGE ONLINE

2460
01:10:58,955 --> 01:11:01,090
PIRATERING AF MUSIK OG FILM, MEN

2461
01:11:01,090 --> 01:11:03,159
HVAD DEN GJORDE VAR DET GRUNDLÆGGENDE TAG A

2462
01:11:03,159 --> 01:11:05,161
SLEDGEHAMMER TIL ET PROBLEM DER

2463
01:11:05,161 --> 01:11:06,930
SKAL BRUGE EN SKALPEL.

2464
01:11:06,930 --> 01:11:08,465
HVIS DEN BLEV VÆRET, VILLE LOVEN

2465
01:11:08,465 --> 01:11:10,199
LAD EN VIRKSOMHED AT SKÆRE AF

2466
01:11:10,199 --> 01:11:11,968
ØKONOMI TIL HELE WEBSTEDER

2467
01:11:11,968 --> 01:11:13,870
UDEN BETYDLIG PROCES ELLER ENDNU TIL

2468
01:11:13,870 --> 01:11:15,739
TVING GOOGLE TIL AT EKSKLUDERE DERES

2469
01:11:15,739 --> 01:11:16,205
LINKS.

2470
01:11:16,205 --> 01:11:18,041
ALT, DE BRUGEDE, VAR EN SINGLE

2471
01:11:18,041 --> 01:11:20,344
PÅSTAND OM KRÆNKELSE AF OPHAVSRET.

2472
01:11:20,344 --> 01:11:21,778
DET PITTED TITANERNE AF

2473
01:11:21,778 --> 01:11:23,279
TRADITIONELLE MEDIER MOD ET NYT

2474
01:11:23,279 --> 01:11:24,981
OG NU LANGT MERE SOFISTIKET

2475
01:11:24,981 --> 01:11:26,383
REMIX KULTUR.

2476
01:11:26,383 --> 01:11:27,984
DET GØR ALLE, DER LØBER A

2477
01:11:27,984 --> 01:11:29,453
WEBSITE TIL EN POLITIMANN, OG HVIS

2478
01:11:29,453 --> 01:11:30,887
DE GØR IKKE DERES JOB

2479
01:11:30,887 --> 01:11:32,356
SØRG FOR AT INGEN PÅ DERES SIDE

2480
01:11:32,356 --> 01:11:33,990
BRUGER DET TIL ALT, DER ER SELV

2481
01:11:33,990 --> 01:11:35,459
POTENTIELT ULOVLIGT, HELE

2482
01:11:35,459 --> 01:11:37,026
SIDE KAN BLIVE LUKKET UDEN

2483
01:11:37,026 --> 01:11:38,227
ENDNU SÅ MEGET SOM EN FORSØG.

2484
01:11:38,227 --> 01:11:39,429
DETTE VAR OVER TOPPEN.

2485
01:11:39,429 --> 01:11:43,467
JEG MENER, DETTE VAR EN KATASTROF.

2486
01:11:43,467 --> 01:11:45,902
DENNE LOVGIVNING ER ET ALVORLIGT

2487
01:11:45,902 --> 01:11:48,004
TRUSSEL MOD TALE OG CIVIL

2488
01:11:48,004 --> 01:11:50,239
FRIHED FOR ALLE, DER BRUGER

2489
01:11:50,239 --> 01:11:51,174
INTERNET.

2490
01:11:51,174 --> 01:11:53,076
KUN en håndfuld af os, der sagde,

2491
01:11:53,076 --> 01:11:54,878
"SE, VI ER IKKE TIL PIRACY,

2492
01:11:54,878 --> 01:11:56,880
EVENTUELLE, MEN DET GIR INGEN MENING

2493
01:11:56,880 --> 01:11:58,815
ØDELÆG ARKITEKTUREN AF

2494
01:11:58,815 --> 01:12:00,384
INTERNET, DOMÆNENAVNET

2495
01:12:00,384 --> 01:12:02,285
SYSTEM, OG SÅ MEGET, DER GØR

2496
01:12:02,285 --> 01:12:04,220
DET GRATIS OG ÅBENT I NAVN PÅ

2497
01:12:04,220 --> 01:12:06,022
BEKÆMPELSE AF PIRATIERING.

2498
01:12:06,022 --> 01:12:07,323
OG AARON FIK DET MED det samme.

2499
01:12:07,323 --> 01:12:08,558
DE GARANTEREDE FRIHEDER I

2500
01:12:08,558 --> 01:12:10,059
VORES FORfatning, FRIHEDERNE

2501
01:12:10,059 --> 01:12:11,327
VORES LAND VAR BLEVET BYGGET PÅ

2502
01:12:11,327 --> 01:12:13,997
VILLE PLUDSELIG blive slettet.

2503
01:12:13,997 --> 01:12:15,164
NY TEKNOLOGI I STEDET FOR

2504
01:12:15,164 --> 01:12:16,366
BRINGER OS STØRRE FRIHED

2505
01:12:16,366 --> 01:12:17,434
VILLE HA BLEVET UD

2506
01:12:17,434 --> 01:12:18,968
GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER VIL VI ALTID

2507
01:12:18,968 --> 01:12:20,470
TAGES FOR GIVET.

2508
01:12:20,470 --> 01:12:23,239
OG JEG INDSADE DEN DAG, AT SNAKKE

2509
01:12:23,239 --> 01:12:25,875
TIL PETER DET KUNNE JEG IKKE LADE

2510
01:12:25,875 --> 01:12:28,111
DET SKER.

2511
01:12:28,111 --> 01:12:30,013
DA SOPA BLEV INTRODUCERET I

2512
01:12:30,013 --> 01:12:31,948
OKTOBER 2011 BLEV DET OVERVEJET

2513
01:12:31,948 --> 01:12:32,816
UUNDGÅLIGT.

2514
01:12:32,816 --> 01:12:34,551
VORES STRATEGI, DA DEN FØRST KOM

2515
01:12:34,551 --> 01:12:36,420
UD VAR FOR FORHÅBENTLIGT AT NEDSOMME

2516
01:12:36,420 --> 01:12:38,788
BILL DOWN, MÅSKE SVÆK DET A

2517
01:12:38,788 --> 01:12:39,823
LIDT.

2518
01:12:39,823 --> 01:12:42,826
MEN SELV TRODE VI IKKE, AT VI

2519
01:12:42,826 --> 01:12:45,328
VILLE KUNNE STOPPE DENNE REGNING.

2520
01:12:45,328 --> 01:12:47,897
HAR ARBEJDET I WASHINGTON,

2521
01:12:47,897 --> 01:12:50,299
DET DU LÆRER ER DET TYPISK

2522
01:12:50,299 --> 01:12:52,602
I WASHINGTON, DEN LOVGIVENDE

2523
01:12:52,602 --> 01:12:54,838
KAMP ER KAMP MELLEM

2524
01:12:54,838 --> 01:12:56,172
FORSKELLIGE SÆT AF VIRKSOMHEDER

2525
01:12:56,172 --> 01:12:57,140
PENGE RENTER.

2526
01:12:57,140 --> 01:12:58,508
DE GIVER DET ALLE

2527
01:12:58,508 --> 01:12:59,509
GENNEMFØR LOVGIVNING.

2528
01:12:59,509 --> 01:13:01,144
OG KAMPENE, DER ER

2529
01:13:01,144 --> 01:13:02,579
NÆRMEST ER NÅR DU HAR EN

2530
01:13:02,579 --> 01:13:04,113
SÆT AF VIRKSOMHEDS INTERESSER

2531
01:13:04,113 --> 01:13:05,649
MOD ET ANDET SÆT AF VIRKSOMHEDER

2532
01:13:05,649 --> 01:13:06,983
INTERESSER OG DE ER

2533
01:13:06,983 --> 01:13:08,384
ØKONOMISK LIGT MATCHET I

2534
01:13:08,384 --> 01:13:10,086
VILKÅR FOR KAMPAGNEBIDRAG

2535
01:13:10,086 --> 01:13:10,954
OG LOBBY.

2536
01:13:10,954 --> 01:13:12,456
DET ER DE NÆRMESTE.

2537
01:13:12,456 --> 01:13:14,390
DE, DER IKKE ENDNU ER KAMP

2538
01:13:14,390 --> 01:13:16,325
ER TYPISK DE, HVOR ALLE

2539
01:13:16,325 --> 01:13:18,094
PENGE ER PÅ DEN ENE SIDE, ALLE

2540
01:13:18,094 --> 01:13:19,896
VIRKSOMHEDER ER PÅ DEN ENE SIDE,

2541
01:13:19,896 --> 01:13:21,598
OG DET ER BARE MILLIONER AF MENNESKER

2542
01:13:21,598 --> 01:13:24,333
PÅ DEN ANDEN SIDE.

2543
01:13:24,333 --> 01:13:26,636
HAR IKKE SEET NOGET LIGNENDE

2544
01:13:26,636 --> 01:13:29,238
PIPA OG SOPA I AL MIN TID I

2545
01:13:29,238 --> 01:13:30,507
OFFENTLIG SERVICE.

2546
01:13:30,507 --> 01:13:32,476
DER VAR FLERE END 40

2547
01:13:32,476 --> 01:13:35,111
US SENATORER PÅ DET

2548
01:13:35,111 --> 01:13:37,447
BILL SOM MEDSPONSORER, SÅ DE

2549
01:13:37,447 --> 01:13:39,583
VAR ALLEREDE LANGT, LANGT TIL

2550
01:13:39,583 --> 01:13:41,885
AT FÅ DE 60 STEMMER TIL AT FÅ DET

2551
01:13:41,885 --> 01:13:43,987
RYD ALLE PROCEDUREHÅLLER.

2552
01:13:43,987 --> 01:13:46,022
SELV jeg begyndte at tvivle på MIG SELV.

2553
01:13:46,022 --> 01:13:47,390
DET VAR EN GROV PERIODE.

2554
01:13:47,390 --> 01:13:49,325
SWARTZ OG EFTERSPØRG FREMSKRIDT

2555
01:13:49,325 --> 01:13:51,194
KUNNE MARSHAL ENORMT

2556
01:13:51,194 --> 01:13:52,929
SUPPORT VED BRUG AF TRADITIONELLE

2557
01:13:52,929 --> 01:13:54,898
OUTREACH KOMBINERET MED FÆLLES

2558
01:13:54,898 --> 01:13:56,633
BRUGT VOICEOVER I.P. AT LAVE DET

2559
01:13:56,633 --> 01:13:58,468
MEGET LET FOR FOLK AT RINGE

2560
01:13:58,468 --> 01:13:59,302
KONGRESS.

2561
01:13:59,302 --> 01:14:01,404
JEG HAR ALDRIG MØDT ANDEN

2562
01:14:01,404 --> 01:14:03,339
HVEM KUNNE OPERERE HOS HANS

2563
01:14:03,339 --> 01:14:05,274
NIVEAU BEGGE PÅ DET TEKNOLOGISKE

2564
01:14:05,274 --> 01:14:06,342
SIDE OG PÅ

2565
01:14:06,342 --> 01:14:07,911
KAMPAGNE-STRATEGI SIDE.

2566
01:14:07,911 --> 01:14:09,913
MILLIONER AF MENNESKER KONTAKTET

2567
01:14:09,913 --> 01:14:11,581
KONGRESS OG UNDERSKREVET ANTISOPA

2568
01:14:11,581 --> 01:14:12,448
ANDRINGER.

2569
01:14:12,448 --> 01:14:15,118
KONGRESSEN BLEV OVERVAGTET.

2570
01:14:15,118 --> 01:14:16,319
DER VAR BARE NOGET

2571
01:14:16,319 --> 01:14:17,587
OM AT SE DEM LØSE

2572
01:14:17,587 --> 01:14:19,122
MEDLEMMER AF KONGRESS DEBAT DEN

2573
01:14:19,122 --> 01:14:20,456
BILL, SE DEM, INSISTERE DE

2574
01:14:20,456 --> 01:14:22,025
KUNNE REGULERE INTERNETTET OG

2575
01:14:22,025 --> 01:14:23,159
EN FLEKKE NØRDER KUNNE IKKE

2576
01:14:23,159 --> 01:14:24,494
STOP DEM MULIGT.

2577
01:14:24,928 --> 01:14:25,629
JEG ER IKKE EN NØRD.

2578
01:14:25,629 --> 01:14:26,963
JEG ER BARE IKKE NOK AF A

2579
01:14:26,963 --> 01:14:27,263
NØRD.

2580
01:14:27,263 --> 01:14:28,464
MÅSKE VI SKAL SPØRGE NOGLE

2581
01:14:28,464 --> 01:14:29,633
NØRDER HVAD DEN ER EGENTLIG

2582
01:14:29,633 --> 01:14:30,133
GØR.

2583
01:14:30,133 --> 01:14:30,634
[LATER]

2584
01:14:30,634 --> 01:14:32,068
LAD OS FÅ EN HØRING, BRING IND

2585
01:14:32,068 --> 01:14:33,570
NØRDENE.

2586
01:14:33,570 --> 01:14:35,304
[LATER]

2587
01:14:35,304 --> 01:14:39,342
VIRKELIG?

2588
01:14:39,342 --> 01:14:41,344
NØRDER?

2589
01:14:41,344 --> 01:14:42,679
DU VED, JEG TROR FAKTISK DEN

2590
01:14:42,679 --> 01:14:44,113
ORD, DU SØGER, ER

2591
01:14:44,113 --> 01:14:45,181
"EKSPERTER"...

2592
01:14:45,181 --> 01:14:46,249
[LATER]

2593
01:14:46,249 --> 01:14:49,218
... FOR AT OPLYSE DIG SÅ DINE LOVE

2594
01:14:49,218 --> 01:14:51,621
GÅ IKKE TILBAGESLAG OG BRYD DET

2595
01:14:51,621 --> 01:14:52,689
INTERNET.

2596
01:14:52,689 --> 01:14:54,323
VI BRUGER UDtrykket "NØRD", MEN

2597
01:14:54,323 --> 01:14:55,525
DET FÅR VI LOV TIL BRUGE

2598
01:14:55,525 --> 01:14:56,593
FORDI VI ER NØRD.

2599
01:14:56,593 --> 01:14:58,194
DET FAKTUM AT DET BLEV SÅ LANGT SOM

2600
01:14:58,194 --> 01:14:59,963
DET GJORDE DET UDEN, DE TALTE TIL

2601
01:14:59,963 --> 01:15:01,565
ENHVER TEKNISKE EKSPERTER AFspejler

2602
01:15:01,565 --> 01:15:03,099
DET KENDSOM AT DER ER A

2603
01:15:03,099 --> 01:15:04,300
PROBLEM I DENNE BY.

2604
01:15:04,300 --> 01:15:06,069
JEG SØGER NOGEN TIL

2605
01:15:06,069 --> 01:15:08,137
KOM FØR DENNE KROPP OG

2606
01:15:08,137 --> 01:15:10,540
VIDNE I EN HØRING OG SIG,

2607
01:15:10,540 --> 01:15:11,975
"DET ER DERFOR DE TAGER FORKERT."

2608
01:15:11,975 --> 01:15:13,176
DER VAR ET KONTOR

2609
01:15:13,176 --> 01:15:14,310
DER GIVER VIDENSKAB OG

2610
01:15:14,310 --> 01:15:16,145
TEKNOLOGISK RÅDGIVNING OG MEDLEMMER

2611
01:15:16,145 --> 01:15:18,014
KUNNE GÅ TIL DEM OG SIG: "HJÆLP

2612
01:15:18,014 --> 01:15:19,182
JEG FORSTÅR XYZ."

2613
01:15:19,182 --> 01:15:20,349
OG GINGRICH DRÆBDE DET.

2614
01:15:20,349 --> 01:15:21,985
HAN SAGDE DET VAR SPILD AF PENGE.

2615
01:15:21,985 --> 01:15:23,352
SIDEN DEN HAR KONGRESSEN

2616
01:15:23,352 --> 01:15:25,054
STYKKEDE I DEN MØRKE ALDER.

2617
01:15:25,054 --> 01:15:26,723
JEG TROR IKKE RIGTIG INGEN

2618
01:15:26,723 --> 01:15:28,424
TRODE AT SOPA KUNNE VÆRE

2619
01:15:28,424 --> 01:15:29,993
SLÅET, HERUNDER AARON.

2620
01:15:29,993 --> 01:15:32,095
DET VAR VÆRD AT PRØVE, MEN DET

2621
01:15:32,095 --> 01:15:33,697
SYNET IKKE VINDENDE.

2622
01:15:33,697 --> 01:15:35,131
OG JEG HUSKER MÅSKE ET PAR

2623
01:15:35,131 --> 01:15:36,432
MÅNEDER SENERE HUSK JEG HAM

2624
01:15:36,432 --> 01:15:37,767
VENDER BARE TIL MIG OG VÆREN

2625
01:15:37,767 --> 01:15:39,235
SOM, "JEG TROR, VI KAN VINDE

2626
01:15:39,235 --> 01:15:39,603
DETTE."

2627
01:15:39,603 --> 01:15:41,170
OG JEG VAR SOM, "DET VILLE VÆRE

2628
01:15:41,170 --> 01:15:41,638
FANTASTISK."

2629
01:15:41,638 --> 01:15:43,573
[KLIKER]

2630
01:15:43,573 --> 01:15:46,209
OPKALDELSER TIL KONGRESS FORTSÆTTER.

2631
01:15:46,209 --> 01:15:47,977
NÅR DOMÆNEHOSTNINGSSTEDET

2632
01:15:47,977 --> 01:15:49,646
GoDaddy BLIVER SUPPORTER AF

2633
01:15:49,646 --> 01:15:51,547
REGNINGEN, TITUSIDER AF

2634
01:15:51,547 --> 01:15:53,416
BRUGERE OVERFØRTE DERES DOMÆNE

2635
01:15:53,416 --> 01:15:54,550
NAVNE I PROTEST.

2636
01:15:54,550 --> 01:15:57,053
INDEN for en uge, en ydmyg GoDaddy

2637
01:15:57,053 --> 01:15:59,355
VENDER DERES HOLDNING TIL SOPA.

2638
01:15:59,355 --> 01:16:02,558
NÅR KONGRESSENS FOLK, DER

2639
01:16:02,558 --> 01:16:04,193
STØTTE PLADEN OG FILM

2640
01:16:04,193 --> 01:16:05,595
INDUSTRIERNE INDSER AT DER

2641
01:16:05,595 --> 01:16:07,263
VAR DETTE TILBAGESLAG, DE SÅDAN

2642
01:16:07,263 --> 01:16:08,564
SKALEREDE REGNINGEN LIDT TILBAGE

2643
01:16:08,564 --> 01:16:09,098
BIT.

2644
01:16:09,098 --> 01:16:10,366
DU KUNNE SE KURVEN

2645
01:16:10,366 --> 01:16:11,100
SKER.

2646
01:16:11,100 --> 01:16:12,501
DU KUNNE SE, AT VI VAR --

2647
01:16:12,501 --> 01:16:14,070
AT VORES ARGUMENTER BEGYNDEDE

2648
01:16:14,070 --> 01:16:14,604
FOR AT GERNE.

2649
01:16:14,604 --> 01:16:16,072
DET VAR SOM AARON HAVDE VÆRET

2650
01:16:16,072 --> 01:16:17,273
SLÅR EN KAMP, OG DET BLEV

2651
01:16:17,273 --> 01:16:18,141
BLIVER BLÆST UD.

2652
01:16:18,141 --> 01:16:19,508
SLAG EN ANDEN, BLEV DET

2653
01:16:19,508 --> 01:16:20,176
BLÆST UD.

2654
01:16:20,176 --> 01:16:21,444
OG ENDELIG HADE HAN LIGNEDE

2655
01:16:21,444 --> 01:16:22,712
FOR AT FÅ NOG TIL AT TÆNDE DET

2656
01:16:22,712 --> 01:16:24,180
FLAMMEN FANG FAKTISK OG

2657
01:16:24,180 --> 01:16:25,448
SÅ BLEVET TIL DENNE BRØL

2658
01:16:25,448 --> 01:16:26,482
BLAZE.

2659
01:16:26,482 --> 01:16:29,753
DEN 16. JANUAR 2012, DET

2660
01:16:29,753 --> 01:16:31,454
HVIDT HUS UDGIVEDE EN ERKLÆRING

2661
01:16:31,454 --> 01:16:33,122
AT SIGT, AT DE IKKE STØTTEDE

2662
01:16:33,122 --> 01:16:33,489
BILL.

2663
01:16:33,489 --> 01:16:35,659
OG SÅ SKEDE DET.

2664
01:16:35,659 --> 01:16:37,226
JEG ER EN STOR TRO, AT VI

2665
01:16:37,226 --> 01:16:38,695
BØR BEHANDLE MED PROBLEM OM

2666
01:16:38,695 --> 01:16:40,296
PIRATIERI OG VI BØR HANDLE MED

2667
01:16:40,296 --> 01:16:41,430
DEM PÅ EN ALVORLIG MÅDE.

2668
01:16:41,430 --> 01:16:42,165
MM-HMM.

2669
01:16:42,165 --> 01:16:43,466
MEN DENNE VEJLEDNING ER IKKE DEN

2670
01:16:43,466 --> 01:16:44,200
RIGTIG REGNING.

2671
01:16:44,200 --> 01:16:45,835
NÅR JIMMY WALES LAGER SIN

2672
01:16:45,835 --> 01:16:47,737
STØTTE MOD BLACK OUT

2673
01:16:47,737 --> 01:16:50,239
WIKIPEDIA, DE NUMMER-FEM MEST

2674
01:16:50,239 --> 01:16:52,475
POPULÆR WEBSTED I VERDEN --

2675
01:16:52,475 --> 01:16:54,543
DETTE ER ET HJEMMESIDE, DER ER FLERE

2676
01:16:54,543 --> 01:16:56,545
PROCENT AF ALLE KLIK PÅ

2677
01:16:56,545 --> 01:16:58,281
HVOR SOM HELST PÅ INTERNETTET.

2678
01:16:58,281 --> 01:16:59,783
WIKIPEDIA BLEV SORT.

2679
01:16:59,783 --> 01:17:01,317
REDDIT BLEV SORT.

2680
01:17:01,317 --> 01:17:02,719
CRAIGSLIST BLEV SORT.

2681
01:17:02,719 --> 01:17:04,420
TELEFONLINJERNE PÅ CAPITOL HILL

2682
01:17:04,420 --> 01:17:05,354
FLAD UD SMELT.

2683
01:17:05,354 --> 01:17:06,690
MEDLEMMER AF KONGRESSEN STARTEDE

2684
01:17:06,690 --> 01:17:08,224
SKALDER AT UDGIVE ERKLÆRINGER

2685
01:17:08,224 --> 01:17:09,759
TILBAGETRÆKKE DERES STØTTE TIL

2686
01:17:09,759 --> 01:17:11,360
BILL, SOM DE FREMMEDE

2687
01:17:11,360 --> 01:17:12,696
BARE FOR ET PAR DAGE SIDEN.

2688
01:17:13,129 --> 01:17:15,264
INDEN FOR 24 TIMER, NUMMERET

2689
01:17:15,264 --> 01:17:17,533
AF MODSTANDERE AF SOPA I KONGRESSEN

2690
01:17:17,533 --> 01:17:19,368
Gik fra det her...

2691
01:17:19,368 --> 01:17:22,338
TIL DETTE.

2692
01:17:22,338 --> 01:17:24,841
AT SE KONGRESSMÆND OG

2693
01:17:24,841 --> 01:17:26,575
SENATORER VEND SIDEN LANGSOMT

2694
01:17:26,575 --> 01:17:28,277
HELE DAG

2695
01:17:28,277 --> 01:17:29,512
BLACKOUT VAR SMUK

2696
01:17:29,512 --> 01:17:30,446
UTROLIGT.

2697
01:17:30,446 --> 01:17:31,547
DER VAR SOM A

2698
01:17:31,547 --> 01:17:33,717
100-REPRÆSENTATIV GYNGE.

2699
01:17:33,717 --> 01:17:35,618
OG DET VAR HÅR, SÅ HÅRT SOM

2700
01:17:35,618 --> 01:17:37,453
DET SKAL MIG TRO EFTER

2701
01:17:37,453 --> 01:17:40,189
ALT DETTE HAVDE VI VINDET.

2702
01:17:40,189 --> 01:17:41,490
DET VAR ALLE SAGDE

2703
01:17:41,490 --> 01:17:42,658
UMULIGT, AT NOGLE AF DE

2704
01:17:42,658 --> 01:17:43,893
VERDENS STØRSTE VIRKSOMHEDER

2705
01:17:43,893 --> 01:17:45,261
HAVDE AFSKRIFT SOM ET ART

2706
01:17:45,261 --> 01:17:48,331
PIPE DRØM VAR SKET.

2707
01:17:48,331 --> 01:17:50,566
VI GJORDE DET.

2708
01:17:50,566 --> 01:17:54,403
VI VAND.

2709
01:17:54,403 --> 01:17:55,839
DETTE ER EN HISTORISK UGE I

2710
01:17:55,839 --> 01:17:57,306
INTERNETPOLITIK, MÅSKE

2711
01:17:57,306 --> 01:17:58,842
AMERIKANSK POLITIK.

2712
01:17:58,842 --> 01:18:00,509
DET SOM VI HAVDE FRA

2713
01:18:00,509 --> 01:18:02,345
FOLK I WASHINGTON, D.C., FRA

2714
01:18:02,345 --> 01:18:04,213
MEDARBEJDERNE PÅ CAPITOL HILL VAR

2715
01:18:04,213 --> 01:18:05,681
DE MODTAKTE FLERE E-MAILS OG

2716
01:18:05,681 --> 01:18:06,950
FLERE TELEFONOPKALD PÅ SOPA

2717
01:18:06,950 --> 01:18:08,551
BLACKOUT-DAG, END DE NOGENSINDE

2718
01:18:08,551 --> 01:18:09,853
MODTAGET OM ALT.

2719
01:18:09,853 --> 01:18:11,520
JEG TROR DET VAR EN EKSTREMT

2720
01:18:11,520 --> 01:18:12,488
SPÆNDENDE ØJEBLIK.

2721
01:18:12,488 --> 01:18:14,690
DETTE VAR ØJEBLIKKEN, DA DET

2722
01:18:14,690 --> 01:18:16,459
INTERNET VAR Voksen

2723
01:18:16,459 --> 01:18:17,560
POLITISK.

2724
01:18:17,560 --> 01:18:18,895
DET VAR OPRYDENDE FORDI

2725
01:18:18,895 --> 01:18:20,496
DET ER SVÆRT AT TRO DET FAKTISK

2726
01:18:20,496 --> 01:18:21,164
SKEDE.

2727
01:18:21,164 --> 01:18:23,266
DET ER SVÆRT AT TRO ET REGN MED

2728
01:18:23,266 --> 01:18:25,268
SÅ MEGET ØKONOMISK KRAFT BAG

2729
01:18:25,268 --> 01:18:27,203
DET SEJLDE IKKE BENEDE IGEN

2730
01:18:27,203 --> 01:18:28,237
KONGRESSEN.

2731
01:18:28,237 --> 01:18:29,939
OG IKKE KUN SEJLDE DET IKKE

2732
01:18:29,939 --> 01:18:33,409
GENNEMGANG GÅR DET SLET IKKE.

2733
01:18:33,409 --> 01:18:34,778
DET ER NOGLE gange LET AT FÆLLE

2734
01:18:34,778 --> 01:18:35,879
SOM DU ER MAGTløs.

2735
01:18:35,879 --> 01:18:37,446
SOM, NÅR DU KOMMER UD PÅ

2736
01:18:37,446 --> 01:18:38,748
GADER OG DIG MARCH OG DIG

2737
01:18:38,748 --> 01:18:40,149
RÅB OG INGEN HØRER DIG.

2738
01:18:40,149 --> 01:18:41,550
MEN JEG ER HER FOR AT FORTÆLLE DIG I DAG,

2739
01:18:41,550 --> 01:18:42,485
DU ER MAGTIG.

2740
01:18:42,485 --> 01:18:45,488
[ Skål og klapsalver ]

2741
01:18:45,488 --> 01:18:46,689
SIG, MÅSKE NOGLE GANGE FØLER DU

2742
01:18:46,689 --> 01:18:48,191
SOM DU IKKE BLIVER LYTTET

2743
01:18:48,191 --> 01:18:49,358
TIL, MEN JEG ER HER FOR AT FORTÆLLE DIG

2744
01:18:49,358 --> 01:18:49,893
AT DU ER.

2745
01:18:49,893 --> 01:18:51,627
DIG BLEV LYTTET TIL.

2746
01:18:51,627 --> 01:18:53,462
DU GØR EN FORSKEL.

2747
01:18:53,462 --> 01:18:55,331
DU KAN STOPPE DENNE REGNING, HVIS DU

2748
01:18:55,331 --> 01:18:56,632
STOP IKKE med at kæmpe.

2749
01:18:56,632 --> 01:18:59,435
[ Skål og klapsalver ]

2750
01:18:59,435 --> 01:19:02,038
STOP PIPA! STOP SOPA!

2751
01:19:02,038 --> 01:19:03,406
[ Skål og klapsalver ]

2752
01:19:03,406 --> 01:19:04,740
NOGLE AF DE STØRSTE INTERNET

2753
01:19:04,740 --> 01:19:06,309
VIRKSOMHEDER FOR Å SIGT AT SIGT DET,

2754
01:19:06,309 --> 01:19:07,911
VILLE DRAGE FRA EN VERDEN IN

2755
01:19:07,911 --> 01:19:09,712
SOM DERES SMÅ KONKURRENTER

2756
01:19:09,712 --> 01:19:11,714
KUNNE BLIVER CENSURERET.

2757
01:19:11,714 --> 01:19:14,483
DET KAN VI IKKE LADE SKE.

2758
01:19:14,483 --> 01:19:15,919
FOR HAM VAR DET MERE

2759
01:19:15,919 --> 01:19:17,854
VIGTIGT AT VÆRE SIKKER AT DU

2760
01:19:17,854 --> 01:19:20,356
FORETAGET EN LILLE ÆNDRING END AT SPILLE

2761
01:19:20,356 --> 01:19:22,558
EN LILLE DEL I EN STOR FORANDRING.

2762
01:19:22,558 --> 01:19:24,293
MEN SOPA VAR SOM AT SPILLE A

2763
01:19:24,293 --> 01:19:25,895
STOR DEL I EN STOR FORANDRING.

2764
01:19:25,895 --> 01:19:26,796
[KLIKER]

2765
01:19:26,796 --> 01:19:28,664
OG SÅ FOR HAM VAR DET SÅDANLIGT

2766
01:19:28,664 --> 01:19:29,933
HANS BEVIS FOR KONCEPT.

2767
01:19:29,933 --> 01:19:31,734
SOM, "OK, DU VED, HVAD JEG

2768
01:19:31,734 --> 01:19:33,436
VIL GØRE MED MIT LIV ER

2769
01:19:33,436 --> 01:19:34,537
FORANDRING VERDEN.

2770
01:19:34,537 --> 01:19:36,405
JEG TÆNKER VIRKELIG OVER DET I DETTE

2771
01:19:36,405 --> 01:19:37,974
VIDENSKABLIG MÅDE AT, SOM ER JEG

2772
01:19:37,974 --> 01:19:39,742
MÅLING AF MIN PÅVIRKNING OG DETTE

2773
01:19:39,742 --> 01:19:41,610
VISER AT DET ER MULIGT, RIGTIG,

2774
01:19:41,610 --> 01:19:43,512
DEN TING JEG VIL GØRE

2775
01:19:43,512 --> 01:19:45,581
MED MIT LIV ER MULIGT.

2776
01:19:45,581 --> 01:19:47,516
JEG HAR BEVISET AT JEG KAN DET,

2777
01:19:47,516 --> 01:19:49,485
AT JEG, AARON SWARTZ, KAN FORANDRE

2778
01:19:49,485 --> 01:19:50,386
VERDEN."

2779
01:19:50,386 --> 01:19:54,423
FOR EN FYR, DER ALDRIG RIGTIG

2780
01:19:54,423 --> 01:19:56,592
TRODE HAN HAVDE GJORT MEGET, SOM

2781
01:19:56,592 --> 01:20:00,263
VAR AARON, DET VAR EN AF DE FÅ

2782
01:20:00,263 --> 01:20:01,464
ØJEBLIKKE, HVOR DU VIRKELIG KUNNE

2783
01:20:01,464 --> 01:20:05,434
SE AT HAN FØLTES SOM HAN HAVDE

2784
01:20:05,434 --> 01:20:07,536
GJORT NOGET GODT, FØLELSE,

2785
01:20:07,536 --> 01:20:09,738
SOM, HER ER HANS MÅSKE EN OG

2786
01:20:09,738 --> 01:20:12,876
KUN SEJRSOMGANG.

2787
01:20:12,876 --> 01:20:14,677
ALLE SAGDE DER VAR NEJ

2788
01:20:14,677 --> 01:20:16,045
MÅDE VI KUNNE STOPPE SOPA.

2789
01:20:16,045 --> 01:20:17,013
VI STOPPEDE DET.

2790
01:20:17,013 --> 01:20:18,915
DETTE ER TRE SKØRENDE GODE

2791
01:20:18,915 --> 01:20:20,716
SEJRE, OG ÅRET ER IKKE

2792
01:20:20,716 --> 01:20:21,684
ENDNU OVER ENDNU.

2793
01:20:21,684 --> 01:20:23,552
JEG MENER, HVIS DER ER EN TID TIL AT VÆRE

2794
01:20:23,552 --> 01:20:26,355
POSITIVT, DET ER NU.

2795
01:20:26,355 --> 01:20:27,957
DU VED, HAN VINDER I SOPA A

2796
01:20:27,957 --> 01:20:29,525
ÅR EFTER HAN ER ANHOLDT.

2797
01:20:29,525 --> 01:20:31,027
DET ER IKKE EN tvetydigt GLAD

2798
01:20:31,027 --> 01:20:31,694
ØJEBLIK.

2799
01:20:31,694 --> 01:20:32,996
DER SKER MEGET.

2800
01:20:32,996 --> 01:20:36,365
HAN ER SÅ TILSÆTTEDE

2801
01:20:36,365 --> 01:20:37,934
DELTAGELSE I DET POLITISKE

2802
01:20:37,934 --> 01:20:39,635
PROCES, DU KAN IKKE STOPPE HAM.

2803
01:20:39,635 --> 01:20:41,337
LISTE OVER ORGANISATIONER

2804
01:20:41,337 --> 01:20:42,972
SWARTZ stiftede ELLER MEDstiftede ER

2805
01:20:42,972 --> 01:20:43,706
ENORMT.

2806
01:20:43,706 --> 01:20:45,541
OG ÅR FØR EDWARD SNOWDEN

2807
01:20:45,541 --> 01:20:46,709
VILLE UDSPILLE UDSPREDE INTERNET

2808
01:20:46,709 --> 01:20:48,177
OVERVÅGNING, SWARTZ VAR ALLEREDE

2809
01:20:48,177 --> 01:20:48,444
BEKYMRET.

2810
01:20:48,444 --> 01:20:51,847
DET ER chokerende at tænke

2811
01:20:51,847 --> 01:20:53,649
ANSVARLIGHEDEN ER SÅ LØS

2812
01:20:53,649 --> 01:20:55,551
AT DE IKKE ENDNU HAR SORT

2813
01:20:55,551 --> 01:20:57,386
AF GRUNDLÆGGENDE STATISTIK OM HVORDAN

2814
01:20:57,386 --> 01:20:58,922
STORT SPYING PROGRAMMET ER.

2815
01:20:58,922 --> 01:21:00,556
HVIS SVARET ER: "ÅH, VI ER

2816
01:21:00,556 --> 01:21:01,958
SPIONER PÅ SÅ MANGE MENNESKER, VI

2817
01:21:01,958 --> 01:21:03,692
KAN IKKE ENGANG tælle dem,"

2818
01:21:03,692 --> 01:21:05,028
SÅ ER DET FORFÆRDELIGT MANGE

2819
01:21:05,028 --> 01:21:05,661
MENNESKER.

2820
01:21:05,661 --> 01:21:06,963
EN TING SAGDE DE: "SE,

2821
01:21:06,963 --> 01:21:08,364
DU VED, VI KEND ANTALLET AF

2822
01:21:08,364 --> 01:21:09,498
TELEFONER VI SPIONER PÅ.

2823
01:21:09,498 --> 01:21:10,733
VI VED IKKE PRÆCIS HVOR MANGE

2824
01:21:10,733 --> 01:21:11,935
RIGTIGE MENNESKER, SOM KORRESPONERER

2825
01:21:11,935 --> 01:21:12,401
TIL."

2826
01:21:12,401 --> 01:21:13,536
MEN DE KOM BARE TILBAGE OG

2827
01:21:13,536 --> 01:21:14,637
SAGT: "VI KAN IKKE GI DIG A

2828
01:21:14,637 --> 01:21:15,438
OVERHOVEDET NUMMER."

2829
01:21:15,438 --> 01:21:16,639
DET ER SKØNT -- jeg mener, det er det

2830
01:21:16,639 --> 01:21:17,606
SKÆRLIGT ER DET ER.

2831
01:21:17,606 --> 01:21:18,574
NÅ, DET ER SKÆRLIGT.

2832
01:21:18,574 --> 01:21:19,708
OG DE sætter UTROLIGT

2833
01:21:19,708 --> 01:21:21,978
PRESS PÅ HAM, TAGEDE HANS,

2834
01:21:21,978 --> 01:21:24,347
DU VED, ALLE PENGE HAN

2835
01:21:24,347 --> 01:21:25,081
HAVDE LAVET.

2836
01:21:25,081 --> 01:21:26,916
DE, DU VED, TUDE MED

2837
01:21:26,916 --> 01:21:28,985
TAGE HANS FYSISKE FRIHED.

2838
01:21:28,985 --> 01:21:30,686
HVORFOR GJORDE DE DET, VED DU?

2839
01:21:30,686 --> 01:21:32,655
JEG MENER, NÅ, HVORFOR GÅR DE

2840
01:21:32,655 --> 01:21:34,590
EFTER WHISTLEBLOWERS, VED DU?

2841
01:21:34,590 --> 01:21:36,492
HVORFOR GÅR DE EFTER FOLK

2842
01:21:36,492 --> 01:21:38,094
DER FORTÆLLER SANDHEDEN OM ALT

2843
01:21:38,094 --> 01:21:39,362
SLEGS TING?

2844
01:21:39,362 --> 01:21:41,697
JEG MENER, FRA BANKERNE TIL,

2845
01:21:41,697 --> 01:21:44,000
DU VED, TIL KRIG FOR BARE SORTERE

2846
01:21:44,000 --> 01:21:46,369
AF REGERINGENS GENNEMSIGTIGHED.

2847
01:21:46,369 --> 01:21:47,937
SÅ HEMMELIGHED TJENNER DEM, SOM

2848
01:21:47,937 --> 01:21:49,705
ER ALLEREDE I MAGT, OG VI ER

2849
01:21:49,705 --> 01:21:51,507
AT LEVE I EN TIDSPUNKT AF HEMMELIGHED

2850
01:21:51,507 --> 01:21:53,076
SAMMENFÆLDER MED EN ERA, HVOR DEN

2851
01:21:53,076 --> 01:21:54,777
REGERINGEN GØR OGSÅ MEGET

2852
01:21:54,777 --> 01:21:56,379
AF TING, DER MULIGVIS ER

2853
01:21:56,379 --> 01:21:58,014
ULOVLIG OG GRUNDLAG.

2854
01:21:58,014 --> 01:21:59,815
SÅ ER DE TO TING IKKE

2855
01:21:59,815 --> 01:22:01,117
TILFÆLDIGHEDER.

2856
01:22:01,117 --> 01:22:02,618
DET ER MEGET KLART AT DETTE

2857
01:22:02,618 --> 01:22:03,987
TEKNOLOGI ER UDVIKLET

2858
01:22:03,987 --> 01:22:05,088
IKKE FOR SMÅ LANDE

2859
01:22:05,088 --> 01:22:06,722
OVERSØISK, MEN LIGE HER TIL BRUG

2860
01:22:06,722 --> 01:22:08,191
I USA AF U.S.A.

2861
01:22:08,191 --> 01:22:08,857
REGERING.

2862
01:22:08,857 --> 01:22:10,159
PROBLEMET MED SPIONEN

2863
01:22:10,159 --> 01:22:11,660
PROGRAM ER DET ER SÅDAN

2864
01:22:11,660 --> 01:22:13,396
LANG, LANGSOMT UDVIDELSE, DU VED,

2865
01:22:13,396 --> 01:22:14,663
TILBAGE TIL NIXON

2866
01:22:14,663 --> 01:22:15,864
ADMINISTRATION, ikke?

2867
01:22:15,864 --> 01:22:17,533
DET BLEV SELVFØLGELIG STORT EFTER

2868
01:22:17,533 --> 01:22:19,035
9/11 UNDER GEORGE W. BUSH, OG

2869
01:22:19,035 --> 01:22:20,703
OBAMA ER FORTSAT MED AT UDVIDERE

2870
01:22:20,703 --> 01:22:22,505
DET, OG PROBLEMERNE HAR LANGSOMT

2871
01:22:22,505 --> 01:22:23,706
Vokset VÆRRE OG VÆRRE.

2872
01:22:23,706 --> 01:22:25,008
MEN DET HAR ALDRIG VÆRET DETTE

2873
01:22:25,008 --> 01:22:26,709
ØJEBLIKKE, DU KAN PEGGE PÅ OG SIGE,

2874
01:22:26,709 --> 01:22:28,011
"OK, VI SKAL GALVANISERE

2875
01:22:28,011 --> 01:22:29,612
OPPOSITION I DAG FORDI I DAG

2876
01:22:29,612 --> 01:22:31,680
ER, NÅR DET ER BETYDNING."

2877
01:22:31,680 --> 01:22:33,416
Anklagemyndigheden, I MIN

2878
01:22:33,416 --> 01:22:35,418
ESTIMATION, AF AARON SWARTZ VAR

2879
01:22:35,418 --> 01:22:37,020
OM AT SENDE EN BESTEMT

2880
01:22:37,020 --> 01:22:40,123
LASERLIGNENDE MEDDELELSE TIL EN GRUPPE AF

2881
01:22:40,123 --> 01:22:41,957
MENNESKER, DER OBAMA

2882
01:22:41,957 --> 01:22:43,792
ADMINISTRATION SER SOM

2883
01:22:43,792 --> 01:22:46,829
POLITISK TRUSENDE.

2884
01:22:46,829 --> 01:22:48,964
OG DET ER VÆSENTLIGE DET

2885
01:22:48,964 --> 01:22:51,534
HACKER, INFORMATIONEN OG DEN

2886
01:22:51,534 --> 01:22:53,769
DEMOKRATIAKTIVISTFÆLLESSKAB.

2887
01:22:53,769 --> 01:22:55,638
OG BUDSKABET OM, AT OBAMA

2888
01:22:55,638 --> 01:22:57,606
ADMINISTRATION ØNSKER AT SENDE TIL

2889
01:22:57,606 --> 01:22:59,508
DET BESTEMTE FÆLLESSKAB VAR,

2890
01:22:59,508 --> 01:23:01,244
EFTER MIN ESTIMATION, "VI KENDER DIG

2891
01:23:01,244 --> 01:23:03,079
HAVE EVNE TIL AT LAVE BLEVET

2892
01:23:03,079 --> 01:23:04,913
FOR ETABLERINGEN, OG SÅ VI

2893
01:23:04,913 --> 01:23:06,549
SKAL FORSØGE AT LAVE ET

2894
01:23:06,549 --> 01:23:08,684
EKSEMPEL UD AF AARON SWARTZ TIL

2895
01:23:08,684 --> 01:23:11,020
SKRÆM SÅ MANGE AF JER SOM MULIGT

2896
01:23:11,020 --> 01:23:13,089
TIL IKKE AT GØRE DEN BLEJE."

2897
01:23:13,089 --> 01:23:14,923
OG REGERINGEN sagde: "Åh,

2898
01:23:14,923 --> 01:23:16,692
DE JURIDISKE MENINGER, VI BRUGER

2899
01:23:16,692 --> 01:23:18,227
FOR AT LEGALISERE SPIONERINGSPROGRAMMET

2900
01:23:18,227 --> 01:23:20,063
ER OGSÅ KLASSIFICET, SÅ VI KAN IKKE

2901
01:23:20,063 --> 01:23:21,830
SELV FORTÆLLE DIG, HVILKE LOVE VI ER

2902
01:23:21,830 --> 01:23:23,032
BRUGER TIL AT SPIONE PÅ DIG."

2903
01:23:23,032 --> 01:23:24,233
HVER GANG KAN DE SIGE: "Åh,

2904
01:23:24,233 --> 01:23:25,601
DETTE ER ET ANDET FOREMMELSE AF

2905
01:23:25,601 --> 01:23:26,635
CYBERKRIG" ELLER "CYBEREN

2906
01:23:26,635 --> 01:23:27,770
KRIMINALE ANgriber OS

2907
01:23:27,770 --> 01:23:28,104
IGEN.

2908
01:23:28,104 --> 01:23:29,038
VI ER ALLE I FARE.

2909
01:23:29,038 --> 01:23:30,239
VI ER ALLE UNDER TRUSSEL," DE

2910
01:23:30,239 --> 01:23:31,674
BRUG DEM SOM UNDSKYDNINGER FOR AT SKUBBE

2911
01:23:31,674 --> 01:23:32,975
GENNEM MERE OG FARLIGERE

2912
01:23:32,975 --> 01:23:34,643
LOVE.

2913
01:23:34,643 --> 01:23:36,979
OG SÅ, BARE FOR AT FØLGE, LIKE,

2914
01:23:36,979 --> 01:23:39,482
PERSONLIGT, HVORDAN FØLER DU DET

2915
01:23:39,482 --> 01:23:40,749
ER KAMP I GANG?

2916
01:23:40,749 --> 01:23:42,585
DET ER OP TIL DIG.

2917
01:23:42,585 --> 01:23:46,922
[KLIKER]

2918
01:23:46,922 --> 01:23:50,726
DU VED, DER ER SÅDAN SÅDAN

2919
01:23:50,726 --> 01:23:51,927
TO POLARISERENDE PERSPEKTIVER,

2920
01:23:51,927 --> 01:23:52,261
RIGTIG?

2921
01:23:52,261 --> 01:23:53,229
ALT ER FANTASTISK.

2922
01:23:53,229 --> 01:23:54,630
INTERNETTET HAR SKABET ALT

2923
01:23:54,630 --> 01:23:55,831
DENNE FRIHED OG FRIHED OG

2924
01:23:55,831 --> 01:23:57,166
ALT BLIVER FANTASTISK,

2925
01:23:57,166 --> 01:23:58,501
ELLER ALT ER FORFÆRDELIGT.

2926
01:23:58,501 --> 01:23:59,702
INTERNETTET HAR SKABET ALT

2927
01:23:59,702 --> 01:24:01,003
DISSE VÆRKTØJER TIL AT RÆKKE NED

2928
01:24:01,003 --> 01:24:02,138
OG SPIONER OG, I VED,

2929
01:24:02,138 --> 01:24:03,206
KONTROLLER HVAD VI SIGER.

2930
01:24:03,206 --> 01:24:04,840
OG JEG TROR BEGGE ER SANDE,

2931
01:24:04,840 --> 01:24:05,274
RIGTIG?

2932
01:24:05,274 --> 01:24:06,975
INTERNETTET HAR GJORT BEGGE.

2933
01:24:06,975 --> 01:24:08,777
OG BEGGE ER ART FANTASTISKE OG

2934
01:24:08,777 --> 01:24:09,645
FORbløffende.

2935
01:24:09,645 --> 01:24:11,214
OG HVILKEN MAN VIL VINDE I

2936
01:24:11,214 --> 01:24:12,815
DEN LANGE LØB ER OP TIL OS.

2937
01:24:12,815 --> 01:24:14,016
DET GIVER IKKE MENU AT SIG,

2938
01:24:14,016 --> 01:24:15,218
"ÅH, MAN GØR BEDRE END

2939
01:24:15,218 --> 01:24:15,884
DEN ANDEN."

2940
01:24:15,884 --> 01:24:17,086
DU VED, DE ER BEGGE SANDE.

2941
01:24:17,086 --> 01:24:18,554
OG DET ER OP TIL OS, HVILKE VI

2942
01:24:18,554 --> 01:24:19,822
UNDERSTREG OG HVILKE VI TAGER

2943
01:24:19,822 --> 01:24:21,090
FORDEL VED, FORDI DE ER

2944
01:24:21,090 --> 01:24:22,191
BÅDE DER OG DE ER BEGGE

2945
01:24:22,191 --> 01:24:28,297
VIL ALTID VÆRE DER.

2946
01:24:28,297 --> 01:24:31,033
DEN 12. SEPTEMBER 2012,

2947
01:24:31,033 --> 01:24:32,668
FORBUNDSANKLARINGER A

2948
01:24:32,668 --> 01:24:34,237
OVERSKRIVER TILTALELSE MOD

2949
01:24:34,237 --> 01:24:36,071
SWARTZ, TILFØJER YDERLIGERE TÆLLER

2950
01:24:36,071 --> 01:24:37,740
AF WIRE SVIG, Uautoriseret

2951
01:24:37,740 --> 01:24:39,108
ADGANG TIL EN COMPUTER OG

2952
01:24:39,108 --> 01:24:40,075
COMPUTERSvig.

2953
01:24:40,075 --> 01:24:42,578
NU I STEDET FOR FIRE FELONY

2954
01:24:42,578 --> 01:24:45,080
TÆLLER, SWARTZ stod over for 13.

2955
01:24:45,080 --> 01:24:47,049
Anklagemyndighedens HÅNDTAG HADDE

2956
01:24:47,049 --> 01:24:49,017
DRAMATISK ØGET, SOM GJORDE

2957
01:24:49,017 --> 01:24:51,086
SWARTZ'S POTENTIELLE FÆNGSELSTID OG

2958
01:24:51,086 --> 01:24:51,787
BØDER.

2959
01:24:51,787 --> 01:24:53,656
DE INDGIVEDE EN SEPARAT

2960
01:24:53,656 --> 01:24:55,924
TILFØJELSE AF FLERE AFGIFTER,

2961
01:24:55,924 --> 01:24:58,161
OG DE HAVDE EN TEORI OM HVORFOR

2962
01:24:58,161 --> 01:25:00,129
DENNE ADFÆRD UDGÅR A

2963
01:25:00,129 --> 01:25:01,797
ANTAL FORBINDELSER OG

2964
01:25:01,797 --> 01:25:03,299
DEN EN MEGET BETYDLIG SÆTNING

2965
01:25:03,299 --> 01:25:04,900
KUNNE KÆBE TIL DET UNDER

2966
01:25:04,900 --> 01:25:06,902
LOV.

2967
01:25:06,902 --> 01:25:08,604
DEN TEORI OG MANGE AF

2968
01:25:08,604 --> 01:25:10,005
Anklagemyndighedens SAG MOD

2969
01:25:10,005 --> 01:25:11,707
SWARTZ INDLEVEREDE EN LOV SKABETS

2970
01:25:11,707 --> 01:25:13,709
OPRINDELIGT I 1986.

2971
01:25:13,709 --> 01:25:14,610
DET HEDER DEN

2972
01:25:14,610 --> 01:25:15,911
LOV OM COMPUTERSvig og misbrug.

2973
01:25:15,911 --> 01:25:17,280
COMPUTERSvig og misbrug

2974
01:25:17,280 --> 01:25:18,781
ACT BLEV INSPIRERET AF FILM

2975
01:25:18,781 --> 01:25:19,648
"WarGames" MED

2976
01:25:19,648 --> 01:25:20,983
MATTHEW BRODERICK, SOM VAR A

2977
01:25:20,983 --> 01:25:21,750
FANTASTISK FILM.

2978
01:25:21,750 --> 01:25:22,918
JEG HAR DIG NU.

2979
01:25:22,918 --> 01:25:24,920
I DENNE FILM FÅR ET BØRN

2980
01:25:24,920 --> 01:25:26,722
EVNE GENNEM MAGI AF

2981
01:25:26,722 --> 01:25:28,324
COMPUTERNETVÆRK TIL, SOM,

2982
01:25:28,324 --> 01:25:33,095
LANCERE ET atomangreb.

2983
01:25:33,095 --> 01:25:34,797
DU VED, DET ER IKKE FAKTISK

2984
01:25:34,797 --> 01:25:36,199
MULIGT, OG DET BESTEMT

2985
01:25:36,199 --> 01:25:38,033
VAR IKKE MULIG I 80'ERNE, MEN

2986
01:25:38,033 --> 01:25:39,702
TILSYNDELIGT ER DENNE FILM BÆRREDE

2987
01:25:39,702 --> 01:25:41,704
KONGRESSEN NOG TIL AT BESTÅE

2988
01:25:41,704 --> 01:25:43,706
ORIGINAL COMPUTERSvig OG

2989
01:25:43,706 --> 01:25:44,673
MISBRUGSLOV.

2990
01:25:44,673 --> 01:25:45,974
DETTE ER EN LOV, DER BARE ER

2991
01:25:45,974 --> 01:25:46,909
BAG TIDEN.

2992
01:25:46,909 --> 01:25:49,645
FOR EKSEMPEL STRAFFER DET A

2993
01:25:49,645 --> 01:25:51,380
"SERVICEVILKÅR" SLAGS

2994
01:25:51,380 --> 01:25:52,815
ARRANGEMENTER.

2995
01:25:52,815 --> 01:25:54,750
DU VED, NOGET LIGNENDE

2996
01:25:54,750 --> 01:25:56,719
eHarmony ELLER match.com OG

2997
01:25:56,719 --> 01:25:58,987
NOGEN OPPUSTER DERES

2998
01:25:58,987 --> 01:26:01,290
EGNE PERSONLIGE KARAKTERISTIKA.

2999
01:26:01,290 --> 01:26:03,058
OG PLUDSELIG AFHÆNGIGT

3000
01:26:03,058 --> 01:26:04,727
OM JURISDIKTIONEN OG DEN

3001
01:26:04,727 --> 01:26:06,295
Anklagere, DE KAN VÆRE I A

3002
01:26:06,295 --> 01:26:07,830
HELE VÆRDEN AF PROBLEMER.

3003
01:26:07,830 --> 01:26:09,398
VI VED ALLE HVILKE VILKÅR FOR BRUG

3004
01:26:09,398 --> 01:26:09,965
ER.

3005
01:26:09,965 --> 01:26:11,667
DE FLESTE LÆSER DEM IKKE.

3006
01:26:11,667 --> 01:26:13,236
MEN OVERHOLDER IKKE DERES VILKÅR

3007
01:26:13,236 --> 01:26:15,070
KAN BETYDE, DU BEGYNDER AT A

3008
01:26:15,070 --> 01:26:15,771
FELONY.

3009
01:26:15,771 --> 01:26:17,406
WEBSITETS VILKÅR FOR SERVICE

3010
01:26:17,406 --> 01:26:19,208
SIGER OFTE TING SOM "VÆR RØD

3011
01:26:19,208 --> 01:26:20,876
TIL HINANDEN" ELLER "GØR IKKE

3012
01:26:20,876 --> 01:26:22,311
ALT, DER ER URETTIG."

3013
01:26:22,311 --> 01:26:24,112
IDÉEN, AT STRAFFERET

3014
01:26:24,112 --> 01:26:25,981
HAR NOGET AT SIGE OM DETTE

3015
01:26:25,981 --> 01:26:27,650
FORM FOR OVERTRÆDELSER TROR JEG

3016
01:26:27,650 --> 01:26:30,152
SLÅR DE FLESTE SOM VANDVEDE.

3017
01:26:30,152 --> 01:26:32,120
EKSEMPLERNE BLIVER ENDNU FLERE

3018
01:26:32,120 --> 01:26:32,855
VANVITTIG.

3019
01:26:32,855 --> 01:26:34,390
INDTIL DET BLEV ÆNDRET

3020
01:26:34,390 --> 01:26:36,459
MARTS 2013, BETINGELSERNE FOR BRUG

3021
01:26:36,459 --> 01:26:38,294
PÅ HEARST'S HJEMMESIDE

3022
01:26:38,294 --> 01:26:40,396
SEVENTEN MAGAZINE sagde, at du havde

3023
01:26:40,396 --> 01:26:42,030
AT VÆRE 18 FOR AT LÆSE DEN.

3024
01:26:42,030 --> 01:26:43,766
JEG VIL SIGE, AT MÅDEN DEN

3025
01:26:43,766 --> 01:26:45,301
CFAA ER BLIVER FORTOLKET AF

3026
01:26:45,301 --> 01:26:46,835
RETLIGE AFDELING, ER VI

3027
01:26:46,835 --> 01:26:48,904
SANDsynligvis bryder ALLE LOVEN.

3028
01:26:48,904 --> 01:26:50,939
vag og tilbøjelig til at misbruge,

3029
01:26:50,939 --> 01:26:52,375
CFAA ER BLEVET A

3030
01:26:52,375 --> 01:26:54,677
ONE-SIZE-FITS-ALL HAMMER TIL A

3031
01:26:54,677 --> 01:26:56,745
BREDT UDVALG AF COMPUTER-RELATEREDE

3032
01:26:56,745 --> 01:26:57,413
TVISTER.

3033
01:26:57,413 --> 01:26:59,382
OM IKKE DEN ENESTE FAKTOR I

3034
01:26:59,382 --> 01:27:01,484
HANS SAG, 11 AF DE 13 AFGIFTER

3035
01:27:01,484 --> 01:27:03,352
MOD SWARTZ INvolverede

3036
01:27:03,352 --> 01:27:06,889
LOV OM COMPUTERSvig og misbrug.

3037
01:27:06,889 --> 01:27:08,957
SPØRGSMÅLET "HVORFOR?" HÆNGER OVER

3038
01:27:08,957 --> 01:27:10,359
MEGET AF HISTORIEN OM

3039
01:27:10,359 --> 01:27:11,427
AARON SWARTZ.

3040
01:27:11,427 --> 01:27:13,028
LIGE HVAD DER MOTIVEREDE

3041
01:27:13,028 --> 01:27:14,763
REGERING, OG HVAD VILLE DERES

3042
01:27:14,763 --> 01:27:15,698
HAR SAG VÆRET?

3043
01:27:15,698 --> 01:27:16,999
RETSMIDDELEN

3044
01:27:16,999 --> 01:27:18,467
AFSLAGTE ANMODNINGER OM SVAR,

3045
01:27:18,467 --> 01:27:20,068
MEN PROFESSOR ORIN KERR ER A

3046
01:27:20,068 --> 01:27:21,370
TIDLIGERE Anklager, DER HAR

3047
01:27:21,370 --> 01:27:23,138
STUDEREDE SAGEN.

3048
01:27:23,138 --> 01:27:24,407
SÅ, JEG TROR, JEG KOMMER OM DETTE

3049
01:27:24,407 --> 01:27:25,841
CASE FRA EN ANDEN RETNING

3050
01:27:25,841 --> 01:27:27,109
END ANDRE MENNESKER PÅ EN ANTAL AF

3051
01:27:27,109 --> 01:27:27,476
ÅRSAGER.

3052
01:27:27,476 --> 01:27:28,911
JEG VAR EN FORBUNDSANklager med

3053
01:27:28,911 --> 01:27:30,178
RETLIGE AFDELING FOR TRE

3054
01:27:30,178 --> 01:27:32,247
ÅR FØR JEG BEGYNDEDE AT UNDERVISE.

3055
01:27:32,247 --> 01:27:34,016
REGERINGEN KOM FREM MED

3056
01:27:34,016 --> 01:27:35,384
EN TILTALELSE BASEREDE PÅ HVAD

3057
01:27:35,384 --> 01:27:36,852
FORBRYDELSER, DE TRODE VAR

3058
01:27:36,852 --> 01:27:37,386
ENGAGEMENT.

3059
01:27:37,386 --> 01:27:38,887
BARE SOM EN REN ADVOKATS

3060
01:27:38,887 --> 01:27:40,155
SAGTIG -- AT SER PÅ

3061
01:27:40,155 --> 01:27:41,524
PRÆCEDENS, SER PÅ

3062
01:27:41,524 --> 01:27:43,258
STATUT, SER PÅ HISTORIEN,

3063
01:27:43,258 --> 01:27:44,893
SER PÅ DE CASES, DER ER

3064
01:27:44,893 --> 01:27:46,395
DERUD HIDLIGT -- JEG TROR DET

3065
01:27:46,395 --> 01:27:48,030
VAR EN RETTIG TILTALELSE BASEREDE PÅ

3066
01:27:48,030 --> 01:27:48,397
DET.

3067
01:27:48,397 --> 01:27:49,798
DU KAN DEBATERE OM DE

3068
01:27:49,798 --> 01:27:51,066
BURDE HAVE OPLADET DENNE CASE.

3069
01:27:51,066 --> 01:27:52,067
DER ER BARE MANGE

3070
01:27:52,067 --> 01:27:52,835
UENIGHED.

3071
01:27:52,835 --> 01:27:54,069
NOGLE MENNESKER ER PÅ, VED I,

3072
01:27:54,069 --> 01:27:55,070
DEN ÅBNE ADGANGSSIDE.

3073
01:27:55,070 --> 01:27:56,439
NOGLE MENNESKER ER IKKE.

3074
01:27:56,439 --> 01:27:58,874
JEG TROR, REGERINGEN TAGEDE

3075
01:27:58,874 --> 01:28:01,276
SWARTZ'S GUERILLA ÅBEN ADGANG

3076
01:28:01,276 --> 01:28:03,412
MANIFEST MEGET ALVORLIGT.

3077
01:28:03,412 --> 01:28:05,848
OG JEG TROR, DE SÅ HAM SOM

3078
01:28:05,848 --> 01:28:08,283
EN DER VAR FORPLIGTET SOM A

3079
01:28:08,283 --> 01:28:10,919
MORALISK IMPERATIV FOR AT BRYDE

3080
01:28:10,919 --> 01:28:13,088
LOV TIL AT OVERVINDE EN LOV, DER

3081
01:28:13,088 --> 01:28:15,023
SWARTZ SÅ SOM URETÆTLIGT.

3082
01:28:15,023 --> 01:28:16,992
OG I ET DEMOKRATI, HVIS DU TROR

3083
01:28:16,992 --> 01:28:18,894
EN LOV ER URETfærdig, DER ER MÅDER

3084
01:28:18,894 --> 01:28:20,195
OM AT ÆNDRE DEN LOV.

3085
01:28:20,195 --> 01:28:22,030
DER KOMMER TIL KONGRESS, SOM

3086
01:28:22,030 --> 01:28:23,866
SWARTZ Gjorde SÅ MESTERLIGT MED

3087
01:28:23,866 --> 01:28:24,299
SOPA.

3088
01:28:24,299 --> 01:28:26,335
ELLER DU KAN OVERTRÆDE DEN LOV I A

3089
01:28:26,335 --> 01:28:28,337
MÅDE AT FORSØGE AT Ugyldiggøre DEN LOV.

3090
01:28:28,337 --> 01:28:30,373
OG JEG TÆNKER HVAD DER DREV DET

3091
01:28:30,373 --> 01:28:32,307
FORFØLGE VAR DEN FORANSTNING, AT

3092
01:28:32,307 --> 01:28:34,477
SWARTZ VAR FORPLIGTET IKKE BARE TIL

3093
01:28:34,477 --> 01:28:36,779
BRUDER LOVEN MEN TIL VIRKELIG

3094
01:28:36,779 --> 01:28:38,347
SIKKER PÅ, AT LOVEN VAR

3095
01:28:38,347 --> 01:28:40,449
UNULLERT, DET VILLE ALLE

3096
01:28:40,449 --> 01:28:42,818
HAR ADGANG TIL DATABASEN I A

3097
01:28:42,818 --> 01:28:44,853
SÅDAN DU IKKE KUNNE PÅ

3098
01:28:44,853 --> 01:28:46,922
TANDPASTA TILBAGE I TUBE.

3099
01:28:46,922 --> 01:28:48,891
DET VILLE GØRES, OG SWARTZ'S

3100
01:28:48,891 --> 01:28:51,827
SIDE VILLE VINDE.

3101
01:28:51,827 --> 01:28:53,228
DER ER STOR UENIGHED I

3102
01:28:53,228 --> 01:28:54,930
SAMFUNDET OM OM DET ER EN

3103
01:28:54,930 --> 01:28:56,198
URETÆTLIG LOV OG TIL SIDEN

3104
01:28:56,198 --> 01:28:57,433
DET ER EN BESLUTNING FOR

3105
01:28:57,433 --> 01:28:59,101
AMERIKANSKE FOLK AT FÅ TIL AT VIRKE

3106
01:28:59,101 --> 01:29:00,068
GENNEM KONGRESSEN.

3107
01:29:00,068 --> 01:29:01,604
OG SÅ ER DET ANDET PROBLEM,

3108
01:29:01,604 --> 01:29:03,238
JEG TROR, VI FORSØGER STADIG

3109
01:29:03,238 --> 01:29:04,540
FIGUR UD, HVAD ER LINIEN

3110
01:29:04,540 --> 01:29:06,108
MELLEM MINDRE ALVORLIGE OVERTRÆDELSER

3111
01:29:06,108 --> 01:29:07,410
OG FLERE ALVORLIGE FORBRYDELSER?

3112
01:29:07,410 --> 01:29:08,877
VI SLÅR NU IND DETTE

3113
01:29:08,877 --> 01:29:10,245
FORSKELLIGE MILJØ AF

3114
01:29:10,245 --> 01:29:12,047
COMPUTERE OG COMPUTERMISBRUG,

3115
01:29:12,047 --> 01:29:13,882
OG VI HAR ENDNU IKKE EN RIGTIG

3116
01:29:13,882 --> 01:29:15,418
STÆRK FØLELSE AF PRÆCIS HVAD

3117
01:29:15,418 --> 01:29:16,452
DISSE LINIER ER.

3118
01:29:16,452 --> 01:29:19,021
DET VÆRKER VI LIGE.

3119
01:29:19,021 --> 01:29:20,288
DETTE ER DÅRLIG BRUG AF

3120
01:29:20,288 --> 01:29:21,624
Anklagemyndigheds skøn.

3121
01:29:21,624 --> 01:29:23,225
HAMMEREN, DER RETfærdigheden

3122
01:29:23,225 --> 01:29:24,927
AFDELING SKAL SKÆRME FOLK

3123
01:29:24,927 --> 01:29:26,395
MED BLIVER DET BARE STØRRE OG

3124
01:29:26,395 --> 01:29:27,430
STØRRE OG STØRRE.

3125
01:29:27,430 --> 01:29:29,097
OG SÅ, DE FLESTE MENNESKER BARE, DIG

3126
01:29:29,097 --> 01:29:30,566
VED, DU KAN IKKE KULLE TERNINGER

3127
01:29:30,566 --> 01:29:32,034
SÅDAN MED DIT LIV.

3128
01:29:32,034 --> 01:29:33,402
SKAL VI TAPE PÅ NOGENS

3129
01:29:33,402 --> 01:29:34,036
TELEFON?

3130
01:29:34,036 --> 01:29:35,137
SKAL VI FILMERE DEM?

3131
01:29:35,137 --> 01:29:36,872
SKAL VI DRIVE NOGEN OG FÅ

3132
01:29:36,872 --> 01:29:38,340
DEM FOR AT VIDNE MOD DISSE

3133
01:29:38,340 --> 01:29:39,207
ANDRE MENNESKER?

3134
01:29:39,207 --> 01:29:41,143
SÅDAN ER FODERALE AGENTER OG

3135
01:29:41,143 --> 01:29:42,377
Anklagere mener.

3136
01:29:42,377 --> 01:29:43,579
DE BYGGER SAGER.

3137
01:29:43,579 --> 01:29:46,314
DE LAVER SAGER.

3138
01:29:46,314 --> 01:29:47,850
SWARTZ BLEV FANGET I DEN

3139
01:29:47,850 --> 01:29:48,617
GEAR AF EN BRUTAL

3140
01:29:48,617 --> 01:29:50,185
KRIMINAL-RETSYSTEM DER

3141
01:29:50,185 --> 01:29:51,587
KUNNE IKKE VENDE TILBAGE, EN MASKINE

3142
01:29:51,587 --> 01:29:53,055
DET HAR GJORT AMERIKA TIL

3143
01:29:53,055 --> 01:29:54,590
LAND MED DEN HØJESTE RATE PÅ

3144
01:29:54,590 --> 01:29:56,659
FÆNGELSE I VERDEN.

3145
01:29:56,659 --> 01:29:58,527
VI HAR I DETTE LAND,

3146
01:29:58,527 --> 01:30:00,596
TILLADDE OS SELV BLIVER FANGET

3147
01:30:00,596 --> 01:30:02,197
VED FRYGTENS POLITIK OG

3148
01:30:02,197 --> 01:30:03,966
VREDE OG ALT, VI ER BANGE

3149
01:30:03,966 --> 01:30:06,368
AF, SOM FREMTIDEN AF

3150
01:30:06,368 --> 01:30:09,037
INTERNET OG ADGANG OG ALT

3151
01:30:09,037 --> 01:30:10,639
VI ER VREDE OVER, INSTINKTIVT

3152
01:30:10,639 --> 01:30:12,240
SKABER EN KRIMINAL-RETfærdighed

3153
01:30:12,240 --> 01:30:13,476
INTERVENTION.

3154
01:30:13,476 --> 01:30:15,644
OG VI HAR BRUGT FÆNGSEL, FÆNGSEL OG

3155
01:30:15,644 --> 01:30:17,880
STRAF FOR AT LØSE EN HELE

3156
01:30:17,880 --> 01:30:19,347
VÆRT AF PROBLEMER, DER

3157
01:30:19,347 --> 01:30:21,484
HISTORISK BLEV ALDRIG SETT SOM

3158
01:30:21,484 --> 01:30:23,385
STRAFFERETLIGE PROBLEMER.

3159
01:30:23,385 --> 01:30:25,554
IMPULS TIL AT TRUTE, TILKLADE,

3160
01:30:25,554 --> 01:30:27,289
FORFØLGE, SOM ER EN DEL AF HVAD

3161
01:30:27,289 --> 01:30:28,657
HAR OPRETTET DENNE DEBAT OG

3162
01:30:28,657 --> 01:30:30,325
KONTROVERS OM ONLINEADGANG

3163
01:30:30,325 --> 01:30:32,027
OG INFORMATION PÅ INTERNETTET,

3164
01:30:32,027 --> 01:30:33,428
ER MEGET OVERENSSTEMMENDE MED HVAD

3165
01:30:33,428 --> 01:30:34,930
VI HAR SETS I ANDRE OMRÅDER.

3166
01:30:34,930 --> 01:30:36,364
DEN ENE FORSKEL ER AT

3167
01:30:36,364 --> 01:30:38,066
MENNESKER, SOM SOM SOM SOM ER MÅLET

3168
01:30:38,066 --> 01:30:41,169
OG OFREDE AF DENNE SLAGS

3169
01:30:41,169 --> 01:30:43,038
KRIMINELLE FÆNGSVARER

3170
01:30:43,038 --> 01:30:46,675
ER TYPISK FATTIGE I MINORITET.

3171
01:30:46,675 --> 01:30:48,243
SWARTZ'S ISOLERING FRA

3172
01:30:48,243 --> 01:30:49,912
VENNER OG FAMILIE ØGET.

3173
01:30:49,912 --> 01:30:51,313
HAN VAR STORT STOPLET

3174
01:30:51,313 --> 01:30:52,981
ARBEJDER PÅ NOGET ANDET, OG

3175
01:30:52,981 --> 01:30:54,449
SAGEN VAR FAKTISK SÅDAN,

3176
01:30:54,449 --> 01:30:56,118
AT OVERTAGE SOM HELE HANS

3177
01:30:56,118 --> 01:30:56,485
LIV.

3178
01:30:56,485 --> 01:30:58,020
EN AF AARONS ADVOKATER

3179
01:30:58,020 --> 01:30:59,555
FORTALTE TIL ANLÆGSANKLAREN

3180
01:30:59,555 --> 01:31:01,123
AT HAN VAR FØLELSESMÆSSIG

3181
01:31:01,123 --> 01:31:02,558
SÅRBAR OG DET VAR DET

3182
01:31:02,558 --> 01:31:04,126
NOGET, DE VIRKELIG

3183
01:31:04,126 --> 01:31:05,628
NØDVENDIG AT HUSK, SÅ DET

3184
01:31:05,628 --> 01:31:06,595
DE VIDSTE DET.

3185
01:31:06,595 --> 01:31:08,296
DET TYGDE HAM MEGET

3186
01:31:08,296 --> 01:31:08,797
TUNGT.

3187
01:31:08,797 --> 01:31:11,233
HAN KAN IKKE LIKE AT HA SIN

3188
01:31:11,233 --> 01:31:13,468
HANDLINGER OG HANS BEVÆGELSER

3189
01:31:13,468 --> 01:31:15,504
BEGRÆNSET PÅ NOGEN MÅDE.

3190
01:31:15,504 --> 01:31:18,140
OG TUSEN OM FÆNGSEL, SOM

3191
01:31:18,140 --> 01:31:22,244
DE PUNKEDE HAM MED MANGE, VAR

3192
01:31:22,244 --> 01:31:23,445
FRYGENDE FOR HAM.

3193
01:31:23,445 --> 01:31:25,247
FULDSTÆNDIG UDFØRT SIN

3194
01:31:25,247 --> 01:31:27,282
FINANSIELLE RESSOURCER OG DET KOSTER

3195
01:31:27,282 --> 01:31:29,251
OS MANGE PENGE OGSÅ, OG HAN

3196
01:31:29,251 --> 01:31:31,219
REJSET ET VÆSENTLIGT MÆNGDE PÅ

3197
01:31:31,219 --> 01:31:31,687
PENGE.

3198
01:31:31,687 --> 01:31:33,656
SÅ, DET VAR DET, DU VED, DET VAR IN

3199
01:31:33,656 --> 01:31:35,357
MILLIONER AF DOLLAR.

3200
01:31:35,357 --> 01:31:36,692
DET JURIDISKE FORSVAR?

3201
01:31:36,692 --> 01:31:37,392
JA.

3202
01:31:37,392 --> 01:31:39,027
VAR I MILLIONERNE?

3203
01:31:39,027 --> 01:31:40,629
JA.

3204
01:31:40,629 --> 01:31:42,264
JA, JEG TROR HAN IKKE VILDE

3205
01:31:42,264 --> 01:31:43,532
AT VÆRE EN BYRDE FOR MENNESKER.

3206
01:31:43,532 --> 01:31:45,000
JEG TROR DET VAR EN FAKTOR.

3207
01:31:45,000 --> 01:31:46,368
SOM "JEG HAR MIT NORMALE LIV,

3208
01:31:46,368 --> 01:31:47,703
OG SÅ HAR JEG DET her lorte

3209
01:31:47,703 --> 01:31:49,337
TING JEG SKAL HANDLE MED, OG JEG

3210
01:31:49,337 --> 01:31:50,739
PRØV AT, LIKE, BEHOLDE DE TO AF

3211
01:31:50,739 --> 01:31:52,340
DEM SÅ adskilte SOM MULIGT."

3212
01:31:52,340 --> 01:31:54,009
MEN DE BLEV LIGE BEGYNDET

3213
01:31:54,009 --> 01:31:55,544
BLUR SAMMEN OG ALT VAR

3214
01:31:55,544 --> 01:31:58,547
BLIVER SHITTY.

3215
01:31:58,547 --> 01:32:00,382
SWARTZ STØDE ET SVÆRT VALG

3216
01:32:00,382 --> 01:32:02,117
DET BLEV KUN BLEVET HÆRDERE.

3217
01:32:02,117 --> 01:32:03,686
ERKENDER DU SKYLD OG KOMMER VIDERE

3218
01:32:03,686 --> 01:32:05,487
MED DIT LIV, ELLER KÆMPER DU

3219
01:32:05,487 --> 01:32:06,488
ET ØDELAGT SYSTEM?

3220
01:32:06,488 --> 01:32:08,390
MED HANS RETLIGE SAG, SVARET

3221
01:32:08,390 --> 01:32:09,157
VAR ENKELT.

3222
01:32:09,157 --> 01:32:11,026
HAN AFVISER DEN ENDELIGT ANBEFALING,

3223
01:32:11,026 --> 01:32:12,394
OG EN PRØVEDATO ER SÆTTET.

3224
01:32:12,394 --> 01:32:14,162
AARON VAR BESLUT TIL, AT HAN

3225
01:32:14,162 --> 01:32:16,031
VILLE IKKE KNUKE UNDER OG

3226
01:32:16,031 --> 01:32:17,666
ACCEPTERER NOGET, HAN IKKE Gjorde

3227
01:32:17,666 --> 01:32:19,401
TRO VAR RETTIG, MEN JEG OGSÅ

3228
01:32:19,401 --> 01:32:21,236
TROR HAN VAR BÆRME.

3229
01:32:32,180 --> 01:32:33,481
JEG TROR IKKE, DE VILLE HAVE

3230
01:32:33,481 --> 01:32:34,349
DØMT AARON.

3231
01:32:34,349 --> 01:32:35,751
JEG TROR, VI VILLE HAVE GÅET HAM

3232
01:32:35,751 --> 01:32:37,219
UD AF DEN RETSHUS OG JEG

3233
01:32:37,219 --> 01:32:38,553
VILLE HA GIvet HAM ET STORT KRAM

3234
01:32:38,553 --> 01:32:40,122
OG VI VILLE HA GÅET OVER

3235
01:32:40,122 --> 01:32:41,523
DEN LILLE FLOD I BOSTON OG

3236
01:32:41,523 --> 01:32:44,092
GÅET OG FÅET ET PAR ØL.

3237
01:32:44,092 --> 01:32:45,327
* AT GÅ HJEM

3238
01:32:45,327 --> 01:32:46,762
JEG TRØDE VIRKELIG, AT VI VAR

3239
01:32:46,762 --> 01:32:47,329
HØJRE.

3240
01:32:47,329 --> 01:32:48,764
JEG TRØDE, AT VI VILLE VINDE

3241
01:32:48,764 --> 01:32:49,431
SAGEN.

3242
01:32:49,431 --> 01:32:50,799
JEG TRØDE, AT VI KUNNE VINDE

3243
01:32:50,799 --> 01:32:51,333
CASE.

3244
01:32:51,333 --> 01:32:52,735
HAN TALTE IKKE OM DET

3245
01:32:52,735 --> 01:32:54,202
MEGET, MEN DU KUNNE SE DET

3246
01:32:54,202 --> 01:32:55,604
ENORME SMERTE, AT HAN GÅR

3247
01:32:55,604 --> 01:32:56,504
GENNEM.

3248
01:32:56,504 --> 01:33:00,575
* KAN IKKE VÆRE LANGT VÆK

3249
01:33:00,575 --> 01:33:02,410
INGEN TID I HANS BARNDOM GJORDE

3250
01:33:02,410 --> 01:33:03,846
AARON HAR NOGET ALVORLIG STEMNING

3251
01:33:03,846 --> 01:33:05,513
GYNGER ELLER DEPRESSIVE

3252
01:33:05,513 --> 01:33:07,215
EPISODE ELLER NOGET SOM JEG

3253
01:33:07,215 --> 01:33:08,550
VILLE BESKRIVE SOM ALVORLIG

3254
01:33:08,550 --> 01:33:09,317
DEPRESSION.

3255
01:33:09,317 --> 01:33:11,153
OG DET ER MULIGT, DU VED, HAN

3256
01:33:11,153 --> 01:33:12,120
VAR DEPRESSERT.

3257
01:33:12,120 --> 01:33:18,093
FOLK BLIVER DEPRESSIGE.

3258
01:33:18,093 --> 01:33:19,527
MEGET TIDLIGT I VORES

3259
01:33:19,527 --> 01:33:21,764
FORHOLD, SOM TRE ELLER FIRE

3260
01:33:21,764 --> 01:33:23,598
UGER IN ELLER NOGET, I

3261
01:33:23,598 --> 01:33:27,235
HUSK, at han sagde til mig...

3262
01:33:27,235 --> 01:33:29,171
AT JEG VAR MEGET STÆRKERE END

3263
01:33:29,171 --> 01:33:29,705
HAN VAR.

3264
01:33:29,705 --> 01:33:31,606
DU VED, HAN VAR SKØRT I A

3265
01:33:31,606 --> 01:33:32,540
MANGE MÅDER.

3266
01:33:32,540 --> 01:33:34,609
TING VAR MEGET SVÆRERE FOR HAM

3267
01:33:34,609 --> 01:33:36,311
END FOR MANGE MENNESKER.

3268
01:33:36,311 --> 01:33:40,148
VAR OGSÅ EN DEL AF HANS BRILLIANCE.

3269
01:33:40,148 --> 01:33:41,717
JEG TROR, HAN HADE NOGLEJLIGT

3270
01:33:41,717 --> 01:33:43,485
NOGET SOM KLINISK

3271
01:33:43,485 --> 01:33:45,553
DEPRESSION I HANNES BIDGE 20'ER.

3272
01:33:45,553 --> 01:33:47,756
JEG TROR IKKE HAN Gjorde, da jeg var

3273
01:33:47,756 --> 01:33:48,657
MED HAM.

3274
01:33:48,657 --> 01:33:50,759
HAN VAR IKKE EN GLAD PERSON, MEN

3275
01:33:50,759 --> 01:33:52,728
DET ER ANDET FRA AT VÆRE

3276
01:33:52,728 --> 01:33:55,731
DEPRESSET.

3277
01:33:55,731 --> 01:33:57,766
HAN VAR BARE UNDER SÅ ENORM

3278
01:33:57,766 --> 01:33:59,835
TRYK I TO ÅR LIGE.

3279
01:33:59,835 --> 01:34:01,804
HAN VILLE BARE IKKE GØRE DET

3280
01:34:01,804 --> 01:34:03,271
Længere.

3281
01:34:03,271 --> 01:34:04,807
HAN VAR BARE - SOM, JEG BARE

3282
01:34:04,807 --> 01:34:06,274
TROR DET VAR FOR MEGET.

3283
01:34:06,274 --> 01:34:11,680
* SID ROLIGT

3284
01:34:11,680 --> 01:34:13,716
*ALENE

3285
01:34:13,716 --> 01:34:15,684
JEG FIK ET TELEFON FOR SENT KL

3286
01:34:15,684 --> 01:34:16,384
NAT.

3287
01:34:16,384 --> 01:34:18,220
JEG KUNNE FORTÆLTE NOGET VAR

3288
01:34:18,220 --> 01:34:20,288
FORKERT, OG SÅ RINGEDE JEG, OG JEG

3289
01:34:20,288 --> 01:34:22,791
INDSEDE HVAD DER VAR SKETT.

3290
01:34:22,791 --> 01:34:24,659
EN MEDstifter AF SOCIAL

3291
01:34:24,659 --> 01:34:26,594
NYHEDER OG UNDERHOLDNINGS WEBSTED

3292
01:34:26,594 --> 01:34:28,363
REDDIT ER FUNDET DØD.

3293
01:34:28,363 --> 01:34:29,732
POLITIET SIGER 26-ÅR

3294
01:34:29,732 --> 01:34:31,533
AARON SWARTZ DRÆBDE SIG SELV

3295
01:34:31,533 --> 01:34:33,235
I GÅR I SIN BROOKLYN

3296
01:34:33,235 --> 01:34:33,869
LEJLIGHED.

3297
01:34:33,869 --> 01:34:35,670
[ REGN KLIPENDE ]

3298
01:34:35,670 --> 01:34:37,205
[ TORDEN RUMBLER ]

3299
01:34:37,205 --> 01:34:40,876
Jeg tænkte bare, "VI HAR TABT

3300
01:34:40,876 --> 01:34:44,847
ET AF DE MEST KREATIVE SIND

3301
01:34:44,847 --> 01:34:46,148
AF VORES GENERATION.

3302
01:34:46,148 --> 01:34:47,682
DET VAR SOM HELE VERDEN

3303
01:34:47,682 --> 01:34:49,284
FALDTE fra hinanden I DET ØJEBLIK.

3304
01:34:49,284 --> 01:34:54,790
UM...

3305
01:34:54,790 --> 01:34:55,590
[SUK]

3306
01:34:55,590 --> 01:34:57,625
DET VAR EN AF DE HÅRDESTE NÆTTER

3307
01:34:57,625 --> 01:34:59,728
AF MIT LIV.

3308
01:34:59,728 --> 01:35:01,029
Jeg blev ved med at skrige: "Jeg KAN IKKE

3309
01:35:01,029 --> 01:35:01,629
HØR DIG.

3310
01:35:01,629 --> 01:35:02,497
HVAD SAGDE DU?

3311
01:35:02,497 --> 01:35:05,267
JEG KAN IKKE HØRE DIG."

3312
01:35:05,267 --> 01:35:06,935
[SUK]

3313
01:35:06,935 --> 01:35:12,640
Jeg KAN IKKE. DET ER DET.

3314
01:35:12,640 --> 01:35:16,444
[ SNIFLER ]

3315
01:35:16,444 --> 01:35:19,314
Øh...

3316
01:35:19,314 --> 01:35:20,949
LIKE, JA, INGEN AF DET GJORDE NOGET

3317
01:35:20,949 --> 01:35:21,583
FORANS.

3318
01:35:21,583 --> 01:35:23,819
DET GØR DET VIRKELIG STADIG IKKE.

3319
01:35:23,819 --> 01:35:26,388
JEG VAR SÅ FRUSTRET OG

3320
01:35:26,388 --> 01:35:29,424
VRED.

3321
01:35:29,424 --> 01:35:31,994
[ INHALERER RYKLET ]

3322
01:35:31,994 --> 01:35:37,299
[ PUSTER DYBT ]

3323
01:35:37,299 --> 01:35:38,934
DU VED, JEG FORSØGTE AT FORKLARE DET

3324
01:35:38,934 --> 01:35:42,871
TIL MINE BØRN.

3325
01:35:42,871 --> 01:35:44,672
MIN 3-ÅRIGE FORTALTE MIG AT DEN

3326
01:35:44,672 --> 01:35:51,413
LÆGER VILLE FØRE HAM.

3327
01:35:51,413 --> 01:35:52,781
DET HAR JEG KENDT MANGE MENNESKER

3328
01:35:52,781 --> 01:35:54,316
ER DØD, MEN JEG HAR ALDRIG TABT

3329
01:35:54,316 --> 01:35:55,283
ENHVER SOM DETTE.

3330
01:35:55,283 --> 01:35:56,318
[ SNIFLER ]

3331
01:35:56,318 --> 01:35:58,653
FORDI ALLE FØLER -- OG JEG

3332
01:35:58,653 --> 01:36:00,923
GØR OGSÅ -- DER ER SÅ MEGET VI

3333
01:36:00,923 --> 01:36:02,891
KUNNE HAVE -- MERE AT GØRE.

3334
01:36:02,891 --> 01:36:04,893
SÅDAN VIDSTE JEG BARE IKKE, HAN VAR

3335
01:36:04,893 --> 01:36:05,593
DER.

3336
01:36:05,593 --> 01:36:07,562
JEG VIDSTE IKKE, DET VAR HAN

3337
01:36:07,562 --> 01:36:10,765
LIDT OG...

3338
01:36:10,765 --> 01:36:15,770
HAN VAR EN DEL AF MIG.

3339
01:36:15,770 --> 01:36:17,772
OG JEG ØNSKEDE BARE, AT DET IKKE SKAL VÆRE

3340
01:36:17,772 --> 01:36:19,007
ÆGTE.

3341
01:36:19,007 --> 01:36:23,678
OG SÅ...

3342
01:36:23,678 --> 01:36:25,247
OG SÅ SER JEG BARE PÅ HANS

3343
01:36:25,247 --> 01:36:26,614
WIKIPEDIA-SIDE, OG JEG SÅ DET

3344
01:36:26,614 --> 01:36:32,520
SLUTDATO.

3345
01:36:32,520 --> 01:36:35,223
"TIL 2013."

3346
01:36:43,031 --> 01:36:45,400
"AARON ER DØD.

3347
01:36:45,400 --> 01:36:47,635
VANDRERE I DEN SKØVE VERDEN,

3348
01:36:47,635 --> 01:36:49,804
VI HAR MISTET EN MENTOR, EN VIS

3349
01:36:49,804 --> 01:36:50,572
ÆLDRE.

3350
01:36:50,572 --> 01:36:52,975
HACKERE FOR RET, VI ER ÉN

3351
01:36:52,975 --> 01:36:53,775
NED.

3352
01:36:53,775 --> 01:36:56,478
VI HAR MISTET EN AF VORES EGNE.

3353
01:36:56,478 --> 01:36:59,647
PLEJERE, PÅLEGERE, LYTTERE,

3354
01:36:59,647 --> 01:37:02,918
FEEDERS, FORÆLDRE ALLE, VI HAR

3355
01:37:02,918 --> 01:37:04,887
MISTET ET BARN.

3356
01:37:04,887 --> 01:37:06,721
LAD OS ALLE GRÆDE."

3357
01:37:14,329 --> 01:37:16,098
MIN FØRSTE TANKE VAR, "HVAD

3358
01:37:16,098 --> 01:37:17,799
HVIS INGEN ENDNU lægger mærke til det?"

3359
01:37:17,799 --> 01:37:19,868
DU VED, FOR DET VAR IKKE KLART

3360
01:37:19,868 --> 01:37:23,738
FOR MIG HVOR FREMSTILLENDE HAN VAR.

3361
01:37:23,738 --> 01:37:26,574
JEG HAVDE ALDRIG SEET NOGET

3362
01:37:26,574 --> 01:37:28,676
Ganske SOM DEN UDGANG JEG SÅ.

3363
01:37:28,676 --> 01:37:30,378
NETTET LYSTE BARE OP.

3364
01:37:30,378 --> 01:37:32,380
Jeg mener, ALLE PRØVEDE

3365
01:37:32,380 --> 01:37:34,883
TIL -- FOR AT FORKLARE DET PÅ DERES EGEN

3366
01:37:34,883 --> 01:37:37,519
MÅS, MEN JEG HAR ALDRIG SEET MENNESKER

3367
01:37:37,519 --> 01:37:39,621
SORG PÅ TWITTER FØR.

3368
01:37:39,621 --> 01:37:41,089
FOLK VAR SYNLIGT SORG

3369
01:37:41,089 --> 01:37:45,460
ONLINE.

3370
01:37:45,460 --> 01:37:47,362
HAN VAR INTERNETTETS EGEN

3371
01:37:47,362 --> 01:37:48,897
DRENG.

3372
01:37:48,897 --> 01:37:54,937
OG DEN GAMLE VERDEN DRÆBEDE HAM.

3373
01:37:54,937 --> 01:37:56,738
VI STÅR I MITTEN

3374
01:37:56,738 --> 01:37:58,473
AF EN TID, HVOR STOR URETfærdighed

3375
01:37:58,473 --> 01:38:01,209
ER IKKE RØRT.

3376
01:38:01,209 --> 01:38:03,111
FINANSIELLE ARKITEKTER

3377
01:38:03,111 --> 01:38:05,113
MELTDOWN HAR MIDDAG MED

3378
01:38:05,113 --> 01:38:06,648
PRÆSIDENT Jævnligt.

3379
01:38:06,648 --> 01:38:08,583
MITTEN AF DEN TID, THE

3380
01:38:08,583 --> 01:38:10,986
IDÉ AT DET VAR HVAD

3381
01:38:10,986 --> 01:38:14,056
REGERINGEN SKAL FORFØLGE...

3382
01:38:14,056 --> 01:38:16,558
VIRKER BARE ABSURD, HVIS DET IKKE VAR

3383
01:38:16,558 --> 01:38:17,392
TRAGISK.

3384
01:38:17,392 --> 01:38:19,694
SPØRGSMÅLET ER, "KAN VI GØRE

3385
01:38:19,694 --> 01:38:22,030
NOGET GIVET HVAD ER SKETT

3386
01:38:22,030 --> 01:38:24,099
FOR AT GØRE VERDEN TIL EN BEDRE

3387
01:38:24,099 --> 01:38:25,900
STED?

3388
01:38:25,900 --> 01:38:27,102
OG HVORDAN KAN VI VIDERE DET

3389
01:38:27,102 --> 01:38:27,702
ARV?"

3390
01:38:27,702 --> 01:38:29,071
DET ER DET ENESTE SPØRGSMÅL MAN KAN

3391
01:38:29,071 --> 01:38:32,807
SPØRG.

3392
01:38:32,807 --> 01:38:34,676
OVER HELE VERDEN, DER

3393
01:38:34,676 --> 01:38:36,611
BEGYNDEDE AT VÆRE HACKATONS

3394
01:38:36,611 --> 01:38:37,679
OG SAMLINGER.

3395
01:38:37,679 --> 01:38:39,714
AARON SWARTZ HAR I EN ANDEN FORSTAND,

3396
01:38:39,714 --> 01:38:41,916
HEBT DET BEDSTE UD AF OS

3397
01:38:41,916 --> 01:38:44,152
FORSØGER AT SIGE, "HVORDAN LØSER VI

3398
01:38:44,152 --> 01:38:46,921
DETTE?"

3399
01:38:46,921 --> 01:38:49,124
HAN VAR, EFTER MIN ydmyge mening,

3400
01:38:49,124 --> 01:38:51,126
EN AF DE SANDE EKSTRAORDINÆRE

3401
01:38:51,126 --> 01:38:52,961
REVOLUTIONÆRE AT DETTE

3402
01:38:52,961 --> 01:38:54,596
LAND HAR PRODUCERET.

3403
01:38:54,596 --> 01:38:56,798
JEG VED IKKE OM AARON

3404
01:38:56,798 --> 01:38:59,101
BLEV SLAGET ELLER SEJRENDE, MEN

3405
01:38:59,101 --> 01:39:01,636
VI ER BESTEMT FORMET AF THE

3406
01:39:01,636 --> 01:39:03,972
HÅND AF DE TING, DER HAN

3407
01:39:03,972 --> 01:39:05,573
BRYDTEDE MED.

3408
01:39:05,573 --> 01:39:07,709
NÅR VI HANDLER VÆBNEDE AGENTER AF

3409
01:39:07,709 --> 01:39:09,711
LOVEN OM BORGERE, DER FORSØGER AT

3410
01:39:09,711 --> 01:39:11,746
ØG ADGANG TIL VIDEN,

3411
01:39:11,746 --> 01:39:13,781
VI HAR BRUDT RETSTADEN.

3412
01:39:13,781 --> 01:39:15,850
VI HAR SKÆNDET TEMPLET AF

3413
01:39:15,850 --> 01:39:16,684
RETFÆRDIGHED.

3414
01:39:16,684 --> 01:39:19,554
AARON SWARTZ VAR IKKE EN KRIMINAL.

3415
01:39:19,554 --> 01:39:20,855
[ APPLAUSE ]

3416
01:39:20,855 --> 01:39:23,091
ÆNDRING RULLER IKKE IND PÅ

3417
01:39:23,091 --> 01:39:24,993
UUNDGÅLIGHEDS HJUL.

3418
01:39:24,993 --> 01:39:27,062
DET KOMMER LØBENDE

3419
01:39:27,062 --> 01:39:29,197
KAMP.

3420
01:39:29,197 --> 01:39:31,933
AARON KUNNE VIRKELIG MAGI.

3421
01:39:31,933 --> 01:39:33,535
OG JEG ER DEDIKERET TIL AT SIKRE SIG

3422
01:39:33,535 --> 01:39:34,902
SOM HANS MAGI IKKE ENDER MED

3423
01:39:34,902 --> 01:39:35,603
HANS DØD.

3424
01:39:35,603 --> 01:39:37,005
HAN TRODE, AT HAN KUNNE FORANDRE SIG

3425
01:39:37,005 --> 01:39:37,705
VERDEN.

3426
01:39:37,705 --> 01:39:40,008
OG HAN HAVDE RET.

3427
01:39:40,008 --> 01:39:41,876
UD AF DEN SIDSTE UGE OG UD AF

3428
01:39:41,876 --> 01:39:43,478
I DAG ER HEGN ALLEREDE

3429
01:39:43,478 --> 01:39:43,978
STIGENDE.

3430
01:39:43,978 --> 01:39:46,148
[ APPLAUSE ]

3431
01:39:46,148 --> 01:39:48,516
SIDEN SWARTZ' DØD,

3432
01:39:48,516 --> 01:39:50,018
REPRÆSENTANT ZOE LOFGREN OG

3433
01:39:50,018 --> 01:39:51,219
SENATOR RON WYDEN HAVE

3434
01:39:51,219 --> 01:39:52,820
INDFØRTE LOVGIVNING DER

3435
01:39:52,820 --> 01:39:53,788
VILLE REFORMERE

3436
01:39:53,788 --> 01:39:55,490
LOV OM COMPUTERSvig og misbrug,

3437
01:39:55,490 --> 01:39:57,059
DEN FORÆLDEDE LOV, DER UDMADEDE

3438
01:39:57,059 --> 01:39:59,127
MAJORITET AF AFGIFTERNE MOD

3439
01:39:59,127 --> 01:39:59,894
SWARTZ.

3440
01:39:59,894 --> 01:40:02,764
DET KALDES AARONS LOV.

3441
01:40:02,764 --> 01:40:04,032
AARON TRODE AT, SOM,

3442
01:40:04,032 --> 01:40:05,633
DU BØR BORSTETALT BØRTE SPØRGE

3443
01:40:05,633 --> 01:40:06,968
DIG SELV HELE TIDEN, "HVAD

3444
01:40:06,968 --> 01:40:08,236
ER DET VIGTIGSTE I

3445
01:40:08,236 --> 01:40:09,771
KAN ARBEJDE PÅ I VERDEN

3446
01:40:09,771 --> 01:40:10,238
LIGE NU?

3447
01:40:10,238 --> 01:40:11,673
OG HVIS DU IKKE ARBEJDER PÅ

3448
01:40:11,673 --> 01:40:12,740
DET, HVORFOR ER DU IKKE?"

3449
01:40:12,740 --> 01:40:15,577
[PROTESTORER SANGER]

3450
01:40:32,894 --> 01:40:34,896
JEG ØNSKE VI KUNNE ÆNDRE

3451
01:40:34,896 --> 01:40:36,231
FORTIDEN, MEN VI KAN IKKE.

3452
01:40:36,231 --> 01:40:38,533
MEN VI KUNNE ÆNDRE FREMTIDEN,

3453
01:40:38,533 --> 01:40:39,301
OG VI SKAL.

3454
01:40:39,301 --> 01:40:41,069
DET SKAL VI GØRE FOR AARON.

3455
01:40:41,069 --> 01:40:43,171
DET SKAL VI GØRE FOR OS SELV.

3456
01:40:43,171 --> 01:40:45,607
DET SKAL VI GØRE FOR AT GØRE VORES VERDEN

3457
01:40:45,607 --> 01:40:47,775
ET BEDRE STED, ET MERE MENNESKELIGT

3458
01:40:47,775 --> 01:40:49,877
STED, ET STED HVOR RETfærdighed

3459
01:40:49,877 --> 01:40:52,013
ARBEJDER OG ADGANG TIL VIDEN

3460
01:40:52,013 --> 01:40:53,815
BLIVER EN MENNESKERETTIGHED.

3461
01:40:53,815 --> 01:40:56,551
SÅ DER VAR ET BØRN IGEN

3462
01:40:56,551 --> 01:40:58,786
FEBRUAR FRA BALTIMORE --

3463
01:40:58,786 --> 01:41:03,691
14 ÅR – HVEM HAVDE ADGANG

3464
01:41:03,691 --> 01:41:05,193
TIL JSTOR, OG HAN HAVDE VÆRET

3465
01:41:05,193 --> 01:41:07,229
SPELUNKER GENNEM JSTOR EFTER

3466
01:41:07,229 --> 01:41:09,030
LÆSER NOGET, OG HAN

3467
01:41:09,030 --> 01:41:10,932
FIGUREDE EN MÅDE AT GØRE TIDLIGT

3468
01:41:10,932 --> 01:41:14,302
TESTS FOR BUDSTYGSKRAFT.

3469
01:41:14,302 --> 01:41:16,003
OG BUDSTYGSKÆRMEREN DRÆBER DEN

3470
01:41:16,003 --> 01:41:17,572
SKIT AF DIG, FORDI VI

3471
01:41:17,572 --> 01:41:18,806
DETTE DET ALT FOR SENT.

3472
01:41:18,806 --> 01:41:20,275
PÅ DEN TID, VI OPDATERER DET, ER DET

3473
01:41:20,275 --> 01:41:21,843
ALT FOR SENT TIL AT GØRE NOGET

3474
01:41:21,843 --> 01:41:22,344
OM DET.

3475
01:41:22,344 --> 01:41:25,613
OG HAN SENDTE E-MAILS AF TIL

3476
01:41:25,613 --> 01:41:26,848
HELE ONKOLOGISK AFDELING KL

3477
01:41:26,848 --> 01:41:27,949
JOHNS HOPKINS -- DU VED,

3478
01:41:27,949 --> 01:41:29,251
HUNDREDE AF DEM -- OG HVER --

3479
01:41:29,251 --> 01:41:30,051
14-ÅR?

3480
01:41:30,051 --> 01:41:31,153
14-ÅR GAMLE BØRN, JA.

3481
01:41:31,153 --> 01:41:32,287
Og de fleste af dem ignorerede det,

3482
01:41:32,287 --> 01:41:32,820
RIGTIG?

3483
01:41:32,820 --> 01:41:34,156
MEN EN AF DEM SENDTE HAM

3484
01:41:34,156 --> 01:41:35,590
EN E-MAIL TILBAGE OG SAGT: "DETTE

3485
01:41:35,590 --> 01:41:36,858
ER IKKE EN HELT DUM IDÉ.

3486
01:41:36,858 --> 01:41:38,059
HVORFOR KOMMER DU IKKE?"

3487
01:41:38,059 --> 01:41:39,661
OG DENNE KNÆR ARBEJDEDE AFTEN OG

3488
01:41:39,661 --> 01:41:41,028
WEEKENDER MED DENNE FORSKER.

3489
01:41:41,028 --> 01:41:42,597
OG I FEBRUAR HØRTE JEG HAM VIDERE

3490
01:41:42,597 --> 01:41:44,031
NYHEDERNE, BARE ET PAR UGER

3491
01:41:44,031 --> 01:41:45,600
EFTER AARON DØDE, DA AARON VAR

3492
01:41:45,600 --> 01:41:50,305
I NYHEDER MEGET.

3493
01:41:50,305 --> 01:41:52,307
UNDSKYLD.

3494
01:41:52,307 --> 01:41:54,676
[Stemmen knækker] OG HAN SAGDE

3495
01:41:54,676 --> 01:41:56,978
GRUNDEN TIL HAN VAR PÅ NYHEDERNE ER

3496
01:41:56,978 --> 01:41:58,746
FORDI DE HAVDE GJORT DET.

3497
01:41:58,746 --> 01:42:00,715
DE SENDTE EN TIDLIG TEST

3498
01:42:00,715 --> 01:42:02,317
DET VAR FOR BUDSTYGSKÆRM

3499
01:42:02,317 --> 01:42:03,418
VIL REDDE LIV.

3500
01:42:03,418 --> 01:42:06,120
OG HAN SAGDE, "DET ER DERFOR HVAD

3501
01:42:06,120 --> 01:42:09,924
AARON VAR SÅ VIGTIG."

3502
01:42:09,924 --> 01:42:11,726
FORDI MAN VED ALDRIG, vel?

3503
01:42:11,726 --> 01:42:13,328
DENNE SANDHED OM UNIVERSET ER

3504
01:42:13,328 --> 01:42:14,862
IKKE KUN NOGET DER

3505
01:42:14,862 --> 01:42:16,698
POLICYMAKERE BRUGER TIL AT FINDE UD AF,

3506
01:42:16,698 --> 01:42:18,333
DU VED, HVAD HASTIGHEDSGRÆNSEN

3507
01:42:18,333 --> 01:42:19,133
BØR VÆRE.

3508
01:42:19,133 --> 01:42:20,935
DET ER HVOR DEN DER ER

3509
01:42:20,935 --> 01:42:22,904
Bliv ved, dit barn

3510
01:42:22,904 --> 01:42:24,906
FRA AT DØDE AF BUDSTYGSKÆRM

3511
01:42:24,906 --> 01:42:25,807
KOMMER FRA.

3512
01:42:25,807 --> 01:42:27,942
OG UDEN ADGANG, PERSONEN

3513
01:42:27,942 --> 01:42:30,144
HVEM MÅSKE KOMME IGEN MED DEN

3514
01:42:30,144 --> 01:42:32,380
DET HAR DIT NUMMER PÅ DET MÅ

3515
01:42:32,380 --> 01:42:35,250
FIND ALDRIG DET SVAR.

3516
01:42:35,250 --> 01:42:38,253
"HAN SOV SÅ GODT, HAN IKKE

3517
01:42:38,253 --> 01:42:42,657
FALD UD AF SENGEN EN GANG, IKKE ENGA

3518
01:42:42,657 --> 01:42:45,327
DA HAN DRØMTE, VAR HAN IGEN

3519
01:42:45,327 --> 01:42:47,762
RUMFLYTTET."

3520
01:42:47,762 --> 01:42:49,197
MEGET GODT, AARON!

3521
01:42:49,197 --> 01:42:50,932
MEGET GOD! YAY, AARON!

3522
01:42:50,932 --> 01:42:53,000
OKAY!

3523
01:42:53,000 --> 01:42:57,239
NU ER DET SANG TID.

3524
01:42:57,239 --> 01:43:00,074
[ BLØD GUITAR MUSIK SPILLER ]